Samsung VP-DC175WB/AND, VP-DC575WB/XEF Lithium Battery Installation, Τοποθέτηση μπαταρίας λιθίου

ENGLISH GREEK

PreparationΠροετοιμασία

Lithium Battery Installation

Lithium Battery Installation for the Internal Clock

1. Remove the Battery Pack from the rear of the DVD Camcorder.

2. Open the Lithium Battery Cover on the rear of the DVD Camcorder.

3. Position the Lithium Battery in the Lithium Battery Holder, with the positive (+) terminal face up.

Be careful not to reverse the polarity of the Battery.

4. Close the Lithium Battery Cover.

Τοποθέτηση μπαταρίας λιθίου

Τοποθέτηση μπαταρίας λιθίου για το εσωτερικό ρολόι

1.Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

από το πίσω μέρος της βιντεοκάμερας DVD.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας λιθίου στο πίσω μέρος της βιντεοκάμερας DVD.

3. Τοποθετήστε την μπαταρία λιθίου στη βάση της, με το θετικό (+) πόλο προς τα επάνω. Προσέξτε να μην αντιστρέψετε την πολικότητα της μπαταρίας.

4.Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας λιθίου.

Installing the Lithium Battery in the Remote Control (VP-DC172W/ DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

Τοποθέτηση των μπαταριών λιθίου στο τηλεχειριστήριο (μόνο για VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

1.	Turn the battery holder counterclockwise
	(as indicated with [	] mark), using your
	fingernail or a coin to open it. The battery		1	2
2.	holder opens.
	Insert the battery while the positive (+)
	terminal faces down and press it firmly
3.	until you hear locking sound.
	Place the battery holder to match its [
	] mark with the [] mark on the remote
	control, and turn the battery holder

3

Battery

Holder

1.Στρέψτε τη θήκη των μπαταριών αριστερόστροφα (όπως υποδεικνύεται με την ένδειξη [ ]), με το νύχι σας ή με τη βοήθεια ενός κέρματος για να ανοίξετε τη βάση. Η βάση της μπαταρίας ανοίγει.

2.Τοποθετήστε την μπαταρία, με το θετικό

(+) πόλο της στραμμένο προς τα κάτω και πατήστε την μέχρις ότου ακουστεί ο ήχος ασφάλισής της.

clockwise to fix it.

Precautions regarding the Lithium Battery

1.The Lithium Battery maintains the clock function and preset contents of the memory; even if the Battery Pack or AC Power adapter is removed.

2.The Lithium Battery for the DVD Camcorder lasts about 6 months under normal operation from time of installation.

3.When the Lithium Battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display 00:00 01.JAN.2007 when you set the Date/Time to On. When this occurs, replace the Lithium Battery with a new one (type CR2025).

4.There is a danger of explosion if Lithium Battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Warning: Keep the Lithium Battery out of reach of children. Should a battery be swallowed, consult a doctor immediately.

20

3.Τοποθετήστε τη βάση της μπαταρίας έτσι ώστε το σημάδι της [ ] να συμπέσει με το σημάδι [] που βρίσκεται στο τηλεχειριστήριο και στρέψτε τη βάση δεξιόστροφα για να την ασφαλίσετε.

Προφυλάξεις σχετικά με τη μπαταρία λιθίου

1.Η μπαταρία λιθίου διατηρεί τη λειτουργία ρολογιού και τα προκαθορισμένα περιεχόμενα της μνήμης, ακόμη και εάν αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το τροφοδοτικό.

2.Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας λιθίου της βιντεοκάμερας DVD είναι περίπου 6 μήνες από τη στιγμή της τοποθέτησης, με κανονική χρήση.

3.Όταν η μπαταρία λιθίου αποφορτιστεί ή φτάσει στο τέλος της ζωής της, η ένδειξη ημερομηνίας/ώρας θα δείχνει την τιμή 00:00 01.JAN.2007 όταν On τη λειτουργία Date/Time. Σε αυτή την περίπτωση, αντικαταστήστε την μπαταρία λιθίου με μια καινούρια (τύπου CR2025).

4.Εάν η αντικατάσταση της μπαταρίας δεν γίνει σωστά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με μια άλλη ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

Προειδοποίηση: Φυλάξτε την μπαταρία λιθίου μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, συμβουλευτείτε άμεσα έναν γιατρό.