Tefal MB402188, MB402141, MB402131 manual Ελληνικ

Page 49

Ελληνικ

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A

 

 

 

Σώµα συσκευής

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E Μπωλ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C Μαχαίρι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

(ανάλογα µε το µοντέλο)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

 

 

Καπάκι στεγανοποίησης

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μύλος για καφέ

 

και

 

µπαχαρικά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

(ανάλογα µε το µοντέλο)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Δίσκος παρασκευής κρέµας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

Τ π

ο

θετ

ή

στε τ

ο µ

α

χ

α

 

ρι (C)

 

ή

 

τ

ο

 

δ

ί

σκ

ο

 

παρασκευ ς κρ

έµ

ας (D)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Ρο

 

 

 

 

 

µέ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

Τίξ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

σ

 

 

ά

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χέ

 

 

 

ο

 

n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

Τοποθετήστε το

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τε

 

 

 

 

 

 

 

σα τα υλικ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ο

θετ

ή

στε τ

ο

 

 

 

 

ώµ

 

 

κι (B)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δεικν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

καπ

 

 

 

 

 

 

 

 

πως υπ

 

 

 

 

 

 

εται (σ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

α συσκευ

 

 

 

ς (A) και πατ

 

 

 

στε για να θ σετε σε λειτ

 

 

 

υργ α

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά χ

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

µέ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

περ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optimo

 

 

 

µο

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

 

ξ

 

 

 

 

 

 

ο ά

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µύ ο

 

 

 

 

 

 

σα

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μην θ τετε σε λειτ υργ α την συσκευ

 

 

 

 

 

 

 

ταν δεν υπ

 

 

 

ρ ει κ

 

 

 

 

τι

 

 

 

 

 

 

ξ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

αφ

 

ίστε την να

 

 

 

 

 

 

 

έ µ

 

 

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

ντ λα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

όµ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

στη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συσκευ

 

 

 

 

 

σας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ώ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ε α εσ

 

 

 

υ

 

 

 

 

ρ κ

 

 

κτ ιλ και

 

 

 

 

 

 

 

 

) διαθ τει σ

 

 

 

 

 

 

α ασφαλε ας. Σε

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

στα

 

 

 

ατ

 

 

 

 

 

αυτ

 

 

 

 

 

ατα. Πριν την

 

 

 

 

αναθ σετε σε λειτ υργ α,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πτωση υπερθ ρ

 

 

 

ανσης η συσκευ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κρυ

 

 

 

 

σει για 30 λεπτ .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ίζ έ ο

 

 

 

 

 

ώ

 

 

µ

ε

 

έ

να

 

 

 

 

ίζ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ώµ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο µ χ ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ύ ξ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

άµ

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ύ

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μην βυθ

 

 

 

 

ετε τ

 

 

 

 

 

σ

 

 

 

 

 

 

 

 

α συσκευ

 

 

 

ς στ

 

 

 

 

νερ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τε να τ

 

 

 

 

 

πλ νετε στη βρ ση (5). Σκ υπ

 

 

ετ

 

 

τ

 

 

 

απλ

 

 

ς

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

σφ

ο µ χ ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο

 

 

 

 

 

 

 

 

άζ

 

 

 

 

 

µ ζί µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

µέ

 

 

ες τ

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

οχύ

 

 

 

 

 

 

 

 

κ

 

 

φτερ ς. Μην

 

 

ο µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο οί

 

 

ει

 

 

 

 

 

α

 

 

ο µ χ ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λ

 

 

 

 

 

ο ί ο

 

 

 

 

 

 

 

 

σα στ

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έµ µ ο ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αφ

 

 

νετε τ

 

 

 

 

 

 

 

α α ρι να

 

 

 

 

 

 

 

 

υλι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ε τα υπ

 

 

 

 

 

 

ιπα πι

 

 

 

τα

 

 

 

 

 

 

 

 

νερ

 

 

 

 

 

 

 

 

τη.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τ

 

 

έ

 

 

πωλ, τ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δ σκ

 

 

 

 

παρασκευ

 

 

ς κρ

 

 

 

 

ας

 

 

π

 

ρε τε να τα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

καπ

 

 

 

 

κι στεγαν

 

 

 

π

 

 

 

 

 

ησης, τ

 

 

 

 

 

 

 

α α ρι και τ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πλ νετε και στ

 

 

 

 

 

πλυντ

 

 

 

ρι

 

 

 

πι

 

 

 

 

 

των (π

 

 

 

 

νω ρ

 

 

 

φι).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χύο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

ού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

µού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

- Μην αφ

ή

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ύµ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

ει σ

 

 

 

 

 

 

 

 

αυτ

 

 

 

 

ε ναι σ

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µέ

 

 

υς ισ

 

µέ ο

 

 

 

 

 

 

έχο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

νισ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διαγραφ ς.

 

 

 

 

 

- Η συσκευ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φωνη

 

 

 

 

 

 

ε τ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ντες τε νικ

 

 

 

 

 

 

ς καν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ς και πρ

 

 

 

 

 

 

 

 

Έχ χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί µό ο µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρ

 

 

 

ς

 

 

 

 

π

όµ ο

 

 

 

 

 

 

 

ύµ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ώ χ ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νετε την συσκευ

 

 

 

 

 

εκτεθει

 

 

 

 

 

 

 

νη σε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

υ

ή

 

 

 

 

 

 

υν πρ

 

σβαση παιδι .

 

ά

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αναγρ ούµ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

ν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο χ ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρ

 

 

ση, σας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εδιαστε

 

 

 

για να λειτ

 

 

 

υργε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ε εναλλασσ

 

 

 

 

 

 

εν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

α. Πριν απ

 

 

 

 

την πρ

 

 

τη

 

 

 

 

 

 

συνιστ

 

 

 

 

 

 

 

 

ε να βεβαιωθε τε

 

 

 

 

 

τι η τ

 

 

 

 

ση της εγκατ

 

 

 

στασ ς σας αντιστ

 

ι ε

 

 

στην τ

 

 

ση π υ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ώ

 

 

των

 

 

 

 

 

ού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ά οµ

 

ς.

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

οµέ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φεται στην πλ

 

 

 

 

κα στ ι ε ων κατασκευ

 

 

 

ς της συσκευ

 

 

 

 

 

 

 

µ µέ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο οί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

τ

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βαν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ν)

- Η παρ

 

ά

 

 

σα συσκευ

 

 

 

 

δεν πρ πει να

 

 

 

 

 

ρησι

 

 

 

 

 

 

 

π

 

 

 

ιε ται απ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

α (συ

 

 

 

περιλα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νων των παιδι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο χ ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

ή

 

 

 

 

 

 

χ ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ά

 

 

 

 

 

 

ά οµ

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ά οµ χ ί µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί ή ώ

 

ικαν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τα

 

ί

 

 

 

 

 

π

 

 

 

 

ων η σω

 

 

ατικ

 

 

 

 

, αισθητ

 

ρια

 

 

 

 

 

 

πνευ

 

 

 

ατικ

 

 

 

 

 

τητα ε ναι

 

 

 

 

ειω

ο

 

 

νη. Επ σης δεν πρ πει να

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

τ

 

 

 

 

 

α

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

ά ο ο ά οµο

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

ρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ς ε

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

ά

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρησι

 

 

 

 

 

 

 

 

ιε ται απ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ωρ ς ε πειρ α

 

 

 

 

 

 

γν

 

 

 

ση ως πρ

 

 

 

ς τη

 

 

 

 

 

ση, εκτ

 

 

 

 

 

ν τα

 

 

 

τ

 

 

 

 

 

α αυτ

 

 

 

 

 

 

ρησι

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κ

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

ί

τ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

µέ ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λει

 

 

 

τ υς.

 

 

 

 

 

 

βρ σκ νται υπ

 

 

 

 

επ βλεψη απ

 

 

 

 

 

 

 

π ι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

π υ ε ναι υπε θυν

 

 

 

ως πρ ς την ασφ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο ή ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κει

 

 

 

 

 

ν

 

 

υ να διασφαλιστε

 

 

 

 

τι δεν θα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

π

παιδι

 

 

 

 

 

πρ πει να βρ σκ

 

 

 

νται υπ

 

 

 

 

επ βλεψη πρ

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ο

 

 

ι

 

σ

 

ί ού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

ί ή ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

ο ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

π

 

 

 

 

 

 

 

 

υν τη συσκευ

 

 

 

 

ως παι ν δι.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή ο

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µό

 

 

 

 

 

 

 

 

π ιε τε την συσκευ

 

 

 

αυτ

 

 

 

 

π

 

νω σε ηλεκτρικ

 

 

 

 

εστ α

 

 

 

π

 

 

 

νω σε

 

 

 

 

Μην τ π θετε τε

 

 

 

 

 

 

 

τε να

 

 

 

 

ρησι

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο ί

 

 

 

 

λλη πηγ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή µό ο ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό ά ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µέ ο ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ έ χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ιαδ

 

 

π

 

 

 

τε

 

 

 

ό

 

 

 

 

θερ

 

 

 

 

 

 

τητας.

 

ίζ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Μην

 

 

ή µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ο

 

 

 

π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

π

 

 

γκ

 

 

 

 

και σε

 

 

 

 

 

 

ρ ς π υ να

 

 

ην

 

 

ρ εται σε

 

 

 

 

 

 

 

 

ρησι

 

 

 

 

 

π ιε τε την συσκευ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νω σε σταθερ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Τη συσκευ

 

 

 

ίπρ

 

 

 

 

 

ο έ

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

οί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο µ

 

 

χ

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επαφ

 

 

 

 

 

 

 

ε νερ . Μην την αναπ δ γυρ

 

 

 

 

ετε.

