Samsung VP-DC171/XEO, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF Αναπαραγωγή λιστών τίτλων DVD-RW/+RW/-R/+R DL

ENGLISH	GREEK
DVD Camcorder	Βιντεοκάμερα DVD

Playing Title Scenes DVD-RW/+RW/-R/+R DL

The recorded title scenes are displayed as a thumbnail index (multiple images) on the LCD Screen.

You can fi nd the desired scene quickly using this convenient index. If the TFT LCD screen is closed, you can view the recording through the viewfi nder. Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder or on the remote control. (VPDC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only) pages 65~66

1.Insert the disc you want to view.

2.Open the LCD Screen.

3.Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

4.Set the [Power] switch to [ (Player)].

The thumbnail index screen appears.

To change the current page, use the [Joystick] to click the page movement arrows or move the [Joystick] left or right while the page movement arrow is highlighted.

Use the [MENU] button to adjust brightness or colour of the LCD Screen. page 36

5.Use the [Joystick] to select a title scene to be played, then press the [Joystick].

To stop playback, move the [Joystick] down.

4

5

Αναπαραγωγή λιστών τίτλων DVD-RW/+RW/-R/+R DL

		Οι λίστες τίτλων που έχουν εγγραφεί προβάλλονται στην οθόνη LCD ως
		ένα ευρετήριο με μικρογραφίες (πολλαπλές εικόνες).
[1/9]		Μπορείτε να βρείτε την επιθυμητή σκηνή γρήγορα, χρησιμοποιώντας αυτό
		το εύχρηστο ευρετήριο. Με κλειστή την οθόνη LCD, μπορείτε να προβάλετε
		την εγγραφή μέσα από το σκόπευτρο. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
		αναπαραγωγής στη βιντεοκάμερα DVD ή στο τηλεχειριστήριο. (μόνο για
		VPDC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
		σελίδες 65~66
		1.	Τοποθετήστε το δίσκο που θέλετε να προβάλετε, στη βιντεοκάμερα.
		2.	Ανοίξτε την οθόνη LCD.
		3.	Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].
			(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
► SP 0:00:01 -RW		4.	Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [		(Player)].
	VR			Εμφανίζεται η οθόνη του ευρετηρίου μικρογραφιών.
				Για να αλλάξετε την τρέχουσα σελίδα, χρησιμοποιήστε το
001				[Χειριστήριο] για να κάνετε κλικ στα βέλη μετακίνησης της
				σελίδας ή μετακινήστε το [Χειριστήριο]	αριστερά ή δεξιά ενόσω
				είναι επιλεγμένο το βέλος μετακίνησης της σελίδας.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί [MENU] για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα ή τα χρώματα της οθόνης LCD. σελίδα 36

5.Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε τη σκηνή της λίστας τίτλων για αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

Για τη διακοπή της αναπαραγωγής, μετακινήστε το [Χειριστήριο] προς τα κάτω.

Note

During playback, a displayed image may be paused for a while until the next image to be shown.

Adjusting the Volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Σημείωση

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, η εικόνα που προβάλλεται ενδέχεται να παραμείνει στατική μέχρις ότου εμφανιστεί η επόμενη.

Ρύθμιση της έντασης ήχου DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 When you use the LCD Screen for playback, you can
hear recorded sound from the built-in speaker.
 When you hear sound once the disc is in play, use the
[VOL ,] buttons to adjust the volume.		10
	A volume level display will appear on the LCD
	Screen.
	Levels may be adjusted from anywhere between
	00 to 19.
	If you close the LCD Screen while playing, you will
	not hear sound from the speaker.

►SP 0:00:01 -RWVR

001

Όταν χρησιμοποιείτε την οθόνη LCD για αναπαραγωγή, μπορείτε να ακούσετε τον ήχο που έχει εγγραφεί από το ενσωματωμένο μεγάφωνο.

Εάν, κατά την αναπαραγωγή του δίσκου, ακούγεται ήχος, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [VOL ,] για να ρυθμίσετε την ένταση.

Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί μια ένδειξη της στάθμης έντασης.

Η ένταση μπορεί να πάρει οποιαδήποτε τιμή από 00 έως 19.

Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την αναπαραγωγή, δεν θα ακούγεται ήχος από το μεγάφωνο.

64