Copie du magnétoscope vers

Samsung DVD-VR300E/XEF manual Copie du magnétoscope vers, ’enregistreur DVD, Vers le magnétoscope

Page 40

Copier vers l’enregistreur DVD ou le magnétoscope

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

DVD-RAM(VR)			Editer liste à copier

		No. Titre			Longu. Édit.
				01/JAN/2004	00:00:44




01/JAN/2004 12:00
1 Scène
01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.	OK		REVENIR		SORTIE

	Copie du magnétoscope vers
1	l’enregistreur DVD
	Sélectionnez VCR --> DVD pour
	copier du magnétoscope vers l’en-
	registreur DVD.
	La scène VCR --> DVD s’affiche.
	• Vérifiez l’espace disponible du disque.

		DVD-RAM(VR)	Copier

4	Appuyez sur la touche OK pour
4	sélectionner la liste que vous
	souhaitez copier.

		DVD-RAM(VR)		VCR-->DVD

			No.	Démar	Fin Édit.

				00:00:21	00:01:00

			02	--:--:--	--:--:--



	00:00:03
	00:00:03

Vous pouvez copier de l’enregistreur DVD vers le mag- nétoscope ou du magnétoscope vers l’enregistreur DVD. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Copier.

3	Sélectionnez la liste de copie que
	vous souhaitez copier

àl’aide des touches ❷ puis appuyez sur la touche ❿ Pour copier la liste de lecture, sélec- tionnez “Copier”.

Liste de Titre

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DVD --> VCR

VCR --> DVD

	ARRÊT
VCR	ARRÊT			Copier tout
				Copier tout

	DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

5	Pour copier la liste de copie,
	sélectionnez “Copier”.

DVD-RAM(VR)	Editer liste à copier

	No. Titre Longu. Édit.

01/JAN/2004Lecture

DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

DVD-RAM(VR)	Editer liste à copier

	No. Titre Longu. Édit.

00:00:21

Lecture

01/JAN/2004 12:00 1 Scène

01/JAN/2004 12:00

Renommer

Éditer Scéne

Copier

Supprimer

2	Appuyez sur la touche OK pour
	sélectionner la position de départ.

Vous pouvez utiliser les touches ❿II, l➛➛ ou ❿❿l ,

➛➛ou ❿❿ pour rechercher la position de départ.

02	--:--:--	Copier
		Suppr.

00:00:03

VCR ARRÊT

Copier tout

		Copie de l’enregistreur DVD	DVD-RAM DVD-RW
		vers le magnétoscope	VR mode

	1	Sélectionnez DVD --> VCR pour
	1	copier de l’enregistreur DVD vers
nregistrement	2	le magnétoscope.
nregistrement	2	copie.
		• Vérifiez l’espace disponible du disque.
		Si vous souhaitez copier une liste
		de copie, choisissez Editer liste de
E

•Pour copier à partir de Editer la liste de copie, vous devez créer une liste de copie. Pour créer et sélectionner une nouvelle liste de copies (Cf. pages 88~89).

•Si vous souhaitez copier directement, choisis- sez Copie directe.

DVD-RAM(VR)	DVD-->VCR

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

	Copie directe de l’enreg-		DVD-RAM DVD-RW DVD-R
	istreur de DVD vers le
	magnétoscope
1			voulez copier.
1		Insérez le disque DVD que vous	voulez copier.

2		Insérez une cassette VHS.


3		Appuyez sur la touche VCR du panneau avant
3		ou de la télécommande.

DVD-RAM(VR)				VCR-->DVD

			No.	Démar	Fin Édit.
				00:00:21	00:01:00
			02	--:--:--	--:--:--



00:00:03
00:00:03
VCR	ARRÊT
VCR	ARRÊT			Copier tout
				Copier tout
	DÉPLA.	OK	REVENIR		SORTIE

3	Sélectionnez la position de fin de
	la même manière.

Une liste de copie est créée.

•La liste de copie ne pourra être sauvegardée si vous appuyez sur les touches RETURN ou MENU pour sortir du menu.

DVD-RAM(VR)	VCR-->DVD

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

•Le magnétoscope se met en avance rapide, recherche la position de départ et commence automatiquement une copie.

•Il se peut que les points de départ et de fin ne correspondent pas exactement.

•Si vous souhaitez copier tout le contenu, sélec- tionnez “Copier tout”.

Copie directe du magnétoscope vers l’enregistreur de DVD

1	Insérez la cassette VHS que vous souhaitez
	copier.




2	Insérez un DVD enregistrable.

Enregistrement

Liste de Titre

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

Nouvelle liste à copier

Editer liste à copier

Copier directement

4 Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’en-

registrement

No. Démar

Fin Édit.

00:00:21 00:01:04

--:--:--

00:00:03

VCR LECTURE

Copier tout

3	Appuyez sur la touche DVD copy du panneau
	avant ou de la télécommande.

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’en-

DÉPLA.

REVENIR

SORTIE

DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

4 registrement.

78 - Français

Français - 79

Image 40

Contents

DVD-VR300E PAL/SECAMPrécautions AvertissementDémarrer Stockage du disque Spécifications du disqueDTS Caractéristiques Générales Création d’un titre vidéo DVD sur un disque DVD-RWD/DVD-RUne grande diversité d’options d’enregistrement Time Slip et Incrustation d’image PIPComment utiliser le combiné enregistreur DVD-magnétoscope Utilisation d’un DVD-RAMUtilisation d’un DVD-RW Utilisation d’un DVD-RAffichage du panneau frontal Panneau arrière Ce voyant s’allume Une cassette VHS est chargéeTélécommande Étape 7 Préparation de la télécommandeAperçu rapide ÉmarrerDÉtape 1 Déballage AccessoiresProcédure Étape 4 Connecter le câble vidéo Étape 5 Connexion du câble audioMéthode 1 Connexion à votre téléviseur Méthode 1 Connexion à un connecteur d’entrée vidéoÉtape 7 Préparation de la télécommande ConnexionConfigurer la télécommande Menus de l’écranRéglage automatique après branchement Pré-réglage manuel des chaînes Système Modification du Tableau des chaînes réglées manuellement Configuration des fonctions de langueAudio Sous-titres Menu du DisqueConfiguration des options audio Menus de I’écranSortie numérique Compression dynamiqueConfiguration des options d’affichage vidéo Contrôle parentalOptions d’affichage vidéo Format ÉcranConfiguration du magnétoscope Propos du changement de mot de passeFonction IPC Contrôle Sélectionnez IPCSélectionnez VCR Sélectionnez Syst. CouleurAffichage frontal Sortie AV1Régler l’afficheur frontal Sélectionnez NicamAvant la lecture Lecture d’un disqueDisques ne pouvant être lus avec cet AppareilUtilisation desLecture au ralenti Et de sautLecture Sauter des Chapitres ou des PistesRépéter la lecture Utilisation de l’option Répétition pour les CD audio/MP3Qu’est-ce qu’une piste? Qu’est-ce qu’un chapitre?Utilisation de la fonc- tion Répétition A-B Atteindre directement une scènePour DVD-VIDÉO/DVD-RAM Sélection de la langue des sous- titresSélection de la langue audio Créer des signets sur un DVD-RAM/ DVD-RW VRDéfinir un signet Lire un signetUtilisation du disque et menu Titre ZoomVérifier la durée restante Éléments de l’écran CD audio Cdda Changer le mode de répétitionAppuyez sur les touches ❷ pour sélectionner En cas de combinaison de disque MP3/JPEG Appuyez sur la touche Anykey en cours de lectureTouches de la télécommande Utilisation de la fonction PIPDésactiver la fonction PIP Passer de l’écran PIP à l’écran prin- cipalAlignement ’aide du magnétoscope Fonctions de lecture spéDisques enregistrables AnykeyDVD-RAM DVD-RW Recherche d’intro avantEnregistrer le programme en CoursEnregistrement Nregistrement Commencer l’enregistrementActiver la fonction OTR Ajouter du temps supplémentaireAppuyezREC. sur la touche Timer Modifiez la programmation ShowViewUtilisation de la fonction Programmation Régler l’option de programmationSuppression d’une programmation d’enreg- istrement MagnétoscopeAppuyez sur la touche OK Editer les paramètres d’un enreg- istrement programméRéglez la fonction ShowView étendue Ouvrir MenuChoisir Programme ’aide des touchesVitesse d’enreg ’enregistrement Istrement’enregistreur DVD Copie du magnétoscope versVers le magnétoscope Afficher les fonctions De menu d’un disqueDition Pas de disqueOu enfoncez la touche Liste DE Titre de la télécommande Afficher la liste des titresÉdition Eléments d’édition de la liste des enregistrementsRenommer une entrée de la liste de titres CommandeSupprimer une entrée de la liste de titres Ou enfoncez la touche Title List de la télé- commande Supprimer une section d’une entrée de la liste des titresVerrouiller une entrée de la liste de titres Activée, puis appuyez sur la touche OKAppuyez sur la touche Menu lorsque le disque Est arrêtéSélectionnez le point de démarrage de la section Touches relatives à la lecture ❿II, ❿❿l , lOu appuyez sur la touche Play List de la télécommande Éditer une entrée de la Liste de lectureEditer une scène pour une liste de lecture Lire des entrées de la liste de lectureLire une scène de votre choix Déplacer une scèneAjouter une scène Modifier une scène Remplacer une scèneScope Mode VR Supprimer une entréeTure vers le magnéto Supprimer une scène d’une liste de lectureÉditer le nom d’un disque DVD-RAMDVD-RWDVD-R Gestionnaire de disqueProtection du disque Formater un DVD-RAM/DVD-RW Supprimer toutes les listes de titresInfos de protection de la cartouche DVD-RAM Touche OK ou ❿Mode V/VR Finaliser un disqueNe pas finaliser un disque DVD-RWVDépannage DVD-VIDÉO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R RéférencesProblèmes et solutions magnétoscope DépannageEntrée Caractéristiques techniquesSortie audio Cet appareil est distribué par

Related manuals

Samsung DVD-VR300E/XEF manual Copie du magnétoscope vers, ’enregistreur DVD, Vers le magnétoscope

Copier vers l’enregistreur DVD ou le magnétoscope

DVD-RAM(VR)

l’enregistreur DVD

registreur DVD.

sélectionner la liste que vous

souhaitez copier.

vous souhaitez copier

sélectionnez “Copier”.

Appuyez sur la touche OK pour

sélectionner la position de départ.

vers le magnétoscope

de copie, choisissez Editer liste de

istreur de DVD vers le

magnétoscope

ou de la télécommande.

la même manière.

Enregistrement

78 - Français