Tefal RE901601 manual TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page39

Page 39

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 13:52 Page39

Raclette gril & bruschetta

NL

Het aantal personen en de bereidingstijd worden slechts ter informatie vermeld en kunnen variëren naargelang de grootte van de ingrediënten, hun hoeveelheden en de eetlust van de personen.

Raclette van Savooien (voor 2 personen)

• 400g raclette kaas • 4 aardappels • 4 plakken Savooien ham • enkele pepers • enkele stukken champignons • 1 pot zure augurken • 1 pot zure uitjes • wat zoete maïs uit blik

Bak de aardappels in de schil. Snijd de kaas in plakken, de pepers in stukken en de champignons in dunne plakjes. Zet als individuele hors d’œuvre gerechten de zure augurken, de zure uitjes, de maïs en de pepers op tafel. Plaats de kaasplakken in elk bakje en laat deze smelten. Serveer met de ham, de aardappels en de andere garnituren.

Raclette met gedroogd vlees (voor 2 personen)

• 400g raclette kaas • 4 aardappels • 2 dunne plakjes gedroogd vlees • 2 plakken rauwe ham • gemalen nootmuskaat • paprika • peper • tomaten • peterselie

Kook de aardappels in de schil en snijd ze in dunne schijven. Leg een kaasplak in elk bakje. Bedek deze met aardappel en dan weer met een kaasplak. Voeg een plakje gedroogd vlees toe. Wanneer het halfgaar is de kruiden naar eigen smaak toevoegen. Serveer met rauwe ham en garneer met plakjes tomaat en peterselie.

Raclette met geitenkaas (voor 2 personen)

• 400g raclette kaas • 1 kleine geitenkaasjes in plakjes gesneden • 4 aardappels • tijm • 1 pot zwarte olijven.

Bak de aardappels in de schil. Plaats de plakjes geitenkaas in de bakjes. Bedek ze met een plak raclette kaas en laat smelten. Schuif het op uw bord en strooi er wat tijm op. Serveer met zwarte olijven en de gebakken aardappels.

Toast met boleten en spek (voor 2 personen)

4 sneetjes roggebrood • 4 sneetjes gerookte ham • 4 verse boleten • ½ teentje knoflook • Bieslook • Walnotenolie • Peper Snij de paddenstoelen in plakjes en hak het bieslook fijn. Wrijf de sneetjes brood in met knoflook en toast ze op de bruschettaplaat. Rooster de gerookte ham op de grillplaat. Leg de gerookte ham en de paddenstoelen op de toasts. Breng op smaak met peper en een straaltje walnotenolie. Leg 5 min op de bruschettaplaat. Leg het bieslook op de sneetjes brood.

Bruschetta met rauwe ham, geroosterde paprika en mozzarella (voor 2 personen)

• 4 sneetjes hoevebrood • 100 g geroosterde paprika • 4 sneetjes rauwe ham • 1 bolletje mozzarella • Tomatensaus • ½ teentje knoflook • Peper

Snij de mozzarella in schijfjes en de paprika en ham in reepjes. Wrijf de sneetjes brood in met de knoflook. Strijk de tomatensaus uit over het brood en leg er de mozzarella, rauwe ham en paprika op. Kruid met peper en leg 10 min op de bruschettaplaat om de mozzarella een mooi kleurtje te geven.

Bruschetta met ricotta, chorizo, rucola en pijnboompitten (voor 2 personen)

• 4 sneetjes notenbrood • 4 el ricotta • ¼ chorizo • 1 handvol rucola • ½ teentje knoflook • ½ handvol pijnboompitten • Olijfolie • Peper

Rooster de pijnboompitten goudkleurig op de grillplaat. Pel de knoflook en de chorizo en snij ze in dunne plakjes. Wrijf de sneetjes brood in met knoflook en toast ze op de bruschettaplaat. Strijk de ricotta uit en leg er de chorizo, de rucola en de pijnboompitten op. Breng op smaak met peper en een straaltje olijfolie. Gratineer de toasts 5 tot 7 min.

39

Image 39
Contents TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page1 TOI & MOITEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page2 FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page3 Description FaireTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page4 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page5 Ne pas faireConseils / informations Cuisson bruschettas Cuisson grill Cuisson racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page6 Door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page7 Stopcontact Wanneer het apparaat aanstaat, kan deWij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaat BeschrijvingDoen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page8TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page9 Niet doenAdviezen / Informatie Bereiding bruschettas Bereiding grill Bereiding racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page10 Sicherheitshinweise Wichtige VorkehrungenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page11 Immer BeschreibungTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page13 NiemalsRatschläge / Informationen Bruschetta-Funktion Grill-Funktion Raclette-FunktionTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page14 Consigli DI Sicurezza Precauzioni ImportantiTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page15 Descrizione Cosa fareTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page16 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page17 Cosa non fareConsigli / informazioni Cottura bruschette Cottura grill Cottura racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page18 Consejos DE Seguridad Precauciones ImportantesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page19 Descripción Lo que se debe hacerTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page20 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page21 Lo que debe cuidar para evitar riesgosConsejos / información Cocción de bruschettas Cocción de grill Cocción de racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page22 Conselhos DE Segurança Conselhos ImportantesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page23 Aparelho pode ser usado por crianças com maisParabéns por ter adquirido este aparelho Tefal DescriçãoFazer TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page24TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page25 Não fazerConselho / informação Cozedura de bruschettas Cozedura grill Cozedura racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page26 Safety Instructions Important SafeguardsTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page27 Fully unwind the power cordCord Thank you for buying this Tefal appliancePlastic cover On/off button Storage strapTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page29 Advice / informationDo not Bruschetta cooking Grill cooking Raclette cookingTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page30 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page31 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page32 BetimlemeTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page33 Yapilmamasi gerekenlerTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page34 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page35 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page36 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page37 Raclette au fromage de chèvre pour 2 personnes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page38Raclette Savoyarde pour 2 personnes Raclette à la viande des Grisons pour 2 personnesRaclette met geitenkaas voor 2 personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page39Raclette van Savooien voor 2 personen Raclette met gedroogd vlees voor 2 personenRaclette mit Ziegenkäse für 2 Personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page40Raclette «Savoyarde» für 2 Personen Raclette mit Dörrfleisch für 2 PersonenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page41 Raclette de queso de cabra para 2 personas TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page42Raclette Savoyarde para 2 personas Raclette de carne de Grison ahumada para 2 personasTostas com cogumelos e bacon para 2 pessoas TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page43Raclette com carne seca Grisons para 2 pessoas Raclette de queijo de cabra derretido para 2 pessoasToast with ceps and grilled lard serves TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page44Traditional Savoyarde raclette serves Farmhouse raclette servesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page45 Fondü ve bruschettaTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page46 International Guarantee Country List09 74 50 47 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page47Portugal TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page48TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page49 Tefal / T-FAL International GuaranteeTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page52
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb