Samsung DVD-VR300E/XEF manual Cours, Enregistrer le programme en, Enregistrement

Page 34

Formats d’enregistrement

DVD-RW (mode VR)/-RAM

 

Enregistrer le programme en

Pause / Reprise

Enregistrement

Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suiv- ant apparaît. Les fonctions disponibles dépendent du type de disque utilisé ; sélectionnez le disque qui con- vient le mieux à vos besoins.

DVD-RAM : Utilisation après le formatage du disque.

Disque non formaté.

Souhaitez-vous formater ce disque ?

OuiNon

DVD-RW : Lorsque qu’un DVD-RW vierge est inséré pour la première fois, le message “Souhaitez- vous initialiser ce disque ?” apparaît. Si vous sélectionnez Oui, le disque est formaté en mode VR. Si vous souhaitez modifier le mode, consultez la section Formater un disque située page 98.

Disque non initialisé.

Souhaitez-vous initialiser ce disque ?

OuiNon

Initialiser le disque. (DVD-VR)

Initialisation en cours...

DVD-R : Le formatage des DVD est inutile et seul l’en- registrement en mode Vidéo est pris en charge.

DVD-RW (mode Vidéo)/-R

•Ce mode crée automatiquement des chapitres à des intervalles spécifiés lors de la finalisation.

•Édition simple (effacement des titres/modification du nom du titre).

•Ce mode autorise des fonctions d’édition multiples (suppression de l’intégralité d’un titre, suppression partielle d’un titre, etc.).

•Différentes options d’édition en utilisant une liste de lecture créée.

Films non enregistrables

Les films dotés d’une protection contre la copie ne peu- vent être enregistrés sur cet appareil.

Lorsque l’appareil reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, l’enregistrement s’ar- rête et le message suivant apparaît à l’écran.

Vous ne pouvez pas enregistrer de film

protégé contre la copie.

A propos des signaux de protection contre la copie.

Les programmes contenant une protection contre la copie peuvent avoir un de ces trois niveaux : copie libre, copie 1 fois, aucune copie. Si vous voulez enregistrer un programme protégé par un système copie 1 fois, utilisez un DVD-RW avec CPRM en mode VR ou un DVD-Ram.

 

Copie libre

Copie unique

Copie interdite

 

 

 

 

DVD-RW (Vers. 1.1.)

O

-

 

 

 

 

 

DVD-RW (Vers. 1.1.)

 

 

 

avec CPRM

 

 

 

Mode VR

O

O*

 

Mode Vidéo

O

-

 

 

 

 

 

DVD-R

O

-

 

 

 

 

 

DVD-RAM (Vers. 2.0.)

O

O*

 

 

 

 

 

Une fois qu’un programme de type copie unique a été enregistré, tout enregistrement supplémentaire est impos- sible.

Les pièces marquées sont compatibles avec CPRM.

cours

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

1.Vérifiez que le câble d’antenne est branché.

2.Vérifiez l’espace disque disponible.

Les DVD-RAM/DVD-RW doivent être formatés à l’a- vance avant de commencer l’enregistrement. La plupart des disques neufs sont vendus non formatés. Assurez- vous d’avoir formaté vos disques non formatés avant l’enregistrement.

1

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et placez

 

un disque enregistrable dans le plateau.

 

 

 

 

 

2

• Appuyez sur la touche PROG/TRK / pour

 

choisir la chaine a enregistrer.

 

 

 

• Vous devez etre sur le canal qui correspond a

 

 

 

votre tuner satellite ou votre source video

 

 

 

externe (utiliser la touche INPUT SEL : AV1,

 

 

 

AV2 ou AUX).

 

 

 

 

 

3

Appuyez sur la touche REC SPEED sur la télé-

 

commande pour choisir la vitesse d’enreg-

 

 

 

istrement (la qualité).

 

 

 

• XP (haute, env. 1 heure) SP (standard, env. 2

 

 

 

heures) LP (basse, env. 4 heures) EP

 

 

 

(Etendue, env. 6 heures)

 

 

 

 

 

4 Appuyez sur la touche REC.

 

5

Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler ou

 

arrêter un enregistrement en cours.

 

•Le message suivant apparaît : Mise à jour des information du disque. Veuillez attendre un moment.

•Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause un enregistrement en cours.

•Appuyez de nouveau sur la touche REC PAUSE pour reprendre l’enregistrement.

•Vous pouvez modifier le canal en appuyant sur les touches PROG/TRK / lorsque l’enregistrement est en mode pause.

Vous ne pouvez pas changer la vitesse d’en- registrement ou la chaîne pendant l’enreg-

Remarque

istrement.

L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque l’espace disponible devient insuffisant. Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur un disque.

Si le courant est éteint suite à une panne ou à toute autre raison, le titre en cours d’enreg- istrement ne sera pas sauvegardé sur le disque.

L’enregistrement s’arrête automatiquement si une image protégée contre la copie apparaît. N’utilisez pas de DVD-R authoring avec cet appareil.

