Samsung VCR8830T1R, SR8830 Consignes de sécurité, Consignes DE Sécurité, Autres Symboles Utilisés

Page 48

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

•Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.

•Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.

SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

DANGER

ATTENTION	Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Explication de termes pour aider l’utilisateur à comprendre comment utiliser l’appareil de manière adéquate.

2_ Consignes de sécurité

Image 48

Contents Robotic Vacuum Cleaner Safety information Safety InformationOther Symbols Used Indicates that a danger of death or serious injury existsImportant Safety Instructions GeneralRobotic Vacuum Cleaner Contents Power Related Make sure to remove any dust or water from the power plugThis may result in fire or electric shock Never use robotic vacuum cleaner in locations with Open all doors to clean all roomsBefore Use Remove objects scattered on the floor before cleaning Objects in front of the charger will prevent the robotic Clear the areaThis will result in critical damage to the charger Do not use the charger for other purposesYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets This may result in damage when the unit accidentally dropsUse This may result in malfunctionCleaning and Maintenance Spaces between sofas and wallsFailing to do so may result in fire or electric shock Product Features Delicate Cleaning of Every CornerVarious Cleaning Modes Convenient Smart gate FunctionEdge-Cleaning Side Rotating Brush Safety deviceAuto Charging Doorsill CrossingAssembling the cleaner Cleaning Brush Remote Control HolderComponents Smart gatesName of each part Mode Lamp Distance Detection Sensor Mode/Power Button Sensor Distance Control SwitchRemote Control Battery Level Indicator Scheduled CleaningCleaning Mode Display Cleaning ModeOperating the cleaner Installing the robotic vacuum cleanerInstallation order Turning the Power Switch on or offInstalling the charger Always keep the power cord of the chargerCheck the charge status of the robotic vacuum cleaner ChargingAbout the Battery This product operates with a rated powerInstalling the Smart gate Switch SettingAbout the IrDA sensor Using the robotic vacuum cleaner Starting/Stopping CleaningYou can run or stop all robotic vacuum functions Recharging Auto Cleaning While cleaning About the Resume Cleaning functionWhen cleaning is Complete Spot Cleaning While cleaningMax Cleaning Starts cleaning again from the beginningManual Cleaning SupportedScheduled Cleaning Selecting Audio Announcements Press the Demo buttonCleaning the robotic vacuum cleaner Please keep the cleaning and maintenance methods in mindCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and filterCleaning the Dust Bin and the Hepa Filter First, empty the dust bin before cleaning itEmptying Dust Quickly Install the Hepa filter into the dust bin Close the dust bin cover and install it into the main unitWipe the dust from the Hepa filter and the dust bin Hepa filter Dust Outlet Cover Dust Bin CoverCleaning the Power Brush Cleaning brush or a vacuum cleanerBecause the dust in the dust bin may come out BrushMaintain tools and filter Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush You must turn off the Power Switch at the bottomMain unit before cleaning the robotic vacuum Cleaning the Driving Wheel Troubleshooting Checklist before SVC CallsCleaner cannot Cleaner passesBattery Find the chargerTroubleshooting for Error Codes Error CauseCode Wipe the foreign substance on the cilffProduct specification Mm Height Mm Length Mm WidthMm Height Mm Length Specifications Voice announcement function Cleaning methodClassification Detail MechanicalCountry Customer Care Center  Web Site Robot aspirateur Symboles DANGER/ATTENTION Utilisés Autres Symboles UtilisésConsignes de sécurité Consignes DE SécuritéConsignes Importantes DE Sécurité GénéralitésRobot Aspirateur Sommaire Montage DE L’ASPIRATEURBranchement Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendieAvant L’UTILISATION Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les piècesEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attentionLibérez la zone Cela risquerait d’endommager gravement le chargeurEN Cours D’UTILISATION Cela risquerait de l’endommager en cas de chuteNe posez aucun objet sur le dessus du robot aspirateur Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnementNettoyage ET Entretien Nettoyez de temps en temps ces endroitsCela risquerait d’endommager gravement l’appareil Cela risquerait d’endommager l’appareil’endommager gravement ce dernier Fonctions du produit Utilité DE LA Fonction Smart gateNettoyage Parfait DE Chaque Recoin LES Différents Modes DE NettoyageChargement Automatique Brosse Rotative LatéraleFranchissement DES Seuils DE Porte ANTI-COLLISIONSupport pour Télécommande Montage de l’aspirateurComposants Nomenclature DES Pièces Témoin de mode Témoin’alimentation Charge Support pourPanneau d’affichage Affichage du mode de nettoyage Mode de nettoyageAffichage numérique Indicateur du niveau de la batterieInstallation DU Robot Aspirateur Procédure D’INSTALLATIONFonctionnement de l’aspirateur Mise SOUS/HORS TensionInstallation DU Chargeur Disposez le cordon d’alimentation le long du murCharge Après avoir aligné les broches de chargementDe l’unité principale avec celles de la station de Le témoin de charge devient vertPropos DE LA Batterie Le Sceau RbrcInstallation DU Module Smart gate Réglage du boutonPièce Room Infranchissable pour le robot aspirateur tant que leNettoyage de la pièce en cours n’est pas terminé. Le Propos du capteur infrarougeUtilisation DU Robot Aspirateur DÉMARRAGE/ARRÊT DU NettoyageRecharge Nettoyage Automatique Lorsque le nettoyage Est terminéNettoyage Localisé Vous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte deMiettes de biscuits par exemple Nettoyage localiséNettoyage Intensif Nettoyage Manuel Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Sélection DES Annonces Sonores Appuyez sur le bouton DemoEntretien des outils et du filtre Nettoyage DU Robot AspirateurNettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA Caméra Lentille du capteur arrièreMéthode Pour Vider Rapidement L’APPAREIL Nettoyage DU réservoir DE Poussière ET DU Filtre HepaVidez le réservoir de poussière avant de le nettoyer Replacez le filtre Hepa dans le réservoir de poussière Filtre Hepa Poussière Couvercle de ’ouverture duDe poussière Réservoir de poussière Nettoyage DE LA Brosse Principale Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situéSous l’unité principale avant de la nettoyer Retirez le réservoir de poussière avant de nettoyer laDents, cotons-tiges, etc ’assistance clientèleRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale ’unité principale avant de la nettoyerNettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Dépannage Parvient pas Localiser leChargeur Franchit le Module Smart GateCodes D’ERREUR Dépannage Sur la fenêtre du capteurLatérale Mm hauteur Mm largeurMm hauteur Mm longueur Caractéristiques MécaniquesÉlectriques Fonction d’annonces vocales Méthode de nettoyageNº. de Code DJ68-00518A REV0.1