Samsung VP-DC171WB/CAN, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171W/KIT, VP-DC171/XEF Joystick again

ENGLISHDEUTSCH

DVD Camcorder: Playlist					DVD-Camcorder: Wiedergabeliste
8. Use the [Joystick] to search the start point of		10	Partial Delete		SP	00:10:00 -RW			8. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Startposition
deletion.			001						für den Löschvorgang aus.
	Whenever you press the [Joystick] right, it									Bei jeder Bewegung des [Joystick]
	toggles between forward at speed 1 and 2.									nach rechts wird zwischen Vorspulen
	Whenever you press the [Joystick] left, it									mit Geschwindigkeitsstufe 1 und
	toggles between backward at speed 1 and 2.									Geschwindigkeitsstufe 2 gewechselt. Bei jeder
	(When the number 1 appears on the OSD, it									Bewegung des [Joystick] nach links wird
	means X2 speed. When the number 2						00:08:00			zwischen Rückspulen mit Geschwindigkeitsstufe
	appears on the OSD, it means X16 speed.)									1 und Geschwindigkeitsstufe 2 gewechselt. (Bei
	When you press the [Joystick] up, the			Play	Frame			OK Check		2facher Geschwindigkeit wird im Bildschirmmenü
	picture will advance one frame.									die Zahl „1“ angezeigt. Bei 16facher
	When you press the [Joystick] down, the	11								Geschwindigkeit wird im Bildschirmmenü die Zahl
	picture will go back one frame.		Partial Delete		SP	00:10:00 -RW				„2“ angezeigt.)
	Press the [Joystick] up and hold to play		001							Wenn Sie den [Joystick] nach oben drücken,
	back the picture frame-by-frame forward .									wird der Film um ein Einzelbild vorwärts bewegt.
	Press the [Joystick] down and hold to play									Wenn Sie den [Joystick] nach unten drücken,
	back the picture frame-by-frame			Partial Delete?						wird der Film um ein Einzelbild zurückbewegt.
	backward.									Drücken Sie den [Joystick] nach oben, und
9. Press the [Joystick] at the start point to pause the				Yes	Cancel			Exit		halten Sie ihn in dieser Position, um den Film in
										Einzelschritten vorwärts abzuspielen. Drücken
								00:08:00
screen.										Sie den [Joystick] nach unten, und halten Sie ihn
10.Use the [Joystick] to search the end point of				Play	Frame			OK Delete		in dieser Position, um den Film in Einzelschritten
										rückwärts abzuspielen.
deletion.					9. Drücken Sie den [Joystick] am Startpunkt
11. Press the [Joystick] at the end point to pause the screen, then press the					(Wiedergabe-Pause).
					10. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Endposition für den Löschvorgang
[Joystick] again.
	The message <Partial Delete?> will appear.				aus.
12.Move the[Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick].					11. Drücken Sie den [Joystick] am Endpunkt (Wiedergabe-Pause).
					Drücken Sie anschließend den [Joystick] erneut.
	The selected part of the scene will be deleted.							Die Meldung <Partial Delete?> (Teilw. lösch.?) wird angezeigt.
	Use the [Joystick] to select <Back>, then press the [Joystick] to				12. Bewegen Sie den [Joystick] nach links oder rechts, um <Yes> (Ja)
	return to the thumbnail index screen.
					auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [Joystick].
								Der ausgewählte Bereich der Szene wird gelöscht.
Note								Wählen Sie mit dem [Joystick] <Back> (Zur.) aus, und
When you press the [MENU] button during partial delete, it stops deleting
								drücken Sie anschließend auf den [Joystick], um zurück zum
and exits.								Übersichtsbildschirm mit den Miniaturansichten zu gelangen.

Hinweis

Wenn Sie während des Löschvorgangs die Taste [MENU] drücken, wird der

Löschvorgang gestoppt, und das Untermenü wird geschlossen.

76