 

 

 

 

 

ίζ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

τ

 

 

 

 

τ

 

 

 

 

 

καπ

 

άζ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ατ

 

 

 

σει τελε ως τ

 

 

 

 

 

α α ρι.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αφαιρε τε π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κι στεγαν

 

 

 

 

 

 

 

 

ησης πριν στα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

ετ

 

 

 

 

 

 

 

 

πει να τη βγ

 

 

 

 

 

 

ετε απ

 

 

 

την πρ

 

 

 

 

 

α:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

ά

 

 

σει ανω

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µού ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Μη βγ

 

 

 

 

 

αν παρ

 

 

 

υσι

 

 

 

 

 

 

αλ α κατ

 

 

 

 

τη λειτ

 

υργ α,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συντ

 

 

ρησης,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* πριν απο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

θε διαδικασ α καθαρισ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Μην

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κ ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

ίζ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ώ

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

ώ

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άζ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο έ

 

 

 

 

τη

 

 

 

 

ρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

απ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ση.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ίο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά µό ο ού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο έ

 

 

 

 

 

οέ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

την πρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τ

 

 

 

 

καλ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ετε π τ

 

 

 

τη συσκευ

 

 

 

 

απ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

α τραβ

 

 

 

 

ντας την απ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δι .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

ρησι

 

 

ά

 

π ιε τε π τ

 

 

 

πρ

 

 

 

 

 

κταση καλωδ

 

 

 

 

 

υ παρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ν

 

 

 

 

αφ

 

 

 

 

 

βεβαιωθε τε

 

 

 

 

τι αυτ

 

 

 

βρ σκεται σε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

ή

 

σταση.

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο έ

 

 

 

 

 

 

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µο ο ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ριστη κατ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μια

 

 

 

 

 

 

 

 

* αν

 

έχ

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τ

 

 

 

 

να

 

 

 

 

ρησι

 

 

 

 

 

π

 

 

ιε ται:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ικιακ

 

 

 

συσκευ

 

 

ί

 

δεν πρ πει π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Σε περ πτωση

 

 

 

ο µ

 

 

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

τω,

χ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µέ ο ή

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

απ τ ί

 

 

 

 

 

 

αν

 

 

 

 

 

 

 

ει π σει κ

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ώ ο ο ί ο ο ή ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τ

 

 

ο

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

α α ρι ε ναι

 

 

 

 

αλασ

 

 

 

 

 

 

 

ν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λε πει κ

 

 

τι.

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

ό

 

 

 

 

ά ο ο

 

 

 

 

 

χ

 

 

 

ό µ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ανόλ ογη ειδ κευση –

 

 

ή

 

 

 

 

 

ά ο ο

 

 

 

 

ξο

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ο

 

 

 

 

 

 

µέ ο

 

 

 

 

π

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

π

 

 

 

υ τ

 

 

 

 

 

ηλεκτρικ

 

 

 

καλ

 

 

 

 

 

δι

 

 

 

 

υπ

 

 

 

στε

 

 

 

 

 

 

 

ιαδ

ί

 

π

 

 

 

τε φθ

 

 

ρ

 

 

 

θα πρ πει να αντικατασταθε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

π

µέ ο

 

 

 

 

 

υσι

 

 

 

 

ο

 

τη

 

 

χ

ν

 

 

ί ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

απ

 

 

 

 

 

 

ή

 

π

 

 

ι

 

 

ή έχ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ε

 

 

 

 

 

 

 

ρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ν κατασκευαστ

 

 

 

, κ

 

 

 

 

 

 

ι

 

 

 

 

ε

 

ο

 

 

 

 

 

 

δ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κατ

 

 

 

στη

 

 

α σ ρβις

ί

 

 

 

 

 

 

 

κ

 

 

 

 

 

 

 

 

ν τε νικ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

σης, πα ει

ίνα

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή χ

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κ

 

 

 

 

 

 

 

 

ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ίµ

 

 

 

 

ο

ει

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µ

 

 

 

χ ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πρ κει

 

 

 

 

 

 

 

ν υ να απ φευ θε

 

 

 

 

 

θε κ νδυν ς. Η συσκευ

 

 

 

 

αυτ

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

απ

 

 

 

χύ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ύ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µί

 

 

 

 

 

 

εν

 

επαγγελ

 

 

 

 

 

ς

κατασκευαστε

 

 

 

 

 

 

 

κλειστικ

 

 

 

 

 

για

 

 

 

ικιακ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ση. Σε περ πτωση π

 

