Samsung VP-DC171/NWT, VP-DC171W/KIT Using the Viewfinder, Sucher verwenden, Using the LCD Enhancer

ENGLISH	DEUTSCH
DVD Camcorder: Before Recording	DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme

Using the Viewfinder

You can view pictures through the viewfinder to avoid running down the battery, or to see correct images when the picture on the LCD Screen is poor.

In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will work when the LCD Screen is closed.

Adjusting the Focus

The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images. 1. Close the LCD Screen.

2. Use the Focus Adjustment Knob of the Viewfinder to focus the picture.

Caution

Do not lift the DVD Camcorder by the viewfinder or LCD screen as it may cause you to drop it.

Note

Viewing the sun or any strong light source through the Viewfinder for a prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment.

Sucher verwenden

Sie können das Bild im Sucher betrachten, wenn Sie den Akku schonen möchtenoder der LCD-Bildschirm kein einwandfreies Bild (Umgebungsbedingungen) bietet.

 Im Modus [	(Camera)] oder [	(Player)] ist der Sucher aktiv, wenn das
	Display eingeklappt ist.
	Sucherfokus einstellen
	Am Fokusregler können kurz- oder weitsichtige Benutzer den
	Sucher so anpassen, dass die Anzeige für sie scharf ist.
	1. Schließen Sie den LCD-Bildschirm.
	2. Stellen Sie das Bild mit dem Fokusregler am Sucher scharf.
	Achtung
	Halten Sie den DVD-Camcorder nicht am Sucher oder am LCD-
	Bildschirm. Der Camcorder kann dabei leicht aus der Hand fallen.
Hinweis
Schauen Sie nicht länger durch den Sucher direkt in die Sonne oder in eine andere
starke Lichtquelle, da dies die Augen schädigen oder zu einer vorübergehenden
Sehbeeinträchtigung führen kann.

Using the LCD ENHANCER

The LCD ENHANCER function works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26

It enhances the contrast discrimination for a clear and bright image. This effect is also implemented even in the outdoors with bright daylight.

1.	Set the [Mode] switch to	3
	[DISC] or [CARD]. (VP-
	DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
2.	DC575WB/DC575Wi only)
	Set the [Power] switch to
3.	[ (Camera)] or [ (Player)].
	Press the [LCD ENHANCER]

LCD-Optimierung verwenden (Taste LCD ENHANCER)

Die Funktion LCD-Optimierung ist im Cam-Modus/Player-Modus/M.Cam-Modus/M.Play-Modus verfügbar. Seite 26

Die LCD-Optimierung verbessert den Kontrast und sorgt für ein klares, helles Bild. Dies ist auch im Freien bei hellem Tageslicht praktisch.

STBY SP 0:00:00 -RW	1. Stellen Sie den Moduswahlschalter
	auf [DISC] oder [CARD]. (nur VP-
20 min VR	DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
	DC575WB/DC575Wi)

2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf

16:9 Wide[(Camera)] oder [(Player)]. 3. Drücken Sie die Taste

button.

 LCD ENHANCER icon ( ) is

displayed.

4. To exit LCD ENHANCER, press

the [LCD ENHANCER] button

again.

Hinweis

[LCD ENHANCER].

 Das LCD ENHANCER-Symbol () wird angezeigt.

4. Zum Ausschalten der Funktion LCD- Optimierung drücken Sie erneut die Taste [LCD ENHANCER].

Note

LCD ENHANCER function does not affect the quality of the image to be recorded.

Die LCD-Optimierunghat keine Auswirkung auf die Qualität des aufgenommenen Bildes.

39