Samsung VP-DC171/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC173/XEF Playing the Moving Images Mpeg on a Memory Card

	ENGLISH									GREEK
Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/						Τρόπος λειτουργίας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)						(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card					Αναπαραγωγή κινούμενων εικόνων (MPEG) στην κάρτα μνήμης
 The moving images playback function works only in M.Player Mode.						 Η λειτουργία αναπαραγωγής κινούμενων εικόνων εκτελείται μόνο σε M.Player Mode.
	page 26					σελίδα 26
 You can play the moving images stored on a Memory Card. Stereo audio						 Μπορείτε να αναπαραγάγετε τις κινούμενες εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην
						κάρτα μνήμης. Ταυτόχρονα αναπαράγεται και στερεοφωνικός ήχος.
	is played back at the same time.					 Οι κινούμενες εικόνες θα είναι καλύτερες εάν αναπαραχθούν σε υπολογιστή.
 The moving images will look better when played back on a PC.						1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [CARD].
1.	Set the [Mode] switch to [CARD].					2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Player)].
			3						Εμφανίζεται το ευρετήριο μικρογραφιών των
2.	Set the [Power] switch to [ (Player)].			Movie					φωτογραφιών. Εάν δεν έχουν εγγραφεί εικόνες στην
		The thumbnail index of photo images appears.		100-0001	[1/10]				κάρτα μνήμης, θα εμφανιστεί το μήνυμα <No file!>.
		If there are no recorded images on the Memory						3. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] προς τα επάνω για την
		Card, the <No file!> message will appear.						επισήμανση του εικονιδίου της φωτογραφίας (			) και, στη
3.	Move the [Joystick] up to highlight the photo image							συνέχεια, μετακινήστε το προς τα δεξιά για την επισήμανση
								του εικονιδίου κινούμενης εικόνας (		).
	icon ( ), then move it right to highlight the moving							4. Χρησιμοποιήστε το κουμπί [Χειριστήριο] για να επιλέξετε
4.	image icon ( ).							την κινούμενη εικόνα που θέλετε να αναπαράγετε και, στη
	Use the [Joystick] to select the moving image that							συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].
	you want to play, then press the [Joystick].								Για να αλλάξετε την τρέχουσα σελίδα, χρησιμοποιήστε το
	 To change the current page, use the [Joystick]								[Χειριστήριο] για να κάνετε κλικ στα βέλη μετακίνησης
									της σελίδας ή μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή
		to click the page movement arrows or move the
									δεξιά ενόσω είναι επιλεγμένο το βέλος μετακίνησης της
		[Joystick] left or right while the page movement							σελίδας.
		arrow is highlighted.						 Μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή
		You can control playback using the [Joystick].							χρησιμοποιώντας τα κουμπιά [Χειριστήριο].
		During the playback, use the [VOL /] button						 Κατά την αναπαραγωγή, χρησιμοποιήστε το κουμπί
		to increase or decrease the volume.							[VOL /] για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.
								Σημειώσεις
Notes
	[MENU] and [Q.MENU] buttons are not available							 Τα κουμπιά [MENU] και [Q.MENU] δεν είναι διαθέσιμα
	during moving image playback.							κατά την αναπαραγωγή κινούμενης εικόνας.
								 Κατά την αναπαραγωγή των κινούμενων εικόνων η εικόνα
	There may be broken or mosaic pictures while
								ενδέχεται να παρουσιάζει διακοπές ή αλλοιώσεις τύπου
	playing the moving images, but it is not malfunction.							μωσαϊκού, αυτό όμως δεν αποτελεί δυσλειτουργία της
	The moving images that you recorded on the							συσκευής.
	Memory Card in this Camcorder may not play on other manufacturer’s					 Οι κινούμενες εικόνες που έχετε καταγράψει στην κάρτα μνήμης με αυτήν
	devices.					τη βίντεοκάμερα ενδεχομένως να μην αναπαράγονται σε συσκευές άλλων
	The moving images recorded by another DVD Camcorder may not play					κατασκευαστών.
						 Οι κινούμενες εικόνες που έχουν εγγραφεί από άλλη βιντεοκάμερα DVD ενδεχομένως
	on this DVD Camcorder.
						να μην αναπαράγονται από αυτήν τη βιντεοκάμερα DVD.
	To playback moving images on a PC, the Video Codec (in the CD					 Για την αναπαραγωγή κινούμενων εικόνων σε υπολογιστή, θα πρέπει να εγκαταστήσετε
	provided with the DVD Camcorder) should be installed.					το codec βίντεο (περιλαμβάνεται στο CD που παρέχεται με τη βιντεοκάμερα).
	- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version					- Για την αναπαραγωγή των κινούμενων εικόνων, που είναι αποθηκευμένες στην
		in order to play moving images on the Memory Card on your PC.					κάρτα μνήμης, στον υπολογιστή σας, θα πρέπει να έχετε εγκατεστημένο το
	- You can download the Microsoft Windows Media Player applied each						Microsoft Windows Media Player έκδοση 9 ή νεότερη.
		languages on Microsoft Website, “http://www.microsoft.com/windows/				- Μπορείτε να κάνετε λήψη του Microsoft Windows Media Player από την τοποθεσία
							της Microsoft στο Web, στη σελίδα
		windowsmedia/download/default.asp”.					“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
	Moving images recorded on memory card can not be played back on					 Οι κινούμενες εικόνες που έχουν εγγραφεί σε μια κάρτα μνήμης δεν μπορούν να
	Macintosh.					αναπαραχθούν σε υπολογιστή Macintosh.

101