Samsung VP-DC173/CAN Foto-Klickton Verschl.-ger. einstellen, DC175WB/DC175Wi/DC575WB/DC575Wi only

ENGLISHDEUTSCH

Initial Setting : System Menu Setting				Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden
	Foto-Klickton (Verschl.-ger.) einstellen
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)					(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
 The Shutter Sound function works only in M.Cam Mode. page 26						Die Funktion Verschl.-ger.ist nur im M.Cam-Modusverfügbar.
 You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press of
						Seite 26
the [PHOTO] button the Shutter will sound.
						Sie können den Foto-Klickton (das Verschlussgeräusch) ein- oder
						ausschalten. Bei aktiviertem Foto-Klickton ertönt bei jedem Druck
1. Set the [Mode] switch to [CARD].						auf die Taste [PHOTO] ein Foto-Klickton.
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)].	4						1.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3. Press the [MENU] button.		M.Cam Mode					2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
		►System
 The menu list will appear.								[ (Camera)].
			Clock Set			►On
4. Move the [Joystick] up or down to select			Beep Sound				3. Drücken Sie die Taste [MENU].
			Shutter Sound			►On
								 Das Menü wird angezeigt.
<System>, then press the [Joystick].			Language			►English
5. Move the [Joystick] up or down to select							4.	Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
								<System> aus. Drücken Sie anschließend den
<Shutter Sound>, then press the [Joystick].			Move	OK Select			MENU Exit
								[Joystick].
6. Move the [Joystick] up or down to select <On> or
	6						5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
<Off>, then press the [Joystick].
		M.Cam Mode						<Shutter Sound> (Verschl.-ger.) aus. Drücken
7. To exit, press the [MENU] button.		►System						Sie anschließend den [Joystick].
			Clock Set
							6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option
			Beep Sound			Off
			Shutter Sound					<On> (Ein) oder <Off> (Aus). Drücken Sie
			Language			On		anschließend den [Joystick].
							7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
			Move	OK Select			MENU Exit	Taste [MENU].

33