Samsung VP-DC171WB/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC171W/KIT Ρύθμιση της λειτουργίας Custom White Balance

ENGLISH GREEK

DVD Camcorder: Advanced Recording

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

Setting the Custom White Balance

Ρύθμιση της λειτουργίας Custom White Balance

 You can adjust the white balance as you wish based on the recording



Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού με όποιον τρόπο θέλετε,

environment.

ανάλογα με το περιβάλλον εγγραφής.

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC]

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

6

ή [CARD]. (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Camera Mode

DC575Wi only)

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Camera)].

►Camera

3.

Πατήστε το κουμπί [MENU].

Program AE

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)].



Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

White Balance

Auto

A

3.

Press the [MENU] button.

Digital Effect

Indoor

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

Outdoor

επιλέξετε το <Camera> και, στη συνέχεια, πατήστε το

Shutter



The menu list will appear.

Custom WB

[Χειριστήριο].

Exposure

4.

Move the [Joystick] up or down to select

16:9 Wide

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

επιλέξετε το <White Balance> και, στη συνέχεια,

▼

<Camera>, then press the [Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

6.

πατήστε το [Χειριστήριο].

5.

Move the [Joystick] up or down to select <White

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

να επιλέξετε το <Custom WB> και, στη συνέχεια,

Balance>, then press the

[Joystick].

πατήστε το [Χειριστήριο].

6.

Move the [Joystick] up or down to select <Custom



Θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη <Set White

Balance>.

WB>, then press the [Joystick].

7.

Τοποθετήστε το λευκό θέμα κάτω από το φωτισμό

 The <Set White Balance> will blink.

Set White Balance

που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

7.

Place the subject under the desired lighting, then

[Χειριστήριο].

 Η ένδειξη <Set White Balance> θα εξαφανιστεί

press the [Joystick].

και θα αρχίσει η διαδικασία ρύθμισης της

 The <Set White Balance> will disappear and

OK Select

MENU Exit

ισορροπίας λευκού.

the white balance setting will commence.

8.

Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].

8.

To exit, press the [MENU] button.

8

STBY

SP

0:00:00

-RW



Στην οθόνη, θα εμφανιστεί το εικονίδιο Custom



Custom WB icon (

) is displayed.

WB ( ).

30 min

VR

Σημειώσεις

Notes



Μπορείτε να

μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία



You can directly access the White Balance function

White Balance, χρησιμοποιώντας το κουμπί

by using the [Q.MENU] button. page 27

[Q.MENU]. σελίδα 27



The White Balance function will not operate in

16:9 Wide



Η λειτουργία White Balance δεν εκτελείται σε τρόπο

EASY.Q mode.

λειτουργίας EASY.Q.



Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a



Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Digital Zoom (εάν

more accurate white balance.

χρειάζεται), για να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού με



Reset the white balance if lighting conditions

μεγαλύτερη ακρίβεια.

change.



Ρυθμίστε ξανά την ισορροπία λευκού εάν οι συνθήκες



During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better

φωτισμού αλλάξουν.

results.



Κατά τη διάρκεια κανονικής εγγραφής σε εξωτερικό περιβάλλον, η επιλογή

της τιμής ρύθμισης Auto είναι δυνατό να παρέχει καλύτερα αποτελέσματα.

57