Samsung GE86V-BB/ELE manual Οδηγός ψησίματος, Μικροκυματα, Ψησιμο

Page 18

GREEK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μαγειρικά σκεύη

Ασφαλές

Σχόλια

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για φούρνο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μικροκυμάτων

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Γυάλινα βάζα

 

 

Πρέπει να αφαιρείτε το κάλυμμα. Κατάλληλα μόνο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για ζέσταμα.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μέταλλο

 

 

 

 

 

 

Πιάτα

 

 

Μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικό τόξο ή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πυρκαγιά.

 

Σύρματα σύσφιξης

 

 

 

 

 

 

συσκευασίας

 

 

 

 

 

 

 

 

κατεψυγμένων προϊόντων

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Χαρτί

 

 

 

 

 

 

Πιάτα, φλιτζάνια,

 

 

Για ψήσιμο μικρής χρονικής διάρκειας και ζέσταμα.

 

 

 

χαρτοπετσέτες και χαρτί

 

 

 

 

Επίσης, για την απορρόφηση της επιπλέον

 

 

 

κουζίνας

 

 

 

 

υγρασίας.

 

Ανακυκλωμένο χαρτί

 

 

Μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικό τόξο.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πλαστικό

 

 

 

 

 

 

Δοχεία

 

 

Ιδιαίτερα εάν είναι θερμοπλαστικά με αντοχή στη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

θερμότητα. Ορισμένα άλλα πλαστικά ενδέχεται

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

να παραμορφωθούν ή να αποχρωματιστούν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην χρησιμοποιείτε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πλαστική μελαμίνη.

 

Διαφανής μεμβράνη

 

 

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση της

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

υγρασίας. Δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

με το φαγητό. Προσέξτε κατά την αφαίρεση της

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μεμβράνης, καθώς ενδέχεται να διαφύγει καυτός

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ατμός.

 

Σακούλες κατεψυγμένων

 

✓ ✗

Μόνον εάν μπορούν να βράσουν ή να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρησιμοποιηθούν σε φούρνους. Δεν θα πρέπει να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

είναι αεροστεγείς. Τρυπήστε με ένα πιρούνι, εάν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρειάζεται.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κερόκολλα ή λαδόκολλα

 

 

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση της

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

υγρασίας και την αποφυγή πιτσιλισμάτων.

 

 

: Συνιστάται

 

 

 

 

 

 

✓✗

 

: Χρήση με προσοχή

 

 

 

 

 

: Μη ασφαλές

Οδηγός ψησίματος

ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

Τα μικροκύματα διεισδύουν στο φαγητό, έλκονται και απορροφώνται από τα υγρά, το λίπος και τη ζάχαρη που περιέχει.

Τα μικροκύματα αυξάνουν σε μεγάλο βαθμό την κινητικότητα των μορίων των τροφίμων. Η μεγάλη κινητικότητα των μορίων αυτών δημιουργεί τριβή και η θερμότητα που εκλύεται ψήνει το φαγητό.

ΨΗΣΙΜΟ

Μαγειρικά σκεύη για ψήσιμο με μικροκύματα:

Τα μαγειρικά σκεύη πρέπει να επιτρέπουν τη διείσδυση μικροκυμάτων, για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. Τα μικροκύματα ανακλώνται από μέταλλα όπως ανοξείδωτος χάλυβας, αλουμίνιο και χαλκός, αλλά μπορούν να διεισδύσουν σε υλικά όπως κεραμικά, γυαλί, πορσελάνη και πλαστικά, καθώς επίσης σε χαρτί και ξύλο. Για αυτόν το λόγο, ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία για το ψήσιμο του φαγητού.

Τροφές κατάλληλες για ψήσιμο με μικροκύματα:

Υπάρχουν πολλά είδη τροφής κατάλληλα για ψήσιμο με μικροκύματα, όπως τα φρέσκα ή τα κατεψυγμένα λαχανικά, τα φρούτα, τα ζυμαρικά, το ρύζι, τα δημητριακά, τα όσπρια, τα ψάρια και το κρέας. Σάλτσες, κρέμες κάσταρντ, σούπες, πουτίγκες στον ατμό, μαρμελάδες και τουρσιά είναι επίσης κατάλληλα για ψήσιμο σε φούρνο μικροκυμάτων. Γενικά, το ψήσιμο με μικροκύματα είναι ιδανικό για οποιαδήποτε τροφή θα μπορούσε να προετοιμαστεί σε εστία. Για παράδειγμα, λιωμένο βούτυρο ή σοκολάτα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο με τις συμβουλές και τις τεχνικές).

Σκέπασμα κατά τη διάρκεια του ψησίματος

Το σκέπασμα του φαγητού κατά τη διάρκεια του ψησίματος είναι πολύ σημαντικό, καθώς το νερό που εξατμίζεται συμβάλλει στη διαδικασία ψησίματος με τη μορφή ατμού. Μπορείτε να σκεπάσετε το φαγητό με διάφορους τρόπους: π.χ. με ένα κεραμικό πιάτο, πλαστικό καπάκι ή διαφανή μεμβράνη κατάλληλη για μικροκύματα.

