Tefal GV7080G0 manual Het opbergen van de generator, Problemen met uw stoomgenerator, En De Fr Nl

Page 25

1800119351 GV7080 E0 GTK _110X154 13/07/10 09:38 PAGE22

• Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden.

Controleer vóór elke

• Leeg en spoel het waterreservoir om.

onderhoudsbeurt of

• Reinig de nog lauwe strijkzool regelmatig met een vochtig niet-metalen

de stekker uit het

schuursponsje.

stopcontact is en de

•Maak de kunststof delen van het apparaat af en toe schoon met een licht

strijkzool voldoende

vochtige en zachte doek.

is afgekoeld.

Het omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand)

EN DE FR NL

Gebruik nooit anti- kalkproducten of azijn voor het omspoelen van de stoomtank (boiler): deze zouden de tank kunnen beschadigen. Laat, voordat u uw generator omspoelt, deze gedurende meer dan 2 uur afkoelen, om het gevaar van brandwonden te voorkomen.

Let op : om de goede werking van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spoelen (H) (ca. eenmaal per maand) - fig.9.

Controleer of de stoomtank koud is en de stekker langer dan 2 uur uit het stopcontact is.

De stekker moet uit het stopcontact gehaald zijn en het apparaat moet koud zijn.

Plaats de stoomgenerator op de rand van de gootsteen, met het strijkijzer op zijn achterkant geplaatst.

Schroef het beschermkapje los, een kwartslag tegen de klok in - fig.10.

Schroefmetbehulpvaneenmuntstukdedopvandestoomtankvoorzichtiglos-fig.11.

Houd uw stoomgenerator schuin en vul de stoomtank (boiler) met behulp van een karaf met kraanwater - fig.12.

Schud de stoomtank enkele ogenblikken zachtjes heen en weer en leeg hem volledig boven een teiltje of gootsteen - fig.13.

Omeengoedresultaatteverkrijgen,radenwijuaandezehandelingnogmaalsuit te voeren.

Draai de dop van de stoomtank weer goed en stevig vast.

Plaats het beschermkapje terug op zijn plaats.

Druk bij het volgende gebruik op de toets “Restart “ om het oranje lampje te doven - fig. 17.

ES PT IT DA NO SV FI TR EL

Het opbergen van de generator

Haal de stekker uit het stopcontact. Berg het snoer op.

Klap de steunboog terug op het strijkijzer tot u een vergrendelings-"klik" hoort, uw strijkijzer wordt zo op veilige wijze geblokkeerd op zijn houder (afhankelijk van het model).

Zorg dat u de nog warme strijkzool niet aanraakt. - fig.7.

Bevestig het stoomsnoer tussen de opbergclip. - fig.8.

Laat het strijkijzer (en het strijkijzerplateau) goed afkoelen.

U kunt de stoomgenerator opbergen door deze aan de handgreep te verplaatsen.

Problemen met uw stoomgenerator

PROBLEMEN

MOGELIJKE OORZAKEN

OPLOSSINGEN

 

 

 

Destoomgeneratorwerkt

Hetapparaatisnietaangeslotenop

Controleerofdestekkerinhet

nietofhetcontrolelampje

hetelektriciteitsnet.

stopcontactzit

vanhetstrijkijzerbrandtniet.

 

enzethetapparaataan.

 

 

 

Erkomtwateruitdegaatjes

Erbevindtzichcondenswaterinhet

Drukopdestoomknopterwijlu

vandestrijkzool.

stoomcircuit,omdatuvoorheteerst

hetstrijkijzerwegvandestrijkplank

 

stoomgebruiktofomdatueentijd

houdt,totdaterstoomuitkomt.

 

langgeenstoomheeftgebruikt.

 

 

 

 

 

Ugebruiktdestoomknopterwijlhet

Wachttothetcontrolelampjevan

 

strijkijzeronvoldoendeheetis.

hetstrijkijzerisgedoofd,voordatu

 

 

destoomknopgebruikt.

 

 

 

 

Dethermostaatwerktnietgoed,

Neemcontactopmeteenerkend

 

waardoordetemperatuuraltijdtelaag

reparateurofrechtstreeksmetde

 

is.

consumentenservice.

 

 

 

PL

CS SK HU SL RU UK HR RO ET LT LV

22

Image 25
Contents GTK 28/10 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC11800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC2 Express Compact1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC3 12a 12d 12b 12c1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC4 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC5 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGEC6 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE4 Safety instructionsDescription Using your steam generatorWhat water may be used ? Filling the water tankCleaning your generator Maintenance and cleaningDry ironing Vertical steam ironingRinsing the boiler once a month Problem with your generator ?Storing your generator 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE71800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE8 Environment protection firstSicherheitshinweise Wichtige1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE9 Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerüstetWelches Wasser verwenden ? BeschreibungBefüllen des Wasserbehälters Inbetriebnahme Ihres DampfgeneratorsTrockenbügeln Temperatur einstellenVertikales Aufdämpfen 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE11Instandhaltung und Reinigung Ein Problem mit Ihrem DampfgeneratorReinigung Ihres Dampfgenerators Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE13 Denken Sie an den Schutz Ihrer UmweltConsignes de sécurité Recommandations importantes1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE14 Remplissez le réservoir Quelle eau utiliser ?Mettez la centrale vapeur en marche Repassez à la vapeurDéfroissez verticalement Repassez à secRemplissez le réservoir en cours d’utilisation Entretien et nettoyageRangez la centrale vapeur Rincez la chaudière une fois par moisUn problème avec votre centrale vapeur ? 1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE171800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE18 Participons à la protection de l’environnementVeiligheidsvoorschriften Veiligheidsadviezen1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE19 Welk soort water moet u gebruiken ? BeschrijvingHet vullen van het reservoir Stoomgenerator aanzettenStrijken zonder stoom Temperatuur instellenVerticaal stomen Het waterreservoir opnieuw vullenHet opbergen van de generator Problemen met uw stoomgeneratorEN DE FR NL ES PT IT DA no SV FI TR EL1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE23 Wees vriendelijk voor het milieu1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0938 PAGE24 Consejos de seguridadSistema de bloque de la plancha en la base Lock System Descripción¿Qué agua se debe utilizar? Llene el depósitoLlene el depósito durante el uso Planchar en secoLimpieza y Mantenimiento ¿Tiene un problema con la central vapor?Limpie su central de vapor Lave la caldera1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE28 ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE29 Instruções de segurançaPreparação DescriçãoQue água utilizar? Encha o reservatórioEngomar com vapor UtilizaçãoPasse a ferro a seco Engomar na verticalManutenção e Limpeza Um problema com o gerador de vapor?Limpe o gerador de vapor Arrume o gerador de vapor1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE33 Protecção do meio ambiente em primeiro lugarAvvertenze di sicurezza Importanti raccomandazioni1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE34 Sistema di blocco del ferro sulla base Lock-system DescrizioneChe acqua utilizzare ? Riempite il serbatoioStiratura in verticale Stirare senza vaporeRiempite nuovamente il serbatoio EN DE FR NL ES PTPulizia e manutenzione Un problema con il tuo generatore ?Pulite il vostro generatore Sciacquate la caldaia una volta al mese1800119351 GV7080 E0 GTK 110X154 13/07/10 0939 PAGE38 Partecipiamo alla protezione dell’ambiente
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb