Samsung VP-HMX10C/XEE Common cautions for memory card, 記憶卡的常見注意事項, Handling a memory card, 處理記憶卡

before recording

Common cautions for memory card

•Damaged data may not be recovered. It is recommended you back-up important recordings separately on your PC’s hard disk.

•After you modify the name of a file or folder stored in the memory card using your PC, your camcorder may not recognise the modified file.

錄製前

記憶卡的常見注意事項

•損毀的資料可能無法恢復。建議在電腦硬碟上單獨備份重要資料。

•在您使用電腦修改儲存在記憶卡中的檔案或資料夾名稱後，攝錄放影機可 能無法識別所修改的檔案。

Handling a memory card

•It is recommended that you switch off before inserting or removing the memory card to avoid data loss.

•It is not guaranteed that you can use a memory card formatted by other devices. Be sure to format your memory card using this camcorder.

•Memory cards need to be formatted on this camcorder before use.

•If you cannot use a memory card that has been previously used with another device, format it on your HD camcorder. Note that formatting erases all information on the memory card.

•A memory card has a certain life span. If you cannot record new data, you have to purchase a new memory card.

•Do not bend, drop, or cause a strong impact to your memory card.

•Do not use or store in a place that has a high temperature and humidity or a dusty environment.

•Do not place foreign substances on the memory card terminals. Use a soft dry cloth to clean the terminals if required.

•Do not put any additional labels on the memory card.

•Be careful to keep the memory card out of the reach of children who might swallow it.

處理記憶卡

•插入或取出記憶卡之前，建議您關閉電源以免資料遺失。

•不保證您可以使用在其他裝置上格式化的記憶卡。一定要使用此攝錄放影 機格式化您的記憶卡。

•在使用前，需要在此攝錄放影機上格式化記憶卡。

•如果無法使用已用於其他裝置的記憶卡，可在 HD 攝錄放影機上將其格式化。 注意，格式化會刪除記憶卡上的所有資訊。

•記憶卡具有特定的使用壽命。如果您無法記錄新資料，則必須購買新 記憶卡。

•切勿彎曲、掉落或強力衝撞記憶卡。

•切勿在高溫和濕度高或充滿灰塵的環境中使用或儲存記憶卡。

•切勿在記憶卡的終端積聚異物。如有必要，用乾燥的軟布來清潔終端。

•切勿將任何其他標籤置於記憶卡上。

•請勿讓兒童接觸到記憶卡，因為兒童可能會吞食記憶卡。

Note on use

•Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

•We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and static electricity.

•After a period of use, the memory card may become warm. This is normal, not a malfunction.

使用注意事項

•Samsung 將不負責由於誤用所造成的資料遺失。

•我們建議使用記憶卡盒，以免因為移動和靜電而遺失資料。

•記憶卡在使用一段時間之後可能會變熱。這是正常現象，並非故障。