CHARGING THE BATTERY PACK
•Use
•The battery pack may be charged a little at the time of purchase.
•Be sure to charge the battery pack before you start using your HD camcorder.
給電池組充電
•僅使用
•電池組在購買時可能已經有少量電量。
•在使用 HD 攝錄放影機之前一定要為電池組充電。
Inserting the battery pack
1.Slide and open the battery pack cover as shown in the diagram.
2.Insert the battery pack into the battery pack slot until it softly clicks.
•Make sure that word mark (SAMSUNG) is facing down while the set is placed as shown in the diagram.
3.Slide and close the battery pack cover.
Charging the battery pack
插入電池組
1.如圖所示，滑動和開啟電池組蓋。
2.將電池組插入電池組插槽中，直到輕輕卡入 到位。
•放置裝置時，確保文字標誌 (SAMSUNG) 面朝下，如圖所示。
3.滑動和關閉電池組蓋。
電池組充電
1. Slide the POWER switch downwards to turn off the power. | 1. | 向下滑動 POWER 開關以關閉電源。 | |
2. Open the DC IN jack cover and connect the AC power adaptor to the DC | 2. | 打開 DC IN 插孔蓋並將交流電源適配器連接到 DC | |
IN jack. |
| IN 插孔。 | |
3. Connect the AC power adaptor to a wall socket. | . | 將交流電源適配器連接到牆上插頭上。 | |
4. Once charged, disconnect the AC power adaptor | 4. | 在充電完成後，從 HD 攝錄放影機上的 DC IN 插孔 | |
from the DC IN jack on your HD camcorder. |
| 斷開交流電源適配器。 | |
• Even with the power switched off, the battery |
| • | 如果將電池組留在 HD 攝錄放影機內，即使電 |
pack will still discharge if it is left inserted in |
| ||
|
| 源開關關閉，電池組仍然會放電。 | |
the HD camcorder. |
|
| |
|
|
| |
• You can also charge with the cradle. |
| • | 您還可使用支架插座充電。 第 11 頁 |
page 11 |
| | |
| • | 建議您購買一個或多個額外的電池組， | |
• It is recommended you purchase one or |
|
| 這樣可連續使用您的 HD 攝錄放影機。 |
more additional battery packs to allow |
|
|
|
continuous use of your HD camcorder. |
|
|
|
Use only | 請僅使用 Samsung 認可的電池組。切勿使用其他廠家的電池。 | ||
other manufacturers. | 否則，將會導致過熱、火災或爆炸的危險。 | ||
Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or explosion. | 由於使用未經批準的電池而導致的問題，Samsung 概不負責。 | ||
Samsung is not responsible for problems occurring due to using |
|
|
|
unapproved batteries. |
|
|
|
13_ English | 臺灣 _13 |