Tefal GV4210E0, GV4210E1 manual Wichtige Hinweise, Sicherheitshinweise

Page 5

1800112032 GV4210 23/11/07 9:46 Page 5

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gerätes sorgfältig durch : eine unsachgemäße Handhabung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit …).

Bei dem Dampfgenerator handelt es sich um ein elektrisches Gerät : es darf nur unter normalen Nutzungsbedingungen betrieben werden.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerüstet :

-einem Sicherheitsventil als Schutz gegen Überdruck. Bei einem Defekt tritt aus dem Verschluss Dampf aus.

-einer Thermosicherung, um einer Überhitzung vorzubeugen.

Schließen Sie Ihren Dampfgenerator stets :

-an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen 220 und 240 V beträgt. Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am Dampfgenerator führen und setzt die Garantie außer Kraft.

-an eine geerdete Steckdose an. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es sich um ein zweipoliges Kabel mit 10 A-Erdung handelt und es muss so verlegt werden das niemand darüber stolpern kann.

Wickeln Sie das Stromkabel, vor dem Anschließen an eine geerdete Steckdose, vollständig ab.

Wenn die Stromzuleitung oder die Dampfleitung beschädigt sind, müssen Sie zur Vermeidung jeglicher Gefahr unbedingt in einem zugelassenen Kundendienstzentrum ausgetauscht werden.

Das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel vom Stromkreislauf trennen. Ziehen Sie stets den Netzstecker des Dampfgenerators:

-vor dem Füllen oder Ausspülen des Druckbehälters,

-vor dem Reinigen des Generators,

-nach jedem Gebrauch, das gleiche gilt, wenn Sie den Raum verlassen (selbst wenn es nur für einen Augenblick ist ).

Das Gerät darf nur auf stabilen Unterlagen benutzt und abgestellt werden. Wenn Sie den Bügelautomaten auf die Ablage stellen, sollten Sie sich versichern, dass die Fläche, auf die er abgestellt wird, waagerecht ist.

Dieses Gerät darf von Kindern oder anderen Personen, deren körperliche, sensorielle oder geistige Verfassung eine sichere Benutzung des Geräts nicht zulässt, nicht ohne Überwachung benutzt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände und ist kein Spielzeug.

Lassen Sie den Generator niemals unbeaufsichtigt :

-wenn er an den Stromkreislauf angeschlossen ist,

-bis er abgekühlt ist.

Die Sohle des Bügeleisens und die Abstellfläche erreichen sehr hohe Temperaturen, was zu Verbrennungen führen kann : nicht berühren! Lassen Sie die Netzkabel niemals mit der Sohle des Bügeleisen in Berührung kommen.

Ihr Gerät erzeugt Dampf, der zu Verbrennungen führen kann. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Bügeleisen um, insbesondere wenn Sie vertikal aufdämpfen. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere und bügeln Sie keine am Körper befindlichen Kleidungsstücke.

Lassen Sie den Generator vor dem Ausspülen des Dampfboilers mindestens 2 Stunden lang auskühlen und stecken Sie ihn aus, bevor Sie den Verschluss des Dampfraums aufschrauben.

Achtung : durch das Herunterfallen des Sicherheitsverschlusses kann das Ventil verstellt werden.

Wenn der Verschluss des Dampfboilers verloren geht oder beschädigt wird, muss er von einem zugelassenen Kundendienstzentrum ersetzt werden.

Tauchen Sie Ihren Dampfgenerator nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Halten Sie ihn nie unter den Wasserhahn.

Falls das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat, Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, darf es nicht mehr benutzt werden. Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander, sondern lassen Sie es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, in einem anerkannten Service-Center nachsehen. Lassen Sie die Zuleitung niemals runterhängen und ziehen Sie sie nicht über scharfe Kanten.

5

Image 5 Contents
1800112032 42/07 Pressingnl 1800112032 GV4210 23/11/07 946 ABC DEF Sicherheitshinweise Wichtige HinweiseWelches Wasser verwenden ? ProduktbeschreibungBefüllen Sie den Dampfboiler Inbetriebnahme des GeneratorsVertikales Aufdämpfen TrockenbügelnLeinen, Baumwolle Wolle, Seide, Viskose Synthetik Polyester, AcetatInstandhaltung und Reinigung Wegräumen des DampfgeneratorsDie Sohle des Bügeleisens Reinigen Sie das GehäuseDenken Sie an den Schutz der Umwelt Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ?Problem Mögliche Ursachen Ratschläge Veiligheidsvoorschriften Belangrijke instructiesVoorbereiding BeschrijvingWelk soort water moet u gebruiken ? Vul de stoomtankStrijken met stoom GebruikStrijken zonder stoom Verticaal gladstrijkenDe stoomgenerator opbergen Bijvullen tijdens gebruikDe strijkzool De behuizingWees vriendelijk voor het milieu Problemen met uw stoomgeneratorProblemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Safety recommendations Safety recommendationsPreparation DescriptionWhat water to use ? Filling the boilerSteam ironing UseDry ironing Vertical steam ironingCleaning the unit Cleaning the soleplateFilling the boiler during use Storing the generatorEnvironment protection first Is there any problem ?Problems Possible causes Solutions Consignes de sécurité Recommandations importantesQuelle eau utiliser ? PréparationRemplissez la chaudière Mettez le générateur en marcheRepassez à la vapeur UtilisationRepassez à sec Défroissez verticalementRangez le générateur Remplissez la chaudière en cours d’utilisationNettoyez la semelle Nettoyez le boîtierParticipons à la protection de l’environnement Problèmes Causes possibles SolutionsUn problème avec votre générateur ?
Related manuals
Manual 24 pages 62.42 Kb Manual 1 pages 46.37 Kb