Enregistrement

66 - Français

Français - 67

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents DVD-VR300E PAL/SECAMPrécautions AvertissementDémarrer Stockage du disque Spécifications du disqueDTS Une grande diversité d’options d’enregistrement Caractéristiques GénéralesCréation d’un titre vidéo DVD sur un disque DVD-RWD/DVD-R Time Slip et Incrustation d’image PIPUtilisation d’un DVD-RW Comment utiliser le combiné enregistreur DVD-magnétoscopeUtilisation d’un DVD-RAM Utilisation d’un DVD-RAffichage du panneau frontal Panneau arrière Ce voyant s’allume Une cassette VHS est chargéeAperçu rapide TélécommandeÉtape 7 Préparation de la télécommande ÉmarrerDÉtape 1 Déballage AccessoiresProcédure Méthode 1 Connexion à votre téléviseur Étape 4 Connecter le câble vidéoÉtape 5 Connexion du câble audio Méthode 1 Connexion à un connecteur d’entrée vidéoÉtape 7 Préparation de la télécommande ConnexionConfigurer la télécommande Menus de l’écranRéglage automatique après branchement Pré-réglage manuel des chaînes Système Modification du Tableau des chaînes réglées manuellement Configuration des fonctions de langueAudio Sous-titres Menu du DisqueSortie numérique Configuration des options audioMenus de I’écran Compression dynamiqueOptions d’affichage vidéo Configuration des options d’affichage vidéoContrôle parental Format ÉcranConfiguration du magnétoscope Propos du changement de mot de passeSélectionnez VCR Fonction IPC ContrôleSélectionnez IPC Sélectionnez Syst. CouleurRégler l’afficheur frontal Affichage frontalSortie AV1 Sélectionnez NicamDisques ne pouvant être lus avec cet Avant la lectureLecture d’un disque AppareilLecture Utilisation desLecture au ralentiEt de saut Sauter des Chapitres ou des PistesQu’est-ce qu’une piste? Répéter la lectureUtilisation de l’option Répétition pour les CD audio/MP3 Qu’est-ce qu’un chapitre?Pour DVD-VIDÉO/DVD-RAM Utilisation de la fonc- tion Répétition A-BAtteindre directement une scène Sélection de la langue des sous- titresDéfinir un signet Sélection de la langue audioCréer des signets sur un DVD-RAM/ DVD-RW VR Lire un signetUtilisation du disque et menu Titre ZoomVérifier la durée restante Éléments de l’écran CD audio Cdda Changer le mode de répétitionAppuyez sur les touches ❷ pour sélectionner En cas de combinaison de disque MP3/JPEG Appuyez sur la touche Anykey en cours de lectureDésactiver la fonction PIP Touches de la télécommandeUtilisation de la fonction PIP Passer de l’écran PIP à l’écran prin- cipalAlignement ’aide du magnétoscope Fonctions de lecture spéDVD-RAM DVD-RW Disques enregistrablesAnykey Recherche d’intro avantEnregistrer le programme en CoursEnregistrement Activer la fonction OTR NregistrementCommencer l’enregistrement Ajouter du temps supplémentaireUtilisation de la fonction Programmation AppuyezREC. sur la touche TimerModifiez la programmation ShowView Régler l’option de programmationAppuyez sur la touche OK Suppression d’une programmation d’enreg- istrementMagnétoscope Editer les paramètres d’un enreg- istrement programméChoisir Programme Réglez la fonction ShowView étendueOuvrir Menu ’aide des touchesVitesse d’enreg ’enregistrement Istrement’enregistreur DVD Copie du magnétoscope versVers le magnétoscope Dition Afficher les fonctionsDe menu d’un disque Pas de disqueÉdition Ou enfoncez la touche Liste DE Titre de la télécommandeAfficher la liste des titres Eléments d’édition de la liste des enregistrementsRenommer une entrée de la liste de titres CommandeSupprimer une entrée de la liste de titres Verrouiller une entrée de la liste de titres Ou enfoncez la touche Title List de la télé- commandeSupprimer une section d’une entrée de la liste des titres Activée, puis appuyez sur la touche OKSélectionnez le point de démarrage de la section Appuyez sur la touche Menu lorsque le disqueEst arrêté Touches relatives à la lecture ❿II, ❿❿l , lEditer une scène pour une liste de lecture Ou appuyez sur la touche Play List de la télécommandeÉditer une entrée de la Liste de lecture Lire des entrées de la liste de lectureAjouter une scène Lire une scène de votre choixDéplacer une scène Modifier une scène Remplacer une scèneTure vers le magnéto Scope Mode VRSupprimer une entrée Supprimer une scène d’une liste de lectureÉditer le nom d’un disque DVD-RAMDVD-RWDVD-R Gestionnaire de disqueProtection du disque Infos de protection de la cartouche DVD-RAM Formater un DVD-RAM/DVD-RWSupprimer toutes les listes de titres Touche OK ou ❿Ne pas finaliser un disque Mode V/VRFinaliser un disque DVD-RWVDépannage DVD-VIDÉO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R RéférencesProblèmes et solutions magnétoscope DépannageEntrée Caractéristiques techniquesSortie audio Cet appareil est distribué par
Related manuals
Manual 4 pages 12.09 Kb
Top Page Image Contents