Tefal GV7080E1 Beschrijving, Welk soort water moet u gebruiken ?, Het vullen van het reservoir

Page 23

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE20

Beschrijving

1.

Stoomknop

9.

Stoomsnoer strijkijzer-stoomtank

2.

Temperatuurregelaar van het strijkijzer

10.

Opbergclip van het stoomsnoer

3.

Controlelampje van het strijkijzer

11.

Knop voor legen/schoonmaken stoomtank

4.

Strijkijzerplateau

12.

a -

Restart knop

5.

Opbergruimte netsnoer

 

b -

Lampje: Stoom klaar

6.

Netsnoer

 

c -

Controlelampje: waterreservoir leeg

7.

Waterreservoir

 

d -

Controlelampje “stoomtank legen”

8.

Stoomtank (boiler)

13. Lock-System (afhankelijk van het model)

Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk -

Lock-system(afhankelijk van het model)

Uw stoomgenerator is voorzien van een vergrendelingsboog op de basis (afhankelijk van het model) om het apparaat makkelijker te kunnen vervoeren en op te bergen:

-Vergrendelen - fig.1.

-Ontgrendelen - fig.2.

Voor het verplaatsen van uw stoomgenerator aan de handgreep van het strijkijzer :

-Plaats het strijkijzer op het plateau van de generator en klap de metalen boog op het strijkijzer tot het systeem automatisch vergrendelt (te herkennen aan een « klik ») - fig.1.

-Neem het strijkijzer vast bij de handgreep om uw generator te verplaatsen - fig.3.

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV

Voorbereiding

Welk soort water moet u gebruiken ?

Uw strijkijzer is bedoeld voor gebruik met gewoon leidingwater. In sommige regio’s aan zee kan het zoutgehalte in uw water hoog zijn. Gebruik in die gevallen uitsluitend gedemineraliseerd water.

Gebruik nooit de onderstaande soorten water, zij bevatten namelijk organische afvalstoffen of mineralen die waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een voortijdige slijtage van uw strijkijzer kunnen veroorzaken: puur gedemineraliseerd water, water uit wasdrogers, geparfumeerd water, water dat verzacht is, water uit koelkasten, accuwater, water uit airconditioners, puur gedistilleerd water en regenwater, gekookt en gefiltreerd water, water uit flessen...

Als het water echter heel hard is, mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de handel verkrijgbaar is.

FI

TR

EL PL CS SK

Het vullen van het reservoir

Plaats de stoomgenerator op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond.

Controleer of de stekker uit het stopcontact gehaald is en open de klep van het reservoir.

Vul het reservoir tot aan het maximumpeil - fig.4.

HU

SL

Stoomgenerator aanzetten

Rol het netsnoer en het stoomsnoer volledig uit.

Steek de stekker in een geaard stopcontact.

Het groene lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op - fig. 14.

Zodra het groene lampje blijft branden (na ongeveer 2 min.) is het apparaat klaar om met stoom te gaan strijken - fig. 15.

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.

RU UK HR

Gebruik

Strijken met stoom

Steldetemperatuurregelaarvanhetstrijkijzerinophettypestofdatugaatstrijken(zieonderstaandetabel).

Klapdevergrendelingsboogvanhetstrijkijzerterugopdevoorzijdeomhetveiligheidspalletjetedeblokkeren (afhankelijk van het model).

Het controlelampje van het strijkijzer gaat branden. Attentie! Het apparaat is op temperatuur wanneer het

controlelampje van het strijkijzer is gedoofd en wanneer het groene lampje op het bedieningspaneel

continu brandt.

20

 

RO

ET

LT LV

Image 23
Contents GTK 28/10 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC11800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC2 Express Compact1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC3 12a 12d 12b 12c1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC4 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC5 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC6 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE4 Safety instructionsFilling the water tank Using your steam generatorDescription What water may be used ?Vertical steam ironing Maintenance and cleaningCleaning your generator Dry ironing1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE7 Problem with your generator ?Rinsing the boiler once a month Storing your generator1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE8 Environment protection firstIhr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerüstet WichtigeSicherheitshinweise 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE9Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators BeschreibungWelches Wasser verwenden ? Befüllen des Wasserbehälters1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE11 Temperatur einstellenTrockenbügeln Vertikales AufdämpfenAufbewahrung Ihres Dampfgenerators Ein Problem mit Ihrem DampfgeneratorInstandhaltung und Reinigung Reinigung Ihres Dampfgenerators1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE13 Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE14 Recommandations importantesConsignes de sécurité Repassez à la vapeur Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Mettez la centrale vapeur en marcheEntretien et nettoyage Repassez à secDéfroissez verticalement Remplissez le réservoir en cours d’utilisation1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE17 Rincez la chaudière une fois par moisRangez la centrale vapeur Un problème avec votre centrale vapeur ?1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE18 Participons à la protection de l’environnement1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE19 VeiligheidsadviezenVeiligheidsvoorschriften Stoomgenerator aanzetten BeschrijvingWelk soort water moet u gebruiken ? Het vullen van het reservoirHet waterreservoir opnieuw vullen Temperatuur instellenStrijken zonder stoom Verticaal stomenES PT IT DA no SV FI TR EL Problemen met uw stoomgeneratorHet opbergen van de generator EN DE FR NL1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE23 Wees vriendelijk voor het milieu1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE24 Consejos de seguridadLlene el depósito DescripciónSistema de bloque de la plancha en la base Lock System ¿Qué agua se debe utilizar?Llene el depósito durante el uso Planchar en secoLave la caldera ¿Tiene un problema con la central vapor?Limpieza y Mantenimiento Limpie su central de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE28 ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE29 Instruções de segurançaEncha o reservatório DescriçãoPreparação Que água utilizar?Engomar na vertical UtilizaçãoEngomar com vapor Passe a ferro a secoArrume o gerador de vapor Um problema com o gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Limpe o gerador de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE33 Protecção do meio ambiente em primeiro lugar1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE34 Importanti raccomandazioniAvvertenze di sicurezza Riempite il serbatoio DescrizioneSistema di blocco del ferro sulla base Lock-system Che acqua utilizzare ?EN DE FR NL ES PT Stirare senza vaporeStiratura in verticale Riempite nuovamente il serbatoioSciacquate la caldaia una volta al mese Un problema con il tuo generatore ?Pulizia e manutenzione Pulite il vostro generatore1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE38 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb