Tefal GV4210E0, GV4210E1 manual 1800112032 42/07

1800112032 42/07 Pressingnl 1800112032 GV4210 23/11/07 946 ABC DEF Sicherheitshinweise Wichtige HinweiseWelches Wasser verwenden ? ProduktbeschreibungBefüllen Sie den Dampfboiler Inbetriebnahme des GeneratorsVertikales Aufdämpfen TrockenbügelnLeinen, Baumwolle Wolle, Seide, Viskose Synthetik Polyester, AcetatInstandhaltung und Reinigung Wegräumen des DampfgeneratorsDie Sohle des Bügeleisens Reinigen Sie das GehäuseProblem Mögliche Ursachen Ratschläge Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ?Denken Sie an den Schutz der Umwelt Veiligheidsvoorschriften Belangrijke instructiesVoorbereiding BeschrijvingWelk soort water moet u gebruiken ? Vul de stoomtankStrijken met stoom GebruikStrijken zonder stoom Verticaal gladstrijkenDe stoomgenerator opbergen Bijvullen tijdens gebruikDe strijkzool De behuizingProblemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Problemen met uw stoomgeneratorWees vriendelijk voor het milieu Safety recommendations Safety recommendationsPreparation DescriptionWhat water to use ? Filling the boilerSteam ironing UseDry ironing Vertical steam ironingCleaning the unit Cleaning the soleplateFilling the boiler during use Storing the generatorProblems Possible causes Solutions Is there any problem ?Environment protection first Consignes de sécurité Recommandations importantesQuelle eau utiliser ? PréparationRemplissez la chaudière Mettez le générateur en marcheRepassez à la vapeur UtilisationRepassez à sec Défroissez verticalementRangez le générateur Remplissez la chaudière en cours d’utilisationNettoyez la semelle Nettoyez le boîtierUn problème avec votre générateur ? Problèmes Causes possibles SolutionsParticipons à la protection de l’environnement