υ γ νει αντικε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ατικ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έ

 

 

 

 

 

ισ

 

 

 

 

 

 

 

ο µ ο ί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ο ύ ο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ξ ί

 

 

ς δεν φ ρει πλ

 

µέ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χ ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ει η εγγ ηση,

 

 

 

 

 

 

δε κατασκευαστ

 

 

 

 

 

 

 

ν κα

 

 

 

 

α ευθ νη για τυ

 

 

 

 

 

αρνητικ ς συν πειες π υ

 

 

 

 

π

 

 

 

 

 

ρε

 

 

 

να πρ

 

 

κ ψ

 

 

 

 

υν ε αιτ ας της συγκεκρι

 

 

 

νης

 

 

 

ρ

 

 

σεως.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 49
Contents Page Page Summary Ne faites pas tourner lappareil à vide FrançaisIngrédients Quantité Maximum Utilisation DU Four a MICRO-ONDESConseils pour obtenir de bons résultats Sauce Pesto RecettesGuacamole AnchoiadeSelon modèle Utilisation DU Disque EmulsionneurMayonnaise avec moutarde Mayonnaise sans moutardeManipuler lʼaccessoire avec précaution Accessoire a BoissonsSelon modèle Nederlands Ingrediënten Max. hoeveelheid Tijdsduur Gebruik VAN DE MagnetronPesto-saus Appel-MousselineRECEPTENGeklopte Slagroom afhankelijk van het model Gebruik VAN DE MengschijfMayonaise met mosterd Mayonaise zonder mosterdAfhankelijk van het model Hulpstuk Voor HET Maken VAN DrankjesRespecteer de volgorde bij het plaatsen van de onderdelen Handle the blades with care, they are extremely sharp Do not run the blender emptyTips to obtain best results work using pulses Using the Bowl in a Microwave OvenIngredients Maximum quantity Pesto Sauce RecipesAccording to model Using the Emulsifying DiscFor about 20 waffles Mayonnaise with mustardHandle the accessory with care Drinks AccessoryAccording to model Proceed in the order belowDeutsch Zutaten Max. Menge Zeit Verwendung DER MikrowelleSo erzielen Sie gute Ergebnisse Schaumiges Apfelmus 600 g Äpfel RezeptePesto-Sauce Je nach Modell Verwendung DER EmulgierscheibeMayonnaise mit Senf Mayonnaise ohne SenfJe nach Modell GetränkezubehörSetzen Sie die Elemente in der richtigen Reihenfolge ein Handhaben Sie das Zubehör mit VorsichtNo haga funcionar el aparato en vacío EspañolIngredientes Cantidad máxima Tiempo Utilizacion DEL Horno DE MicroondasConsejos para obtener buenos resultados Salsa Pesto RecetasSegún modelo Utilizacion DEL Disco EmulsionadorMayonesa sin mostaza Según modelo Accesorio Para BebidasRespete el orden en la instalación Manipule el accesorio con precauciónNão deixe a lâmina de molho com a loiça no lava-loiça Não ponha o aparelho em funcionamento vazioIngredientes Quantidade Máxima Utilização do MicroondasConselhos para obter bons resultados Molho Pesto ReceitasGuacamole 3 abacates Molho de anchovasConforme o modelo Utiliizacaõ do Disco EmulsionadorMaionese com mostarda Maionese sem mostardaConsoante o modelo Acessório Para BebidasRespeite a ordem da colocação Manipule o acessório com precauçãoNon far girare lʼapparecchio a vuoto ItalianoIngredienti Utilizzo NEL Forno a MicroondeTempo ImpulsiPesto Mousse di meleRICETTEGuacamole Pasta dʼacciughePanna MONTATAsecondo il modello Utilizzo DEL Disco EmulsionatoreMaionese con senape Maionese senza senapeRispettare lʼordine dʼinstallazione Accessorio PER BevandeManipolare lʼaccessorio con precauzione Secondo il modelloTürkce Malzeme Maksimum miktar Süre Mİkro Dalga Firinda KullanimTarİfler Krem Şantİ Krema Aparatinin Kullanimi Kullanimiİçecek Aksesuari Очистка Прибора Порядок ИспользованияПравила Техники Безопасности Ингредиенты Максимальное количество Время Использование Микроволновой ПечиВзбитое яблочное пюре РецептыВзбитые Сливки Использование ВзбивалкиЭлектрический ИЛИ Электронный После Истечения Срока Службы Насадка ДЛЯ НапитковΕλληνικ Ρηση ΤΟΥ Φουρνου Μικροκυματων Συνταγεσ Χρηση ΤΟΥ Δισκου Παρασκευησ Κρεμασ Τηρείτε αυτή Τη σειρά Κατά ΥΑΡ ΓΙΑ ΠPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Réf
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb