Tefal RE901601 manual TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page40

Page 40

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 13:52 Page40

Raclette, Grill & Bruschetta

Die Anzahl der Personen und die Garzeit sind Richtwerte zur Orientierung und können je nach Größe DE der Lebensmittel, Menge der Zutaten und individuellem Geschmack variieren.

Raclette «Savoyarde» (für 2 Personen)

400g Raclettekäse • 4 Kartoffeln • 4 Scheiben Original französischer Savoyer Schinken (oder ein anderer luftgetrockneter Schinken)

Paprika, in Viertel geschnitten • Pilze, in kleine Stücke geschnitten • 1 Glas saure Gurken • 1 Glas Perlzwiebeln • 1 Dose Mais

Die Kartoffeln in ihrer Pelle kochen oder backen. Den Käse in Scheiben schneiden, die Paprika in Viertel und die Pilze hacken. Die sauren Gurken, die Perlzwiebeln, den Mais und die Paprika in kleine Schälchen geben. Eine Scheibe Käse in jedes Pfännchen legen und schmelzen lassen. Mit dem Schinken, den Kartoffeln und den anderen Zutaten servieren.

Raclette mit Dörrfleisch (für 2 Personen)

400g Raclettekäse • 4 Kartoffeln • 2 dünne Scheiben Dörrfleisch • 2 Scheiben roher Schinken • geriebene Muskatnuss

Tomaten • Petersilie

Kartoffeln in ihrer Pelle kochen oder backen und sie in dünne Scheiben schneiden. Eine Scheibe Käse in jedes Pfännchen legen. Mit Kartoffeln bedecken und eine weitere Scheibe Käse darüber legen. Eine Scheibe Dörrfleisch hinzufügen. Nach Geschmack würzen. Mit rohem Schinken servieren und mit Tomatenscheiben und Petersilie garnieren.

Raclette mit Ziegenkäse (für 2 Personen)

• 400g Raclettekäse • 1 Ziegenkäse in Scheiben geschnitten • 4 Kartoffeln • Thymian • 1 Glas schwarze Oliven

Die Kartoffeln in ihrer Pelle kochen oder backen. Die Ziegenkäsescheiben in die Pfännchen legen. Mit einer Scheibe Raclettekäse bedecken und schmelzen lassen. Auf die Teller gleiten lassen und leicht mit Thymian bestreuen. Mit den schwarzen Oliven und den gebackenen Kartoffeln servieren.

Bruschetta mit Steinpilzen und Räucherschinken (für 2 Personen)

• 4 Scheiben Roggenbrot • 4 Scheiben Räucherschinken • 4 frische Steinpilze • ½ Knoblauchzehe • Schnittlauch • Walnussöl • Pfeffer

Die Pilze in dünne Scheiben schneiden, den Schnittlauch hacken. Reiben Sie die Brotscheiben mit Knoblauch ein und toasten Sie sie auf der Bruschetta-Platte. Braten Sie den Räucherschinken auf der Grillplatte an. Geben Sie den Räucherschinken und die Pilze darauf. Pfeffern und mit Walnussöl beträufeln. 5 min auf der Bruschetta-Platte garen. Den Schnittlauch auf die Brotscheiben streuen.

Bruschetta mit Rohschinken, gegrillten Paprikaschoten und Mozzarella (für 2 Personen)

• 4 Scheiben Bauernbrot • 100g gegrillte Paprikaschoten • 4 Scheiben Rohschinken • 1 Kugel Mozzarella • Tomatensauce • ½ Knoblauchzehe • Pfeffer

Mozzarella in Scheiben schneiden, Paprikaschoten und Rohschinken in Streifen schneiden. Reiben Sie die Brotscheiben mit Knoblauch ein. Verteilen Sie die Tomatensauce auf dem Brot, Mozzarellascheiben, Rohschinken und Paprikaschoten daraufgeben. Pfeffern und 10 min auf der Bruschetta-Platte garen, bis der Mozzarella goldbraun ist.

Bruschetta mit Ricotta, Chorizo, Ruccola und Pinienkernen (für 2 Personen)

• 4 Scheiben Nussbrot • 4 EL Ricotta • ¼ Chorizo (luftgetrocknete Paprikasalami) • 1 Handvoll Rauke • ½ Knoblauchzehe • ½ Handvoll Pinienkerne • Olivenöl • Pfeffer

Pinienkerne auf der Grillplatte goldbraun anbraten. Knoblauch und Chorizo häuten, dann in dünne Scheiben schneiden. Reiben Sie die Brotscheiben mit Knoblauch ein und toasten Sie sie auf der Bruschetta-Platte. Ricotta verstreichen und Chorizo, Ruccola und Pinienkerne daraufgeben. Pfeffern und mit Olivenöl beträufeln. Bruschetta 5 bis 7 Min. überbacken.

40

Image 40
Contents TOI & MOI TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page1FR Consignes DE Securite Precautions Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page2TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page3 Faire DescriptionTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page4 Ne pas faire Conseils / informationsCuisson bruschettas Cuisson grill Cuisson raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page5Door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page6Stopcontact Wanneer het apparaat aanstaat, kan de TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page7Beschrijving DoenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page8 Wij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaatNiet doen Adviezen / InformatieBereiding bruschettas Bereiding grill Bereiding raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page9Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page10TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page11 Beschreibung ImmerNiemals Ratschläge / InformationenBruschetta-Funktion Grill-Funktion Raclette-Funktion TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page13Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page14TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page15 Cosa fare DescrizioneTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page16 Cosa non fare Consigli / informazioniCottura bruschette Cottura grill Cottura raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page17Consejos DE Seguridad Precauciones Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page18TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page19 Lo que se debe hacer DescripciónTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page20 Lo que debe cuidar para evitar riesgos Consejos / informaciónCocción de bruschettas Cocción de grill Cocción de raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page21Conselhos DE Segurança Conselhos Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page22Aparelho pode ser usado por crianças com mais TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page23Descrição FazerTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page24 Parabéns por ter adquirido este aparelho TefalNão fazer Conselho / informaçãoCozedura de bruschettas Cozedura grill Cozedura raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page25Safety Instructions Important Safeguards TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page26Fully unwind the power cord TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page27Thank you for buying this Tefal appliance Plastic cover On/off buttonStorage strap CordAdvice / information Do notBruschetta cooking Grill cooking Raclette cooking TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page29TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page30 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page31 Betimleme TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page32Yapilmamasi gerekenler TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page33TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page34 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page35 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page36 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page37 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page38 Raclette Savoyarde pour 2 personnesRaclette à la viande des Grisons pour 2 personnes Raclette au fromage de chèvre pour 2 personnesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page39 Raclette van Savooien voor 2 personenRaclette met gedroogd vlees voor 2 personen Raclette met geitenkaas voor 2 personenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page40 Raclette «Savoyarde» für 2 PersonenRaclette mit Dörrfleisch für 2 Personen Raclette mit Ziegenkäse für 2 PersonenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page41 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page42 Raclette Savoyarde para 2 personasRaclette de carne de Grison ahumada para 2 personas Raclette de queso de cabra para 2 personasTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page43 Raclette com carne seca Grisons para 2 pessoasRaclette de queijo de cabra derretido para 2 pessoas Tostas com cogumelos e bacon para 2 pessoasTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page44 Traditional Savoyarde raclette servesFarmhouse raclette serves Toast with ceps and grilled lard servesFondü ve bruschetta TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page45International Guarantee Country List TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page46TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page47 09 74 50 47TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page48 PortugalTefal / T-FAL International Guarantee TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page49TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page52
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb