Samsung VP-DC171/XEO, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171W/KIT manual Ansicht Linke Seite

Page 15

ENGLISHDEUTSCH

Getting to Know Your DVD Camcorder	Überblick über den DVD-Camcorder
Left Side View	Ansicht: Linke Seite
1	5

2

	6
3	7
4	8
4

1.Built-In Speaker

2.LCD ENHANCER Button page 39

3.Zoom (W/T)/VOL (/) Button page 46/64

4.Start/Stop Button page 44

5.MENU Button

6.DISPLAY Button page 29

7.C.NITE/LIGHT/S.SHOW Button (VP-DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only) page 49/50/95 C.NITE/S.SHOW Button (VP-DC173(i) only) page 49/95

C.NITE Button (VP-DC171(i)/ DC171Bi/DC171W(i)/ DC171WB/DC171WH/ DC172W only) page 49

8.MULTI DISP./MF/AF Button page 95/53

1.	Integrierter Lautsprecher	7.	Taste C.NITE/LIGHT/S.SHOW
2.	Taste LCD ENHANCER		(nur VP-DC175WB/DC175W(i)/
2.	Taste LCD ENHANCER		DC575WB/DC575Wi)
	Seite 39		DC575WB/DC575Wi)
	Seite 39		Seite 49/50/95
3.	Taste Zoom (W/T)/VOL (/)		Seite 49/50/95
3.	Taste Zoom (W/T)/VOL (/)		Taste C.NITE/S.SHOW
	Seite 46/64		(nur VP-DC173(i)) Seite 49/95
4.	Start/Stop-Taste Seite 44		Taste C.NITE
5.	Taste MENU		(nur VP-DC171(i)/DC171Bi/
5.	Taste MENU		DC171W(i)/DC171WB/
6.	Taste DISPLAY Seite 29		DC171WH/DC172W) Seite 49
		8.	Taste MULTI DISP./MF/AF
			Seite 95/53

15

Image 15

Contents Owner’s Instruction Book Charge Coupled DeviceCCD-Bildsensor AD68-01230VContentsInhalt Contents Inhalt Setting the AV In/Out Recording Copying a TV Programme or Video Tape onto a DiscAV-Eingang/Ausgang einstellen AV E/A 103 100101 102Hinweise Hinweise zum Drehen des DisplaysHinweise zu Display, Sucher und Objektiv Wichtige Informationen und SicherheitshinweiseKann dadurch zu Fehlfunktionen der Disk kommen Wichtige Informationen und SicherheitshinweiseHinweise zur Reinigung und Handhabung der Disks  Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol or antiHinweise zum DVD-Camcorder Servicing & Replacement PartsLeistungsmerkmale FeaturesInformationen zu Disk-Formaten und deren Funktionen Learning available Discs and Their FeaturesBei Aufnahme im VR Case of Video mode  DVD playerBei Aufnahme im Videomodus How to use the DVD Camcorder easily So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder  You may edit only in DVD-RW VR Mode. page Optionales Zubehör Accessories Supplied with the DVD CamcorderMit dem DVD-Camcorder geliefertes Zubehör StandardzubehörAnsicht Vorderseite und linke Seite Ansicht Linke Seite Ansicht Rechte Seite und Oberseite Schalter BATT. Release BATT. Release SwitchAnsicht Rückseite und Unterseite Rear & Bottom ViewDC175Wi/DC575WB/DC575Wi Fernbedienung nur VP-DC172W/DC173i/DC175WBDisplay page /Skip  Stop  Play/Still Handschlaufe und Objektivschutz verwenden Using the Hand Strap & Lens CoverLithium Battery Installation Preparation VorbereitungLithiumbatterie einsetzen OFF Lade- u. Aufnahmezeit je nach Akkutyp Charging, Recording Times based on Battery TypeAmbient temperature How often the Zoom function is used PreparationVorbereitungHandhabung des Akkus Battery Level DisplayBattery Pack Management Akkuladestandanzeige Der Akku muss fest an den Camcorder angeschlossen sein Maintaining the Battery PackAn Steckdose anschließen Connecting a Power SourceUsing a Household Power Source Stromversorgung herstellenÜber die Betriebsmodi Camera Mode Player Mode Cam ModeUsing the Joystick About the Operating ModesQuick-Menü verwenden Q.MENU Using the Q.MENUWind Cut page Battery Level pageDIS page Program AE page White Balance Mode page Bildschirmanzeigen im Cam-Modus/Player-ModusBildschirmanzeigen ein-/ausschalten OSD in M.Cam ModeOSD in M.Player Mode Turning the OSD On Screen Display On/OffClock Set , then press the Joystick Camera orPlayer System , then press the JoystickPress the Menu button  The menu list will appear Set the Power switch to Camera or PlayerSteuerung durch Fernbedienung aktivieren Fernbedienung HinweisCamera or Signalton einstellen SignaltonSetting the Beep Sound Beep Sound  Sie können den Signalton ein- und ausschaltenDC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi only Foto-Klickton Verschl.-ger. einstellenSprache der Bildschirmanzeige festlegen Language Selecting the OSD Language LanguageDemo-Funktion verwenden Demo-Funktion Viewing the Demonstration DemonstrationAdjusting the LCD Screen LCD Bright/LCD Colour Displaying the Date/Time Date/Time Datum und Uhrzeit anzeigen Datum/UhrzeitVoreinstellungen Menü ‘Display’ Anzeige verwenden TV Display Move Drücken Sie die Taste Menu  Das Menü wird angezeigtHinweis LCD Bright LCD Colour Date/TimeLCD-Optimierung verwenden Taste LCD Enhancer Using the ViewﬁnderUsing the LCD Enhancer Sucher verwendenVerschiedene Aufnahmetechniken Various Recording TechniquesInserting a Disc Inserting and Removing a DiscDisk einlegen und entnehmen  You cannot open the disc cover while loadingVR, then press Joystick When using a New Disc Formatting a new DiscIf you select Cancel, the Not formatted Bei Verwendung einer neuen Disk Neue Disk formatierenLighting conditions Camera or PlayerRecord, then press the Joystick Rec Mode, then press the JoystickTip DVD Camcorder Basic RecordingMaking your First Recording Ihre erste Aufnahme DVD-Camcorder Grundlegende AufnahmefunktionenMenu button Nite button Recording with Ease for Beginners EASY.Q ModeAufnahmen im EASY.Q-Modus Unavailable buttons during operationZoomfunktion verwenden Zooming In and OutAufnahme beenden To Start RecordingAufnahme starten To Stop RecordingCamera, then press the Joystick Cam Mode. pageEmboss2 and Pastel2 Using the Colour NiteAufnahmen mit langer Belichtungszeit Colour Nite Color N /25, Color N /13 Color N /13 und Off Aus nur VPDVD-Camcorder Grundlegende Aufnahmefunktionen Color N /13 appearsVorsicht Den Joystick DVD-Camcorder Weiterführende AufnahmefunktionenFür Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten Recommended Shutter Speeds When RecordingAdjusting the Exposure When Recording Exposure, then press the JoystickFokus automatisch oder manuell einstellen AF/MF Auto Focus / Manual FocusBelichtungsprogramme verwenden Belicht.prog Mode Setting the Program AE Belichtungsprogramm einstellen When the Auto mode is selected, no icon is displayed By using the Q.MENU button. pageSetting the White Balance White Balance DVD-Camcorder Weiterführende AufnahmefunktionenWeißabgleich einstellen Weißabgleich Setting the Custom White Balance Benutzerdeﬁnierte Einstellung für den WeißabgleichSet White Balance will blink Digitale Effekte verwenden Digitaler Effekt Applying Digital Effects Digital EffectRelief2 und Pastell2 Emboss2, or Pastel2 modeSelecting the Digital Effects Digitalen Effekt auswählenOff Aus Camera , then press the JoystickColour Nite, Mosaic, Mirror DIS menu to OffDigitalen Zoom wählen Digitalen Zoom verwenden Digitaler ZoomZooming In and Out with Digital Zoom Digital Zoom Function. What is the Thumbnail Index? Was ist der Miniaturindex?DVD-Camcorder Miniaturindex und Wiedergabeliste Adjusting the Volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL DVD Camcorder DVD-Camcorder00 to Überspringen vorwärts/rückwärts Playback/StillSkip Playback Forward/Reverse Wiedergabe/PausePicture Search Forward/Reverse DC575WB/DC575Wi onlyBildsuchlauf vorwärts/rückwärts Select All Deletes all title scenes Deleting a Title Scene Delete DVD -RW/+RWFormatiert werden. Seite Teil eines Titels löschen Teilw. lösch. DVD-RWVR-Modus Atitle scene can be partially deleted Partial Delete screen will appearDVD-Camcorder Wiedergabeliste Creating a New Playlist New Playlist DVD-RWVR modeSet the Power switch to Player DVD Camcorder PlaylistPlaying the Playlist DVD-RWVR mode DVD Camcorder Playlist DVD-Camcorder Wiedergabeliste Wiedergabeliste löschen Lösch. DVD-RWVR-ModusOr Select All , then press the Joystick Adding Scenes to Playlist Scene-Add DVD-RWVR mode Wish Change, then press the JoystickAlso a bar next to the scene will appear Your choice, then press the JoystickSzene-Lösch.DVD-RW VR-Modus Message Delete? will appearSelected scenes will be deleted Move the Joystick up or down to select Partial Use the Joystick to select the playlist whichContains the scenes to be partially deleted, then Scenes inside the playlist will appearJoystick again DVD Camcorder Disc Manager DVD-Camcorder Diskverwaltung Disc Information Disc Info DVD-RW/+RW/-R/+R DLPress the Menu button to return to Disc Manager menu DVD-Camcorder Diskverwaltung Disc Manager , then press the Joystick Disc Format , then press the JoystickComplete! will appear Disk ﬁxieren Disk ﬁnalis. DVD-RW/-R/+R DL Disc Finalise , then press the JoystickDisc without unﬁnalizing it after it is ﬁnalised Playing Back on a PC with DVD drive Wiedergabe auf einem PC mit DVD-LaufwerkPlaying back a ﬁnalised disc on a DVD Player/Recorder Unﬁnalise, then press the Joystick DVD Camcorder Disc ManagerUnﬁnalizing a Disc Disc Unﬁnalise DVD-RW Manager, then press the Joystick To exit, press the Menu button DVD Camcorder Connection DVD-Camcorder AnschließenAV-Eingang/Ausgang einstellen AV E/A  AV In/Out function works only in Player Mode. pageWiedergabe mit einem Fernsehgerät Viewing Recordings on TVAufnahmen mit einem Fernsehgerät wiedergeben Playing back on a TV MonitorConnecting to a TV that has no Audio/Video Input Jacks Anschluss an ein Fernsehgerät ohne AV-EingangStellen Sie den Betriebsart-Wähler auf Player When Copying is Complete Copying a Disc onto a TapeEine Disk auf Kassette kopieren Start/Stop button again Using the Voice Plus Nachvertonung verwendenPlayer mode. page Voice PlusWhen Recording Copying is Complete To record from a VCRTo record from a TV Digital Still Camera Mode VP-DC173i/DC175WB Einzelbilder Digital Still Camera Mode