York installation instructions Schema elettrico, YCSA/YCSA-H 50 e 60 T e TP

Page 33

Schema elettrico

YCSA/YCSA-H 50 e 60 T e TP

MORSETTIERA UNITÀ YCSA/YCSA-H

MORSETTIERA ESTERNA

INTERRUPTORE GENERALE

L1

L2

	L3	ALIMENTAZIONE ELETTRICA
	L3	400V - 3 + N - ph - 50Hz
		400V - 3 + N - ph - 50Hz

N

PE

1

7

4

5

6

2

7

3

C

CO

7

8

CONNETTORI MORSETTIERA YCSA/YCSA-H

CONNETTORI DI APPARECCHI ESTERNI

CONTATTO SENZA TENSIONE SCHEDA ELETTRONICA A1

IFLUSSOSTATO (NELLE UNITÀ SENZA KIT IDRAULICO A G G I U N G E R E U N C O N T A T T O N O D E L C O N T A T T O R E DELLA POMPA E UN CONTATTO NO DELL’INTERRUTTORE TERMOMAGNETICO DELLA POMPA IN SERIE CON IL FLUSSOSTATO)

C

NO ALLARME GENERALE (CONTATTO INVERTITORE PRIVO DI TENSIONE MASSIMO 10 A, RESIST . A 250Vca)

NC

COMMUTATORE REMOTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

COMMUTATORE REMOTO PER LA SELEZIONE DEL MODO DI FUNZIONAMENTO. CHIUSO = RISCALDAMENTO, APERTO = RAFFRESCAMENTO (SOLO YCSA-H)

RELÈ DELLA POMPA.

MASSIMO 10 VA 230 V (SOLO

VERSIONI SENZA KIT IDRAULICO)

24 V C.A. (USCITA)

CONTATTO SENZA TENSIONE MORSETTIERA YCSA/YCSA-H

IMPIANTO ELETTRICO

DEL CLIENTE

I	33

Image 33

Contents

GB Air-water chillers and heat pumps Enfriadoras de agua y bombas de calor aire-aguaArrefecedoras de água e bombas de calor ar-água Refrigeratori dacqua e pompe di calore aria-acquaPage Page 1000 Notas YCSA/YCSA-H 50 y 60 T y TPInstalación eléctrica Instrucciones de instala- ciónLímites de utilización Antes de dar por finalizada la instalaciónKit Hydro, soló unidades versión P Unidades sin packDatos físicos unidades bomba de calor Datos físicos unidades soló frioInstalación eléctrica Diagrama eléctrico Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso Wiring Installation InstructionsLimits of use Prior to final approval of the installationHydro Kit, version P units only Units without packPhysical data, heat pump units Physical data, cool only unitsYCSA/YCSA-H 50 & 60 T & TP 50 & 60 T All data subject to change without notice Installation électrique Instructions d’installationLimites d’utilisation Derniers contrôlesKit Hydro, uniquement unités version P Unités sans packDonnées physiques unités réversibles Données physiques unités froid seulYCSA/YCSA-H 50 et 60 T et TP Installation électriqueLES Composants Inclus Dans CES Cadres NE Sont PAS TK2 YCSA/YCSA-H 50 et 60 T et TPInstalação eléctrica Instruções de instalaçãoLimites de utilização Antes de dar por finalizada a instalaçãoKit Hydro, só nas unidades da versão P Unidades sem packDados físicos das unidades de bomba de calor Dados físicos das unidades de só frioYCSA/YCSA-H 50 e 60 T e TP Instalação eléctrica400 Dados e medidas susceptíveis de variação sem aviso prévio Impianto elettrico Prima di considerare ultimata l’installazione Limiti d’impiegoVerificare Dati tecnici delle unità solo freddo Schema elettrico Componenti Inclusi in Questi Riquadri NON Vengono Dati e misure soggetti a variazioni senza preavviso Elektrik Hinweise zum EinbauEinsatzgrenzen Vor Abschluss des EinbausHydro-Bausatz, nur Einheiten Version P Einheiten ohne PackPhysikalische Angaben, Einheiten Wärmepumpe Physikalische Angaben, Einheiten Nur KühlenYCSA/YCSA-H 50 und 60 T und TP SchaltbildKondensatoren Ventilatormotoren Und TP 400.3.50 YCSA/YCSA-H 50 und 60 T und TPElektrische installatie Installatie-instructiesGebruikslimieten Alvorens het installeren als beëindigd te beschouwenWaterset, enkel units P-versie Units zonder packFysieke gegevens warmtepompen Fysieke gegevens units enkel koelingYCSA/YCSA-H 50 en 60 T en TP Elektrische installatieDE Componenten in Deze SCHEMA’S Worden Niet Door YCSA/YCSA-H 50 en 60 T en TP Installasjonsinstrukser Bruksgrenser Før man anser installasjonen for avsluttetKit Hydro, kun enheter versjon P Enheter uten packFysikalske data enheter kun avkjøling Fysikalske data enheter varmepumpeYCSA/YCSA-H 50 og 60 T og TP Elektrisk installasjonElektrisk skjema Bare I YCSA-H YCSA/YCSA-H 50 og 60 T og TPPage Declaracion CE DE Conformidad Sobre Maquinas Directivas DE LA CE Aplicadas