Tefal RE901601 manual TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page43

Page 43

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 13:52 Page43

Raclette gril & bruschetta

O número de pessoas e os tempos de cozedura são fornecidos a título indicativo e podem variar consoante a espessura dos alimentos, as quantidades de ingredientes e os gostos de cada um.

Raclette "Savoyarde" (queijo derretido à moda da Savoie) (para 2 pessoas)

400g de queijo para derreter • 4 batatas • 4 fatias de presunto • alguns pimentos • alguns cogumelos • 1 frasco de pepinos de conserva • 1 frasco de cebolas de conserva • alguns bagos de milho doce de conserva

Coza as batatas com a pele. Corte o queijo em fatias, os pimentos em quartos e pique os cogumelos. Coloque os pepinos, as cebolas, o milho de conserva e os pimentos em pratos individuais para aperitivos. Coloque uma fatia de queijo em cada tabuleiro e deixe derreter. Sirva com presunto, batatas e outras guarnições.

Raclette com carne seca (Grisons) (para 2 pessoas)

• 400g de queijo para derreter • 4 batatas •2 fatias finas de carne seca • 2 fatias de presunto • noz-moscada moída •

PT

colorau • pimenta • tomates • salsa

Coza as batatas com a pele e corte-as em fatias finas. Coloque uma fatia de queijo em cada tabuleiro. Cubra com batatas

e com uma segunda fatia de queijo. Acrescente uma fatia de carne seca. A meio da cozedura, tempere a gosto. Sirva com presunto e acompanhe com fatias de tomate e salsa.

Raclette de queijo de cabra derretido (para 2 pessoas)

• 400g de queijo para derreter • 1 queijo de cabra pequeno cortado em fatias • 4 batatas • um pouco de tomilho • 1 frasco de azeitonas pretas

Coza as batatas com a pele. Coloque as fatias de queijo de cabra nos tabuleiros. Cubra com uma fatia de queijo e deixe derreter. Polvilhe com tomilho. Sirva com azeitonas pretas e batatas cozidas.

Tostas com cogumelos e bacon (para 2 pessoas)

• 4 fatias de pão de centeio • 4 fatias de bacon • 4 cogumelos frescos • ½ dente de alho • Cebolinho • Azeite de noz • Pimenta

Corte os cogumelos em fatias, pique o cebolinho. Esfregue as fatias de pão com o alho e toste-as na placa de bruschetta. Grelhe o bacon na placa do grelhador. Disponha o bacon e os cogumelos. Tempere com pimenta e deite um fio de óleo de noz. Coloque na placa de bruschetta durante 5 min. Disponha o cebolinho sobre as fatias de pão.

Bruschetta de presunto, pimento grelhado e queijo mozzarella (para 2 pessoas)

• 4 fatias de pão saloio • 100 g de pimentos grelhados • 4 fatias de presunto • 1 bola de queijo mozzarella • Molho de tomate • ½ dente de alho • Pimenta

Corte o queijo mozzarella em fatias, corte os pimentos e o presunto em lamelas. Esfregue as fatias de pão com o alho. Espalhe o molho de tomate no pão, adicione as fatias de queijo mozzarella, de presunto e os pimentos. Tempere com pimenta e coloque na placa de bruschetta durante 10 min para dourar o queijo mozzarella.

Bruschetta de queijo ricotta, chouriço, rúcula e pinhões (para 2 pessoas)

• 4 fatias de pão com nozes • 4 c. de sopa de queijo ricotta • ¼ chouriço • 1 molho de rúcula • ½ dente de alho • ½ mão cheia de pinhões • Azeite • Pimenta

Aloure os pinhões na placa grill. Descasque o alho e o chouriço e corte-os em fatias finas. Esfregue as fatias de pão com o alho e toste-as na placa de bruschetta. Espalhe o queijo ricota e disponha o chouriço, a rúcula e os pinhões. Tempere com pimenta e deite um fio de azeite. Deixe gratinar as tostas 5 a 7 min.

43

Image 43
Contents TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page1 TOI & MOITEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page2 FR Consignes DE Securite Precautions ImportantesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page3 Faire DescriptionTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page4 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page5 Ne pas faireConseils / informations Cuisson bruschettas Cuisson grill Cuisson racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page6 Door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page7 Stopcontact Wanneer het apparaat aanstaat, kan deWij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaat BeschrijvingDoen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page8TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page9 Niet doenAdviezen / Informatie Bereiding bruschettas Bereiding grill Bereiding racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page10 Sicherheitshinweise Wichtige VorkehrungenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page11 Immer BeschreibungTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page13 NiemalsRatschläge / Informationen Bruschetta-Funktion Grill-Funktion Raclette-FunktionTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page14 Consigli DI Sicurezza Precauzioni ImportantiTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page15 Cosa fare DescrizioneTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page16 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page17 Cosa non fareConsigli / informazioni Cottura bruschette Cottura grill Cottura racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page18 Consejos DE Seguridad Precauciones ImportantesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page19 Lo que se debe hacer DescripciónTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page20 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page21 Lo que debe cuidar para evitar riesgosConsejos / información Cocción de bruschettas Cocción de grill Cocción de racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page22 Conselhos DE Segurança Conselhos ImportantesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page23 Aparelho pode ser usado por crianças com maisParabéns por ter adquirido este aparelho Tefal DescriçãoFazer TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page24TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page25 Não fazerConselho / informação Cozedura de bruschettas Cozedura grill Cozedura racletteTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page26 Safety Instructions Important SafeguardsTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page27 Fully unwind the power cordCord Thank you for buying this Tefal appliancePlastic cover On/off button Storage strapTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page29 Advice / informationDo not Bruschetta cooking Grill cooking Raclette cookingTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page30 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page31 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page32 BetimlemeTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page33 Yapilmamasi gerekenlerTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page34 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page35 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page36 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page37 Raclette au fromage de chèvre pour 2 personnes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page38Raclette Savoyarde pour 2 personnes Raclette à la viande des Grisons pour 2 personnesRaclette met geitenkaas voor 2 personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page39Raclette van Savooien voor 2 personen Raclette met gedroogd vlees voor 2 personenRaclette mit Ziegenkäse für 2 Personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page40Raclette «Savoyarde» für 2 Personen Raclette mit Dörrfleisch für 2 PersonenTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page41 Raclette de queso de cabra para 2 personas TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page42Raclette Savoyarde para 2 personas Raclette de carne de Grison ahumada para 2 personasTostas com cogumelos e bacon para 2 pessoas TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page43Raclette com carne seca Grisons para 2 pessoas Raclette de queijo de cabra derretido para 2 pessoasToast with ceps and grilled lard serves TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page44Traditional Savoyarde raclette serves Farmhouse raclette servesTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page45 Fondü ve bruschettaTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page46 International Guarantee Country List09 74 50 47 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page47Portugal TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page48TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page49 Tefal / T-FAL International GuaranteeTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page52
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb