Tefal GV7080C0 manual Consejos de seguridad, 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE24

Page 27

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE24

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

Consejos de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones eximiría a la marca de cualquier responsabilidad.

Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...)

Su central de vapor es un aparato eléctrico: por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico.

Está equipado con 2 sistemas de seguridad:

-una válvula que evita cualquier exceso de presión y que, en caso de disfunción, deja escapar el excedente de vapor,

-un fusible térmico para evitar cualquier sobrecalentamiento.

Conecte siempre la central de vapor:

-a una instalación eléctrica cuya tensión se encuentre entre 220 y 240 V.

-a una toma eléctrica de tierra.

Cualquier error de conexión puede provocar daños irreversibles y anulará la garantía

Si utiliza un alargador, asegúrese de que el enchufe es de tipo bipolar I0A con toma de tierra.

Desenrolle completamente el cable antes de conectarlo a una toma de tierra.

En caso de que el cable de alimentación o el cable del vapor esté dañado, deberá llevarlo a cambiar obligatoriamente a un centro de servicio autorizado para evitar cualquier peligro.

No desenchufe el aparato tirando del cable. Desconecte siempre el aparato:

-antes de llenar el depósito o de lavar la caldera,

-antes de limpiarlo,

-después de utilizarlo.

El aparato debe ser utilizado y colocado sobre una superficie estable a la que no le afecte el calor. Cuando coloque la plancha sobre el reposaplanchas, asegúrese de que la superficie es estable.

Este aparato no se ha diseñado para que lo utilicen personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, ni por personas sin la experiencia ni el conocimiento necesarios, excepto en caso de que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.

Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

No deje nunca el aparato sin vigilancia:

-cuando esté conectado a la electricidad,

-mientras que no se haya enfriado alrededor de 1 hora.

La suela de la plancha y la placa reposaplanchas pueden alcanzar unas temperaturas muy elevadas y provocar heridas: no las toque.

No toque nunca los cables eléctricos con la suela de la plancha.

Su aparato emite vapor que puede provocar quemaduras. Manipule la plancha con precaución, sobre todo cuando planche en vertical. No dirija nunca el vapor hacia personas o animales.

Antes de vaciar la caldea, espere siempre a que la central de vapor esté fría y desconectada desde hace más de 2 horas para aflojar el tapón de vaciado.

Cuando lave la caldera, no la llene nunca directamente bajo el grifo.

Si pierde o estropea el tapón de vaciado, haga que se lo repongan en un centro de servicio autorizado.

No sumerja nunca la central de vapor en el agua o en cualquier otro líquido. No la pase nunca bajo el agua corriente del grifo.

El aparato no debe utilizarse si ha caído, si presenta daños aparentes, si tiene fugas o si presenta anomalías de funcionamiento. No desmonte nunca el aparato: llévelo a reparar a un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

24

Image 27
Contents GTK 28/10 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC11800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC2 Express Compact1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC3 12a 12d 12b 12c1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC4 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC5 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC6 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE4 Safety instructionsFilling the water tank Using your steam generatorDescription What water may be used ?Vertical steam ironing Maintenance and cleaningCleaning your generator Dry ironing1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE7 Problem with your generator ?Rinsing the boiler once a month Storing your generator1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE8 Environment protection firstIhr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerüstet WichtigeSicherheitshinweise 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE9Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators BeschreibungWelches Wasser verwenden ? Befüllen des Wasserbehälters1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE11 Temperatur einstellenTrockenbügeln Vertikales AufdämpfenAufbewahrung Ihres Dampfgenerators Ein Problem mit Ihrem DampfgeneratorInstandhaltung und Reinigung Reinigung Ihres Dampfgenerators1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE13 Denken Sie an den Schutz Ihrer UmweltRecommandations importantes Consignes de sécurité1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE14 Repassez à la vapeur Quelle eau utiliser ?Remplissez le réservoir Mettez la centrale vapeur en marcheEntretien et nettoyage Repassez à secDéfroissez verticalement Remplissez le réservoir en cours d’utilisation1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE17 Rincez la chaudière une fois par moisRangez la centrale vapeur Un problème avec votre centrale vapeur ?1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE18 Participons à la protection de l’environnementVeiligheidsadviezen Veiligheidsvoorschriften1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE19 Stoomgenerator aanzetten BeschrijvingWelk soort water moet u gebruiken ? Het vullen van het reservoirHet waterreservoir opnieuw vullen Temperatuur instellenStrijken zonder stoom Verticaal stomenES PT IT DA no SV FI TR EL Problemen met uw stoomgeneratorHet opbergen van de generator EN DE FR NL1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE23 Wees vriendelijk voor het milieu1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE24 Consejos de seguridadLlene el depósito DescripciónSistema de bloque de la plancha en la base Lock System ¿Qué agua se debe utilizar?Llene el depósito durante el uso Planchar en secoLave la caldera ¿Tiene un problema con la central vapor?Limpieza y Mantenimiento Limpie su central de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE28 ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE29 Instruções de segurançaEncha o reservatório DescriçãoPreparação Que água utilizar?Engomar na vertical UtilizaçãoEngomar com vapor Passe a ferro a secoArrume o gerador de vapor Um problema com o gerador de vapor?Manutenção e Limpeza Limpe o gerador de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE33 Protecção do meio ambiente em primeiro lugarImportanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE34 Riempite il serbatoio DescrizioneSistema di blocco del ferro sulla base Lock-system Che acqua utilizzare ?EN DE FR NL ES PT Stirare senza vaporeStiratura in verticale Riempite nuovamente il serbatoioSciacquate la caldaia una volta al mese Un problema con il tuo generatore ?Pulizia e manutenzione Pulite il vostro generatore1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE38 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb