Samsung VP-DC175WB/XEO, VP-DC575WB/XEF manual Zooming In and Out with Digital Zoom Digital Zoom

ENGLISHGREEK

DVD Camcorder: Advanced Recording

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)

Μεγέθυνση και σμίκρυνση με τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ (Digital Zoom)



The Digital Zoom works only in Camera Mode. page 26



Η λειτουργία Digital Zoom εκτελείται μόνο σε Camera Mode. σελίδα 26



Zooming more than 34x (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/



Ζουμ μεγαλύτερο από x34 (μόνο για VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/

DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i) only) or 26x (VP-

DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) ή x26 (μόνο για VP-DC575WB/

DC575WB/DC575Wi) is achieved digitally, up to 1200x when combined

DC575Wi) επιτυγχάνεται ψηφιακά, μέχρι και x1200 όταν συνδυαστεί με το οπτικό ζουμ.

with optical zoom.



Η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να χειροτερεύσει ανάλογα με το ζουμ που επιλέγετε

 The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in

να κάνετε στο θέμα.

on the subject.



Απενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας 16:9 Wide, προκειμένου να

 Please disable 16:9 Wide mode to use this

4

χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. σελίδα 60

function. page 60

Camera Mode

Επιλογή της λειτουργίας Digital Zoom

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].

Selecting the Digital Zoom

►Camera

►Auto

Program AE

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

1.

Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

White Balance

►Auto

DC575Wi)

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

Digital Effect

►Off

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)].

Shutter

►Auto

[

(Camera)].

3.

Press the [MENU] button.

Exposure

►Auto

3.

Πατήστε το κουμπί [MENU].

16:9 Wide

►On

 Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

 The menu list will appear.

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

4.

Move the [Joystick] up or down to select

Move

OK Select

MENU Exit

επιλέξετε το <Camera> και, στη συνέχεια, πατήστε το

<Camera>, then press the [Joystick].

[Χειριστήριο].

5.

Move the [Joystick] up or down to select <Digital

6

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

Zoom>, then press the [Joystick].

Camera Mode

επιλέξετε το <Digital Zoom> και, στη συνέχεια, πατήστε το

6.

Move the [Joystick] up or down to select desired

►Camera

[Χειριστήριο].

zoom value (Off, 100x, 200x, 400x or 1200x), then

▲

DIS

6.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

press the [Joystick].

BLC

Off

επιλέξετε την επιθυμητή τιμή ζουμ (Off, 100x, 200x, 400x ή

7.

To exit, press the [MENU] button.

Digital Zoom

100x

1200x) και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].



When using the [Zoom] lever or [Zoom] button,

200x

7.

Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].

an digital zoom indicator appears on the screen.

400x

1200x



Κατά τη χρήση του μοχλού [Zoom] ή του κουμπιού

Notes

[Zoom], στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ψηφιακού



Maximum zooming may result in lower picture

Move

OK Select

MENU Exit

ζουμ.

quality.

7

Σημειώσεις



Digital Zoom is not available while DIS, EASY.

STBY

SP

0:00:00

-RW



Το μέγιστο

ζουμ μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μείωση της

Q,

Colour Nite, 16:9 Wide, Mosaic, Mirror,

W

T

30 min

VR

ποιότητας της εικόνας.

Emboss2, or Pastel2 is in use.



Το Digital Zoom δεν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείτε τη



Once Colour Nite, EASY.Q, 16:9 Wide, Mosaic,

λειτουργία DIS, EASY.Q,

Mirror, Emboss2, or Pastel2 is selected, Digital

Colour Nite, 16:9 Wide, Mosaic, Mirror, Emboss2, ή

Zoom mode will be released.

Pastel2.

(The Digital Zoom mode will be backed up.)



Μόλις ρυθμιστεί το Colour Nite, EASY.Q, 16:9 Wide,



Once DIS is selected, Digital Zoom mode will be

Mosaic, Mirror, Emboss2 ή Pastel2, ο τρόπος λειτουργίας

released.

Digital Zoom απενεργοποιείται.

(Η ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας Digital Zoom

διατηρείται.)

62

 Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία DIS ή EASY.Q, ο τρόπος λειτουργίας Digital Zoom

απενεργοποιείται.