Tefal RE901601 manual Descrição, Fazer, TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page24

Page 24

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 13:52 Page24

de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho com segurança e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não pode ser efectuada por

PT crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimentação fora do alcançe de crianças com menos de 8 anos de idade.

O cabo deve ser retirado antes da limpeza do aparelho e a ficha do cabo deve ser seca antes de voltar a utilizar o aparelho.

Parabéns por ter adquirido este aparelho Tefal.

A Tefal reserva-se o direito de alterar a qualquer altura, no interesse do consumidor, as características ou componentes dos seus produtos.

Descrição

1

- Tampa de plástico

6

- Botão de ligar/desligar

2

- Placa grill

7

- Cinta de arrumação

3

- Placa para bruschetta

8

- Tabuleiros para raclette

4

- Base de aquecimento com resistência

9

- Cabo

5

- Tomada do cabo

10 - Pega da placa de bruschetta

A fazer

Utilize apenas as placas e os acessórios fornecidos com o aparelho ou adquiridos num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho.

Caso o aparelho seja utilizado no centro da mesa, mantenha-o fora do alcance das crianças.

Certifique-se que a placa se encontra perfeitamente estável e correctamente colocada sobre a base do aparelho.

24

Image 24
Contents TOI & MOI TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page1FR Consignes DE Securite Precautions Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page2TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page3 Description FaireTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page4 Ne pas faire Conseils / informationsCuisson bruschettas Cuisson grill Cuisson raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page5Door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page6Stopcontact Wanneer het apparaat aanstaat, kan de TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page7Beschrijving DoenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page8 Wij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaatNiet doen Adviezen / InformatieBereiding bruschettas Bereiding grill Bereiding raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page9Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page10TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page11 Beschreibung ImmerNiemals Ratschläge / InformationenBruschetta-Funktion Grill-Funktion Raclette-Funktion TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page13Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page14TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page15 Descrizione Cosa fareTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page16 Cosa non fare Consigli / informazioniCottura bruschette Cottura grill Cottura raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page17Consejos DE Seguridad Precauciones Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page18TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page19 Descripción Lo que se debe hacerTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page20 Lo que debe cuidar para evitar riesgos Consejos / informaciónCocción de bruschettas Cocción de grill Cocción de raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page21Conselhos DE Segurança Conselhos Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page22Aparelho pode ser usado por crianças com mais TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page23Descrição FazerTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page24 Parabéns por ter adquirido este aparelho TefalNão fazer Conselho / informaçãoCozedura de bruschettas Cozedura grill Cozedura raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page25Safety Instructions Important Safeguards TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page26Fully unwind the power cord TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page27Thank you for buying this Tefal appliance Plastic cover On/off buttonStorage strap CordAdvice / information Do notBruschetta cooking Grill cooking Raclette cooking TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page29TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page30 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page31 Betimleme TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page32Yapilmamasi gerekenler TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page33TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page34 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page35 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page36 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page37 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page38 Raclette Savoyarde pour 2 personnesRaclette à la viande des Grisons pour 2 personnes Raclette au fromage de chèvre pour 2 personnesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page39 Raclette van Savooien voor 2 personenRaclette met gedroogd vlees voor 2 personen Raclette met geitenkaas voor 2 personenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page40 Raclette «Savoyarde» für 2 PersonenRaclette mit Dörrfleisch für 2 Personen Raclette mit Ziegenkäse für 2 PersonenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page41 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page42 Raclette Savoyarde para 2 personasRaclette de carne de Grison ahumada para 2 personas Raclette de queso de cabra para 2 personasTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page43 Raclette com carne seca Grisons para 2 pessoasRaclette de queijo de cabra derretido para 2 pessoas Tostas com cogumelos e bacon para 2 pessoasTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page44 Traditional Savoyarde raclette servesFarmhouse raclette serves Toast with ceps and grilled lard servesFondü ve bruschetta TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page45International Guarantee Country List TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page46TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page47 09 74 50 47TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page48 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page49TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page52
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb