Samsung VP-DC173/XEE manual Connecting to a PC, An einen PC anschließen, USB-Kabel entfernen

ENGLISH	DEUTSCH
USB Interface (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)	USB-Schnittstelle (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Connecting to a PC

1.	Connect a USB cable to the
2.	USB jack on the PC.
	Connect the other end of the
	USB cable into the USB jack on
	the DVD Camcorder. (USB jack)
	 If a PC is connected to the
	DVD Camcorder with a USB
	cable, only [Power] switch,
	[Mode] switch, [Zoom] lever

An einen PC anschließen

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Computers.

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB- Anschluss am DVD-Camcorder an.

can be operated.

Disconnecting the USB Cable

USB-Kabel entfernen

 Wenn der DVD-Camcorder über den USB-Anschluss mit einem PC verbunden ist, können Sie lediglich den Betriebsart-Wähler, den Moduswahlschalter und den Zoomregler verwenden.

After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:

1.Select the removable disc icon and click the right mouse button to select “Eject”.

2.Select “Confirm” and disconnect the USB cable when the Windows Splash screen appears.

Notes

If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD Camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.

If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the DVD Camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the DVD Camcorder.

You should set the USB Connect to Computer to connect to a PC via USB cable. page 109

Entfernen Sie das USB-Kabel nach Abschluss der Datenübertragung wie folgt:

1.Wählen Sie das Symbol für Wechseldatenträger, und betätigen Sie die rechte Maustaste, um Eject (Ausgeben) auszuwählen.

2.Klicken Sie auf Confirm (Bestätigen). In einem Fenster wird angezeigt, dass Sie den Datenträger jetzt entfernen können. Trennen Sie das USB-Kabel.

Hinweise

Wenn Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung vom Camcorder oder vom PC abziehen, wird die Datenübertragung abgebrochen. Dabei können die Daten beschädigt werden.

Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC angeschlossen sind, funktioniert der DVD-Camcorder möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Gerätevom PC, und schließen Sie den DVD- Camcorder erneut an.

Wählen Sie für den Menüpunkt USB-Verbind.die Einstellung Computer aus. Seite 109

112