Samsung VP-DC175WB/NWT manual Mode/M.Player Mode. page, TV Display, then press the Joystick

ENGLISHGREEK

Initial Setting : Display Menu Setting

Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού οθόνης

Setting the TV Display (TV Display)

Ρύθμιση της οθόνης TV (TV Display)

 The TV Display function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam



Η λειτουργία TV Display ισχύει για τους τρόπους λειτουργίας Camera

Mode/M.Player Mode. page 26

Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. σελίδα 26



You can select the output path of the OSD (On Screen Display).



Μπορείτε να επιλέξετε πού θέλετε να εμφανίζονται οι OSD (ενδείξεις επί της

This allows you to set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen

οθόνης).

or an external TV.

Σας επιτρέπει να ορίστε τις ενδείξεις επί της οθόνης (OSD) για προβολή από το

Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD Screen/

σκόπευτρο, την οθόνη LCD ή μια εξωτερική συσκευή τηλεόρασης.

Viewfinder/TV.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί

[DISPLAY] για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε

την εμφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη LCD, στο σκόπευτρο και την τηλεόραση.

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

4

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] ή στη

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

θέση [CARD]. (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/

DC575WB/DC575Wi only)

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

►Display

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)] or

LCD Bright

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

LCD Colour

[

(Player)].

►Off

[

(Camera)] ή [

(Player)].

Date/Time

3.

Press the [MENU] button.

TV Display

►On

3.

Πατήστε το κουμπί

[MENU].



The menu list will appear.



Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.

Move the [Joystick] up or down to select

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω

<Display>, then press the

[Joystick].

6

για να επιλέξετε <Display> και, στη συνέχεια,

5.

Move the [Joystick] up or down to select

πατήστε το [Χειριστήριο].

Camera Mode

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

<TV Display>, then press the [Joystick].

►Display

να επιλέξετε <TV Display> και, στη συνέχεια,

6.

Move the [Joystick] up or down to select <On> or

LCD Bright

πατήστε το [Χειριστήριο].

LCD Colour

<Off>, then press the [Joystick].

Date/Time

6.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για



<Off>: The OSD appears in the LCD Screen and

Off

TV Display

Viewfinder only.

On

να επιλέξετε <On>

ή <Off> και, στη συνέχεια,



<On>: The OSD appears in the LCD Screen,

πατήστε το [Χειριστήριο].

Viewfinder and TV. pages 84~87



<Off>: Οι ενδείξεις που εμφανίζονται μόνο

OK Select

MENU Exit

7.

To exit, press the [MENU] button.

Move

στην οθόνη LCD και στο σκόπευτρο.



<On>: Οι ενδείξεις στην οθόνη εμφανίζονται

στην οθόνη LCD, το σκόπευτρο και την

Note

τηλεόραση. σελίδες 84~87

When the TV Display is set to Off, the menu does not appear on the TV

7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].

screen also.

Σημείωση

Όταν το

TV Display είναι ρυθμισμένο στο Off, το μενού δεν θα εμφανιστεί

στην οθόνη της τηλεόρασης.

38