using the menu items |
| 使用選單項目 |
| |||||
Guideline |
|
| Guideline |
|
|
|
|
|
• Guideline displays a certain pattern on the LCD |
|
| • 導向圖在 LCD 螢幕上顯示某種圖案，以便使用者在錄製影 | |||||
screen so that the user can easily design the |
|
| ||||||
|
|
| 片和相片影像時能夠輕鬆設計影像構圖。 | |||||
image composition when recording movie or |
|
|
| |||||
|
| • HD 攝錄放影機提供 3 種類型的導向圖。 | ||||||
photo images. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
• The HD camcorder provides 3 types of |
|
|
|
|
|
|
| |
guidelines. |
|
|
|
| • | 在導向圖的交叉點定位的主體形成平衡構圖。 | ||
• Positioning the subject at the cross point of the guideline makes a balanced |
|
| ||||||
|
| • | 此功能僅能在快速選單中操作。 | |||||
composition. |
|
|
| • | 導向圖無法被錄製到正在錄製的影像上。 | |||
• This function works only in the quick menu. |
| 播放選單項目 |
|
|
|
| ||
• Guideline cannot be recorded on the images being recorded. |
|
|
|
|
| |||
PLAYBACK MENU ITEMS |
| 您可以設定這些選單項目以播放影片。 |
| |||||
You can set up these menu items for playing movies. |
| Play Option |
|
|
|
|
| |
Play Option |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 您可以設定影片影像播放的播放選項。 |
| |||||
You can set up play options for movie image playback. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| On- | 設定 |
|
|
| 內容 | 畫面顯示 |
Settings | Contents |
|
|
| 語言 | |||
screen |
|
|
|
|
| |||
|
| display |
| 連續播放影片影像（從選取的影像到最後一幅影像），然 | ||||
| Plays movie images continuously starting from the |
| Play All | |||||
Play All |
| 後返回到縮圖索引檢視。 |
| |||||
selected one to the last and returns to the thumbnail |
|
|
| |||||
|
| 僅播放所選的影片影像，然後返回到縮略圖索引 | ||||||
| index view. |
| Play One | |||||
| Plays the selected movie image only and returns to the |
| 視圖。 |
|
|
|
| |
Play One |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
thumbnail index view. |
| Repeat All | 重複播放所有影片影像，直到觸摸返回 ( | ) 標籤。 | ||||
|
| |||||||
Repeat All | Plays all movie images repeatedly until touching Return |
| Repeat One | 重複播放僅選擇的影片直到觸摸返回 ( | ) 標籤。 | |||
( ) tab. |
| |||||||
Repeat One | Plays the selected movie image repeatedly until you |
|
|
|
|
|
|
|
touch the Return ( ) tab. |
| Cont. Capture |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
Cont. Capture |
| PHOTO |
|
| ||||
| 在播放影片影像時，透過按下 | 按鈕，您可連續攫取拍攝靜態影像。 | ||||||
You can consecutively capture still images while playing a movie image by pressing the PHOTO button.
Settings | Contents | On- |
screen | ||
|
| display |
Off | Captures only one still image. | None |
50 Copies / | When plays movie images, a maximum 50 still images per |
|
1 sec | second are captured while the PHOTO button is pressed. |
|
5 Copies / | When plays movie images, 5 still images per second are |
|
1 sec | captured while the PHOTO button is pressed. |
|
2 Copies / | When plays movie images, 2 still images per second are |
|
1 sec | captured while the PHOTO button is pressed. |
|
設定 | 內容 | 畫面顯示 | |
語言 | |||
|
| ||
Off | 僅攫取拍攝一張靜態影像。 | 無 | |
50 Copies / | 播放影片影像時，若按下了 PHOTO 按鈕，則會每秒擷 |
| |
1 sec | 取最多 50 幅靜止影像。 |
| |
5 Copies / | 播放影片影像時，若按下了 PHOTO 按鈕，則會每秒擷 |
| |
1 sec | 取 5 幅靜止影像。 |
| |
2 Copies / | 播放影片影像時，若按下了 PHOTO 按鈕，則會每秒擷 |
| |
1 sec | 取 2 幅靜止影像。 |
|
64_ English | 臺灣 _64 |