Samsung DVD-VR300E/XEF manual Comment utiliser le combiné enregistreur DVD-magnétoscope

Démarrer

Avant de lire le Manuel de l’utilisateur

Assurez-vous d’avoir vérifié les points suivants avant de lire le manuel de l’utilisateur.

Icônes utilisées dans le manuel

Icône	Terme	Définition
		Concerne une fonction
	DVD	disponible pour les disques
		DVD ou DVD-R en mode
		vidéo.
	RAM	Concerne une fonction
		disponible pour DVD-RAM.
	RW	Concerne une fonction
		disponible pour DVD-RW.

RConcerne une fonction disponible pour DVD-R.

CD	Concerne une fonction
	disponible pour un CD de
	données ( CD-R ou CD-RW).
	Concerne une fonction
JPEG	disponible pour un CD de
	données (CD-R ou CD-RW)
	Concerne une fonction
MP3	disponible pour un CD de
	données (CD-R ou CD-RW
	contenant des fichiers MP3).

Comment utiliser le combiné enregistreur DVD-magnétoscope

Étape 1	Sélectionnez le type de
	disque

Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants.

Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de manière répétée sur le même disque ou si vous souhaitez modifier le disque après enregistrement, choisissez un DVD-RW ou un DVD-RAM de type réinscriptible. Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l’état, choi- sissez un DVD-R non réinscriptible.

Formatez le disque afin

Étape 2 de commencer l’enregistrement

Àla différence d’un magnétoscope, le graveur commence automatiquement le formatage lorsqu’un disque neuf est inséré. Cette opération est nécessaire à la préparation d’un disque en vue de l’enregistrement.

Utilisation d’un DVD-RAM

Étape 3 Enregistrement

Il existe deux méthodes d’enregistrement différentes : enregistrement direct ou enregistrement programmé. L’enregistrement programmé est classé parmi les types d’enregistrement: Unique, Quotidien ou Hebdomadaire ou mode d’enregitrement : XP (mode haute qualité), SP (mode qualité standard), LP (mode longue durée) et EP (mode étendu) en fonction du mode d’enregistrement.

Étape 4 Lecture

Vous pouvez sélectionner le titre que vous souhaitez lire dans un menu affiché puis commencer immédiatement la lecture.

Un DVD est composé de sections, appelées titres, et de sous-sections, appelées chapitres.

Au cours d’un enregistrement, un titre est créé entre le point de démarrage et le point de fin d’enregistrement : les DVD-R/DVD-RW (en mode Vidéo) peuvent automa- tiquement créer des chapitres en fonction de leur mode d’enregistrement lors de la finalisation.

Étape 6	Finalisez un disque et le lire
	sur un autre lecteur de DVD

Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD, une finalisation peut être nécessaire. Tout d’abord, ter- minez toutes les opérations d’édition et d’enregistrement, puis finalisez le disque.

Utilisation d’un disque DVD-RW en mode VR

Bien que la finalisation soit généralement inutile lorsque vous lisez le disque avec un appareil compatible avec le mode VR, un disque finalisé doit être utilisé pour une lec- ture sur ce type d’appareils.

Utilisation d’un disque DVD-RW en mode Vidéo

Le disque doit tout d’abord être finalisé afin de permettre la lecture sur tout autre appareil que ce graveur. Aucune opération d’édition ou d’enregistrement ne peut plus être effectuée sur le disque une fois qu’il a été finalisé. Pour pouvoir enregistrer de nouveau sur le disque, ce dernier ne doit pas être finalisé.

Utilisation d’un disque DVD-R

Vous devez finaliser le disque pour pouvoir le lire sur un appareil autre que ce graveur. Vous ne pourrez plus effectuer aucune operation d’édition ou d’enregistrement une fois que le disque aura été finalisé.

Démarrer

REMAR-	Concerne des manoeuvres spé-
	cifiques rattachées à des fonc-
QUE
	tions sur chaque page
Preliminary	Contrôlez ces éléments avant
	d’utiliser chaque fonction

Àpropos de l’utilisation du manuel de l’utilisateur

1)Assurez-vous de bien maîtriser les Instructions rela- tives à la sécurité avant d’utiliser ce produit. (Consultez les pages 2~5)

2)En cas de problème, consultez la section Dépannage.

Copyright

©2004 Samsung Electronics Co.

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce Manuel de l’utilisateur sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co.

Ce type de disque peut être formaté au format d’enregistrement DVD-Video (mode VR). Vous pouvez modifier l’image enreg- istrée, créer une liste de lecture et éditer des images selon une séquence spécifique en fonction de vos besoins.

Utilisation d’un DVD-RW

Ce type de disque peut être formaté soit au format d’enreg- istrement DVD-Video (mode Vidéo), soit au format d’enreg- istrement DVD-Video (mode VR). Pour un disque neuf, un mes- sage demandant si vous souhaitez ou non formater le disque en mode VR s’affiche. Vous pouvez lire un disque en mode Vidéo sur divers types de composants DVD. Un disque en mode VR permet davantage de modifications.

Utilisation d’un DVD-R

Ce type de disque peut être formaté au format DVD Video. Une fois le formatage terminé, vous pouvez enregistrer sur le disque. Vous pouvez lire ce type de disques sur divers composants DVD s’ils sont finalisés.

Vous pouvez n’utiliser qu’un format sur un DVD-

RW.

Remarque Vous pouvez remplacer le format d’un DVD-RW par un autre format. Remarque : le changement de format peut entraîner la perte des données contenues sur le disque.

Étape 5 Édition d’un disque enregistré

Il est plus facile d’éditer un disque qu’une cassette vidéo traditionnelle. Le graveur prend en charge différentes fonctions d’édition, uniquement disponibles pour les DVD.

Àl’aide d’un menu d’édition simple, vous pouvez activer diverses fonctions d’édition, telles que supprimer, copier, renommer, verrouiller, etc., sur un titre enregistré.

Créer une liste de lecture (DVD-RAM/-RW en mode VR)

Avec ce graveur, vous pouvez créer une nouvelle liste de lecture sur le même disque et la modifier sans avoir besoin de modifier l’enregistrement original.

10 - Français Français - 11