Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF manual How to use the DVD Camcorder easily

ENGLISHDEUTSCH

Getting to Know Your DVD Camcorder	Überblick über den DVD-Camcorder
How to use the DVD Camcorder easily		So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder

You can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD Camcorder, most common DVD players, and PCs after finalising the disc.

Sie können beliebige Bilder aufnehmen und die fixierte Disk auf einem DVD-Camcorder sowie den meisten DVD-Playern und PCs bearbeiten und wiedergeben.

Recording

Selecting the desired disc and disc formatting page 42

Recording the desired Images page 44

Aufnahme

Gewünschte Disk auswählen und formatieren Seite 42

Aufnahme von Bildern Seite 44



Playing Back

Selecting a scene to play back from the thumbnail index screen page 64

Wiedergabe

Auswählen einer in der Miniaturansicht angezeigten Szene zur Wiedergabe Seite 64



Editing

 You may edit only in DVD-RW (VR Mode). page 68



Finalising

 Discs must be finalised before they can be played on standard DVD player/recorders.

You may play back DVD+RW discs on other devices without finalising them.



Bearbeiten

 Eine Bearbeitung ist nur bei DVD-RW (VR-Modus) möglich. Seite 68



Finalisieren

 Disks können erst nach dem Finalisieren auf Standard-DVD-Playern/-Rekordern abgespielt werden.

DVD+RW-Disks können ohne Finalisieren auf anderen Geräten abgespielt werden.

12