VP-DC173i/DC175WBDC175Wi/DC575WB/DC575Wi only BildformatSeite Bildqualität einstellen FotoqualitätSelecting the Photo Quality Photo Quality Bildqualität auswählenStellen Sie den Moduswahlschalter auf Card Fotogröße einstellen nur VP-DC575WB/DC575WiJoystick Menüpunkt File No. Datei-Nr. aus Menüpunkt Memory Speicher ausInsert the Memory Card. page On the Memory Card. page Speicherkarte speichern. Seite Der Ton kann bei der Aufzeichnung von Einzelbildern nicht Aufgenommen werdenDiashow anzeigen Viewing Photo Images JpegEinzelbilder Jpeg betrachten Einzelbild anzeigenCard, No ﬁle! is displayed Taste Menu  Das Schutzsymbol wird angezeigtProtection from accidental Erasure Protect Schutz vor versehentlichem Löschen Schützen Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden Einzelbilder und Videoclips löschen LöschDeleting Photo Images and Moving Images Delete  Protected image cannot be deletedProtect Print Mark Format Move OK Select Menu Exit Photo Alle gespeicherten Bilder löschen The message Delete all? is displayed  Die Meldung Delete all? Alle löschen? wird angezeigtAchtung Speicherkarte formatieren FormatierenFormatting the Memory Card Format  The Format? All ﬁles will be deleted! message will appearRecording time available on a Memory Card Recording Moving Images Mpeg on a Memory CardVideoclips auf der Speicherkarte speichern Saving Moving Images onto a Memory CardYou want to play, then press the Joystick To increase or decrease the volumePlaying the Moving Images Mpeg on a Memory Card Image iconStellen Sie den Moduswahlschalter auf Disc Hinweise This function works only in Player Mode. page Stored on the Memory Card. pageAll Files Alle Dateien Von jedem gespeicherten Bilder für den Druck markieren DruckmarkMarking Images for Printing Print Mark EinstellenDruckmarkierung entfernen Removing the Print MarkTo remove all Print Marks, select All Off Connect , then press the Joystick Connecting To a Printer USB ConnectAnzahl der Abzüge einstellen Bilder druckenDruckvorgang abbrechen System Requirements Using USB InterfaceUSB-Schnittstelle verwenden USB Connection Speed depending on the System USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX Joystick USB Connect USB-Verbind., und USB-Gerät auswählen USB-VerbindConnect, then press the Joystick Computer or Printer, then pressDV Media PRO Software installieren Installing DV Media PRO ProgramVideo Codec  Zum Bearbeiten von Fotos benutzen Sie Photo ExpressUSB-Kabel entfernen Connecting to a PCDisconnecting the USB Cable An einen PC anschließenZoomregler verwenden Using the PC Camera Function PC-Kamerafunktion verwendenCan participate in a video conference Camera function is max 12.5 fpsUSB-Streaming-Funktion verwenden Using the USB Streaming FunctionUsing the removable Disk Function Als Wechseldatenträger verwendenFarbsystem Power sourcesColour system StromnetzSelf Diagnosis Display in Camera/Player Modes TroubleshootingFehlerbehebung Fehleranzeigen in den Modi Cam-Modus/Player-Modus Wann kommt es zu Kondensation? TroubleshootingFehlerbehebung Was ist mit Kondensation gemeint?  Wie gehe ich vor?Symptom Explanation/Solution Screen appears Work ModeCheck the Manual Focus menu Turned on, a blueSymptom Erklärung/Abhilfe Open switchMain Sub Menu Functions Setting menu itemsMenüoptionen einstellen  VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only VP-DC172W/DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi only Trademark AcknowledgementsMarken anderer Hersteller VP-DC173i/DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi onlyDass die Disk wiederverwendet werden kann. Disc Type DescriptionDisktyp-Beschreibung  You must format a new disc before recording on itGeneral ConnectorsSystem LCD Screen/Viewﬁnder28,29 86,8879,99 100Deutschland Schweiz Samsung Electronics Austria GmbH Tel -SAMSUNG ÖsterreichKontakt zu Samsung Contact Samsung World WideRoHS-konform RoHS compliant

Related manuals

Manual 128 pages 11.08 Kb

Manual 132 pages 8.16 Kb

Manual 128 pages 29.42 Kb

Manual 132 pages 42.67 Kb

Manual 128 pages 56.66 Kb

Manual 128 pages 41.9 Kb

Manual 130 pages 47.96 Kb

Manual 130 pages 7.25 Kb

Manual 128 pages 18.63 Kb

Manual 132 pages 41.17 Kb

Manual 130 pages 31.9 Kb