Χρόνοι παραμονής

Αφού ολοκληρωθεί το ψήσιμο, ο χρόνος παραμονής είναι σημαντικός διότι έτσι εξισώνεται η θερμοκρασία στο εσωτερικό του φαγητού.

18

GE86V-BB_ELE_DE68-03933Z_EL.indd 18

2012-01-05 �� 7:47:32

Image 18
Contents Φούρνος Μικροκυμάτων Περιεχόμενα Οδηγός γρήγορης αναφοράςΣωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Φούρνος Μέγεθος μερίδας Πίνακας ελέγχουΕξαρτήματα Χρόνος ψησίματος, βάρος καιΧρήση του εγχειριδίου οδηγιών Υπόμνημα συμβόλων και εικονιδίωνΣημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέριαΣε περίπτωση εγκαύματος, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομαΠροσοχη Μετά από διακοπή ρεύματος Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτωνΡύθμιση της ώρας Πατήστε τα κουμπιά ΚαιΤο φαγητό είναι υπερβολικά ή ελάχιστα ψημένο Λύσεις σε πιθανές απορίες ή προβλήματαΨήσιμο/Ζέσταμα Φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσειςΔιακοπή ψησίματος Βαθμίδες ισχύοςΠροσαρμογή του χρόνου ψησίματος Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειαςΧρήση της λειτουργίας αυτόματου ζεστάματος Ρυθμίσεις αυτόματου ζεστάματοςΚωδικός/Φαγητό Μερίδα Χρόνος Συστάσεις Παραμονής Χρήση της λειτουργίας αυτόματου ψησίματος Ρυθμίσεις αυτόματου ψησίματοςΧρήση της λειτουργίας αυτόματης απόψυξης Ρυθμίσεις αυτόματης απόψυξηςΚωδικός Μέγεθος Χρόνος Συστάσεις Φαγητό Μερίδας Επιλογή των εξαρτημάτων Ψήσιμο στο γκριλΣυνδυασμός ψησίματος μικροκυμάτων και γκριλ Χρήση της λειτουργίας μνήμης Πατήστε το κουμπί CombiΑποτέλεσμα Στην οθόνη εμφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις Οδηγός χρήσης μαγειρικών σκευών Απενεργοποίηση του βομβητήΚλείδωμα ασφαλείας του φούρνου μικροκυμάτων Πατήστε τα κουμπιά ταυτόχροναΨησιμο Οδηγός ψησίματοςΜικροκυματα Μαγειρικά σκεύη για ψήσιμο με μικροκύματα600 W Προσθέστε 30 ml Κουταλιά της Σούπας κρύο Νερό Αρακάς Φαγητό Μερίδα Ισχύς Χρόνος Οδηγίες Λεπτά ΠαραμονήςΣπανάκι Λευκό ρύζιΤοποθέτηση και σκέπασμα ΖεσταμαΟδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικά Χρόνος ΟδηγίεςΖεσταμα Υγρων Ζεσταμα Βρεφικων ΤροφωνΙσχύς Ώρα Χρόνος Οδηγίες ΜΗ Αυτοματη Αποψυξη Φαγητό Μερίδα ΙσχύςΣκεύη για το γκριλ ΓκριλΜικροκυματα + Γκριλ Σκεύη για μαγείρεμα με μικροκύματα + γκριλ250 g Νωπά τρόφιμαΙσχύς Χρόνος Οδηγίες 1ης 2ης Ψησίματος στη σχάραΕιδικεσ Συμβουλεσ Καθαρισμός του φούρνου μικροκυμάτων Φύλαξη και επισκευή του φούρνου μικροκυμάτωνΤεχνικές προδιαγραφές ΜοντέλοΚωδικός DE68-03933Z Microwave Oven Contents Quick look-up guideOven Accessories UP / Down Button cook time, weight and serving sizeControl panel Useful cooking tips Using this instruction bookletImportant safety information Cooking tipsImportant safety instructions English English Winter time Installing your microwave ovenSetting the time Hour notation Once TwiceWhat to do if you are in doubt or have a problem Following procedure explains how to cook or reheat foodCooking/Reheating Setting the energy save mode Power levelsAdjusting the cooking time You can choose among the power levels belowUsing the auto reheat feature Auto reheat settingsCode/Food Portion Standing Recommendations Time Using the auto cook feature Auto cook settingsUsing the auto power defrost feature Auto power defrost settingsCode Serving Standing Recommendations Food Size Time Choosing the accessories GrillingCombining microwaves and the grill To programme Using the memory featurePress button Result The food is cooked as requested ButtonSwitching the beeper off Safety-locking your microwave ovenCookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Food Portion Power Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time minCooking Guide for frozen vegetables Reheating Food PortionStanding Instructions Time min Food Portion Power Time Standing Instructions Reheating LiquidsReheating Baby Food Manual Defrosting Grill Microwave + GrillFood Portion Time Standing Instructions Min 50 g Each caOn rack You preferFresh food Portion Power 1st side Special HintsStir several times well during cooking Cleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave ovenTechnical specifications Are thus subject to change Without noticeModel Code No. DE68-03933Z