Tefal GV7080Z0, GV7080C1, GV7080CH, GV7080E1 manual ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente

Page 31

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:39 PAGE28

Problemas

Causas probables

Soluciones

 

 

 

Aparecen restos de agua en la

Su funda de mesa está saturada de

Asegúrese de contar con una

ropa.

agua, ya que no está adaptada a la

mesa adaptada (bandeja con

 

potencia de una central de vapor.

rejilla que evita la condensación).

 

 

 

Unos derrames blancos salen de

Su caldera está expulsando cal, ya

Lave la caldera. (consúltese §

los orificios de la suela.

que no se ha lavado regularmente.

“Lave la caldera”)

 

 

 

Unos derrames marrones salen

Está utilizando productos

No añada nunca ningún producto

de los orificios de la suela y

químicos antical o aditivos en el

en el depósito (consúltese § qué

manchan la ropa.

agua de planchado.

agua se debe utilizar).

 

 

Póngase en contacto con el centro

 

 

de servicio autorizado.

La suela está sucia o amarilla y

Está utilizando una temperatura

Consulte nuestras recomendaciones

puede manchar la ropa

demasiado elevada

sobre el ajuste de las temperaturas.

 

 

 

 

Su ropa no se ha aclarado lo

Asegúrese de que la ropa está lo

 

suficiente o ha planchado una

suficientemente aclarada para

 

prenda nueva antes de lavarla.

eliminar los eventuales depósitos

 

 

de jabón de o productos

 

 

químicos en las prendas nuevas.

 

Está utilizando almidón.

Pulverice siempre el almidón en

 

 

la cara de la prenda que no va a

 

 

planchar.

Hay poco o nada de vapor.

El depósito está vacío (piloto

Llene el depósito y pulse el

 

rojo encendido).

botón "Restart" hasta que se

 

 

apague el piloto.

 

La temperatura de la suela está

La central de vapor funciona

 

ajustada al máximo.

normalmente pero el vapor, muy

 

 

caliente, es seco y por tanto,

 

 

menos visible.

Sale vapor alrededor del tapón.

El tapón está mal apretado.

Apriete de nuevo el tapón.

 

La junta del tapón está dañada.

Póngase en contacto con el

 

 

centro de servicio autorizado.

 

El aparato está defectuoso.

No utilice la central de vapor y

 

 

póngase en contracto con un

 

 

centro de servicio autorizado.

El piloto rojo “depósito de agua

No ha pulsado el botón “Restart”

Pulse el botón “Restart” de

vacío” está encendido.

para volver a ponerlo en marcha.

puesta en marcha situado en el

 

 

panel de control hasta que se

 

 

apague el piloto.

Por debajo del aparato sale

El aparato está defectuoso.

No utilice la central de vapor y

vapor o agua.

 

póngase en contracto con un

 

 

centro de servicio autorizado.

Durante el planchado, la central

Este ruido es normal, ya que el

Llene de nuevo el depósito (cf. §

de vapor emite un ruido de

depósito de agua está vacío.

“Llene el depósito durante el uso

bombeo importante.

 

del aparato”).

 

 

 

 

 

 

Si no puede determinar la causa de una avería, acuda a un centro de servicio postventa autorizado.

¡Contribuyamos a la protección del medioambiente!

￿ Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables.

￿ Entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de servicio autorizado para que se lleve a cabo su tratamiento.

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

28

Image 31
Contents GTK 28/10 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC11800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC2 Express Compact1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC3 12a 12d 12b 12c1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC4 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC5 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC6 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE4 Safety instructionsFilling the water tank Using your steam generatorDescription What water may be used ?Vertical steam ironing Maintenance and cleaningCleaning your generator Dry ironing1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE7 Problem with your generator ?Rinsing the boiler once a month Storing your generator1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE8 Environment protection firstIhr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerüstet WichtigeSicherheitshinweise 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE9Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators BeschreibungWelches Wasser verwenden ? Befüllen des Wasserbehälters1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE11 Temperatur einstellenTrockenbügeln Vertikales AufdämpfenAufbewahrung Ihres Dampfgenerators Ein Problem mit Ihrem DampfgeneratorInstandhaltung und Reinigung Reinigung Ihres Dampfgenerators1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE13 Denken Sie an den Schutz Ihrer UmweltConsignes de sécurité Recommandations importantes1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE14 Repassez à la vapeur Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Mettez la centrale vapeur en marcheEntretien et nettoyage Repassez à secDéfroissez verticalement Remplissez le réservoir en cours d’utilisation1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE17 Rincez la chaudière une fois par moisRangez la centrale vapeur Un problème avec votre centrale vapeur ?1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE18 Participons à la protection de l’environnementVeiligheidsvoorschriften Veiligheidsadviezen1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE19 Stoomgenerator aanzetten BeschrijvingWelk soort water moet u gebruiken ? Het vullen van het reservoirHet waterreservoir opnieuw vullen Temperatuur instellenStrijken zonder stoom Verticaal stomenES PT IT DA no SV FI TR EL Problemen met uw stoomgeneratorHet opbergen van de generator EN DE FR NL1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE23 Wees vriendelijk voor het milieu1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE24 Consejos de seguridadLlene el depósito DescripciónSistema de bloque de la plancha en la base Lock System ¿Qué agua se debe utilizar?Llene el depósito durante el uso Planchar en secoLave la caldera ¿Tiene un problema con la central vapor?Limpieza y Mantenimiento Limpie su central de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE28 ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE29 Instruções de segurançaEncha o reservatório DescriçãoPreparação Que água utilizar?Engomar na vertical UtilizaçãoEngomar com vapor Passe a ferro a secoArrume o gerador de vapor Um problema com o gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Limpe o gerador de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE33 Protecção do meio ambiente em primeiro lugarAvvertenze di sicurezza Importanti raccomandazioni1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE34 Riempite il serbatoio DescrizioneSistema di blocco del ferro sulla base Lock-system Che acqua utilizzare ?EN DE FR NL ES PT Stirare senza vaporeStiratura in verticale Riempite nuovamente il serbatoioSciacquate la caldaia una volta al mese Un problema con il tuo generatore ?Pulizia e manutenzione Pulite il vostro generatore1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE38 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb