Samsung GE86V-BB/ELE manual Ζεσταμα, Οδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικά, Τοποθέτηση και σκέπασμα

Page 20

GREEK

Οδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικά

Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι. Προσθέστε 30-45 ml κρύο νερό (2-3 κουτ. σούπας) για κάθε 250 g, εκτός εάν συνιστάται άλλη ποσότητα νερού - ανατρέξτε στον πίνακα. Μαγειρέψτε με το μπολ σκεπασμένο για το ελάχιστο δυνατό χρονικό διάστημα - ανατρέξτε στον πίνακα. Συνεχίστε το ψήσιμο για να έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ανακατέψτε μία φορά κατά τη διάρκεια και μία φορά αφού ολοκληρωθεί το ψήσιμο. Μετά το ψήσιμο, μπορείτε να προσθέσετε αλάτι, μυρωδικά ή βούτυρο.

Σκεπάστε κατά τη διάρκεια χρόνου παραμονής 3 λεπτών.

Συμβουλή: Κόψτε τα φρέσκα λαχανικά σε ομοιόμορφα τεμάχια. Όσο πιο μικρά είναι, τόσο πιο γρήγορα θα ψηθούν.

Όλα τα φρέσκα λαχανικά θα πρέπει να ψήνονται στη μέγιστη ισχύ μικροκυμάτων (800 W).

Φαγητό

Μερίδα

Χρόνος

Χρόνος

Οδηγίες

 

 

(λεπτά)

παραμονής

 

 

 

 

(λεπτά)

 

Μπρόκολο

250 g

4-4½

3

Προετοιμάστε ανθύλλια ομοίου μεγέθους.

 

500 g

7-7½

 

Τοποθετήστε τα κοτσάνια στο κέντρο.

Λαχανάκια

250 g

5½-6½

3

Προσθέστε 60-75 ml (5-6 κουτ. σούπας) νερό.

Βρυξελλών

 

 

 

 

Καρότα

250 g

4½-5

3

Κόψτε τα καρότα σε ομοιόμορφα τεμάχια.

Κουνουπίδι

250 g

5-5½

3

Προετοιμάστε ανθύλλια ομοίου μεγέθους. Κόψτε τα

 

500 g

8½-9

 

μεγάλα ανθύλλια στη μέση. Τοποθετήστε τα κοτσάνια

 

 

 

 

στο κέντρο.

Κολοκύθια

250 g

3½-4

3

Κόψτε τα κολοκύθια σε φέτες. Προσθέστε 30 ml (2

 

 

 

 

κουτ. σούπας) νερό ή ένα κομματάκι βούτυρο. Ψήστε

 

 

 

 

τα μέχρις ότου γίνουν τρυφερά.

Μελιτζάνες

250 g

3½-4

3

Κόψτε τις μελιτζάνες σε μικρές φέτες και ραντίστε με

 

 

 

 

χυμό λεμονιού (1 κουτ. σούπας).

Πράσα

250 g

4½-5

3

Κόψτε τα πράσα σε χοντρές φέτες.

Μανιτάρια

125 g

1½-2

3

Προετοιμάστε τα μικρά μανιτάρια ολόκληρα και τα

 

250 g

3-3½

 

μεγάλα, κομμένα σε φέτες.

 

 

 

 

Μην προσθέσετε νερό. Ραντίστε με χυμό λεμονιού.

 

 

 

 

Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. Στραγγίξτε πριν το

 

 

 

 

σερβίρισμα.

Κρεμμύδια

250 g

5½-6

3

Κόψτε τα κρεμμύδια σε φέτες ή στη μέση.

 

 

 

 

Προσθέστε μόνον 15 ml (1 κουτ. σούπας) νερό.

Πιπεριά

250 g

4½-5

3

Κόψτε την πιπεριά σε λεπτές φέτες.

Πατάτες

250 g

4-5

3

Ζυγίστε τις καθαρισμένες πατάτες και κόψτε τις σε

 

500 g

7½-8½

 

δύο ή σε τέσσερα όμοια κομμάτια.

Γογγύλι

250 g

5-5½

3

Κόψτε το γογγύλι σε μικρούς κύβους.

ΖΕΣΤΑΜΑ

Οφούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει το φαγητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από όσο χρειάζονται οι εστίες των συμβατικών φούρνων.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους ζεστάματος που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα. Οι χρόνοι που αναφέρονται στον πίνακα έχουν ληφθεί υπ’ όψιν σύμφωνα με την παραδοχή ότι τα υγρά βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου από +18 έως +20 °C και το κρύο φαγητό βρίσκεται σε θερμοκρασία από +5 έως +7 °C.

Τοποθέτηση και σκέπασμα

Αποφύγετε το ζέσταμα μεγάλων ποσοτήτων, όπως μεγάλα τεμάχια κρέατος – έχουν την τάση να ψήνονται υπερβολικά και να χάνουν τα υγρά τους προτού ζεσταθούν επαρκώς στο κέντρο τους. Το ζέσταμα μικρών τεμαχίων είναι πιο επιτυχημένο.

Βαθμίδες ισχύος και ανάδευση

Ορισμένες τροφές μπορούν να ζεσταθούν στα 800 W, ενώ άλλες πρέπει να ζεσταίνονται στα 600 W, 450 W ή ακόμα και στα 300 W.

Ελέγξτε τους πίνακες για καθοδήγηση. Γενικά, είναι καλύτερα να ζεσταίνετε το φαγητό χρησιμοποιώντας χαμηλές βαθμίδες ισχύος, εάν το φαγητό είναι τρυφερό, σε μεγάλες ποσότητες ή εάν πρόκειται να ζεσταθεί πολύ γρήγορα (π.χ. κρεατόπιτες).

Ανακατέψτε καλά ή γυρίστε το φαγητό από την άλλη πλευρά κατά το ζέσταμα, για καλύτερα αποτελέσματα. Όποτε είναι δυνατόν, ανακατέψτε και πάλι πριν από το σερβίρισμα. Προσέξτε ιδιαίτερα κατά το ζέσταμα υγρών και βρεφικών τροφών. Για να αποφύγετε να βράσει το υγρό και να εκραγεί με αποτέλεσμα την πρόκληση εγκαυμάτων, ανακατέψτε πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το ζέσταμα. Διατηρήστε τα στο φούρνο μικροκυμάτων κατά το χρόνο παραμονής. Συνιστούμε να τοποθετήσετε στα υγρά ένα πλαστικό κουτάλι ή ένα γυάλινο καλαμάκι. Αποφύγετε την υπερθέρμανση (και, επομένως, το χύσιμο) του φαγητού. Είναι προτιμότερο να υποτιμήσετε το χρόνο ψησίματος και να αυξήσετε το χρόνο ζεστάματος, εάν χρειαστεί.

Χρόνοι ζεστάματος και παραμονής

Όταν ζεσταίνετε φαγητό για πρώτη φορά, καλό θα ήταν να σημειώσετε το χρόνο που χρειάζεται, για μελλοντική αναφορά.

Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το ζεσταμένο φαγητό έχει ζεσταθεί εσωτερικά.

Αφήστε το φαγητό να σταθεί για μικρό χρονικό διάστημα μετά το ζέσταμα – ώστε να υπάρξει εξίσωση της θερμοκρασίας.

Οσυνιστώμενος χρόνος παραμονής μετά το ζέσταμα είναι 2-4 λεπτά, εκτός εάν στον πίνακα συνιστάται άλλη τιμή.

Προσέξτε ιδιαίτερα κατά το ζέσταμα υγρών και βρεφικών τροφών. Ανατρέξτε επίσης στο κεφάλαιο σχετικά με τα μέτρα προφύλαξης.

20

GE86V-BB_ELE_DE68-03933Z_EL.indd 20

2012-01-05 �� 7:47:32

Image 20
Contents Φούρνος Μικροκυμάτων Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος ΠεριεχόμεναΟδηγός γρήγορης αναφοράς Φούρνος Πίνακας ελέγχου ΕξαρτήματαΜέγεθος μερίδας Χρόνος ψησίματος, βάρος καιΣημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Χρήση του εγχειριδίου οδηγιώνΥπόμνημα συμβόλων και εικονιδίων Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέριαΣε περίπτωση εγκαύματος, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομαΠροσοχη Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτων Ρύθμιση της ώραςΜετά από διακοπή ρεύματος Πατήστε τα κουμπιά ΚαιΛύσεις σε πιθανές απορίες ή προβλήματα Ψήσιμο/ΖέσταμαΤο φαγητό είναι υπερβολικά ή ελάχιστα ψημένο Φούρνος προκαλεί παρεμβολές με ραδιόφωνα ή τηλεοράσειςΒαθμίδες ισχύος Προσαρμογή του χρόνου ψησίματοςΔιακοπή ψησίματος Ρύθμιση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειαςΚωδικός/Φαγητό Μερίδα Χρόνος Συστάσεις Παραμονής Χρήση της λειτουργίας αυτόματου ζεστάματοςΡυθμίσεις αυτόματου ζεστάματος Χρήση της λειτουργίας αυτόματου ψησίματος Ρυθμίσεις αυτόματου ψησίματοςΚωδικός Μέγεθος Χρόνος Συστάσεις Φαγητό Μερίδας Χρήση της λειτουργίας αυτόματης απόψυξηςΡυθμίσεις αυτόματης απόψυξης Συνδυασμός ψησίματος μικροκυμάτων και γκριλ Επιλογή των εξαρτημάτωνΨήσιμο στο γκριλ Αποτέλεσμα Στην οθόνη εμφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις Χρήση της λειτουργίας μνήμηςΠατήστε το κουμπί Combi Απενεργοποίηση του βομβητή Κλείδωμα ασφαλείας του φούρνου μικροκυμάτων Οδηγός χρήσης μαγειρικών σκευών Πατήστε τα κουμπιά ταυτόχροναΟδηγός ψησίματος ΜικροκυματαΨησιμο Μαγειρικά σκεύη για ψήσιμο με μικροκύματαΦαγητό Μερίδα Ισχύς Χρόνος Οδηγίες Λεπτά Παραμονής Σπανάκι600 W Προσθέστε 30 ml Κουταλιά της Σούπας κρύο Νερό Αρακάς Λευκό ρύζιΖεσταμα Οδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικάΤοποθέτηση και σκέπασμα Χρόνος ΟδηγίεςΙσχύς Ώρα Χρόνος Οδηγίες Ζεσταμα ΥγρωνΖεσταμα Βρεφικων Τροφων ΜΗ Αυτοματη Αποψυξη Φαγητό Μερίδα ΙσχύςΓκριλ Μικροκυματα + ΓκριλΣκεύη για το γκριλ Σκεύη για μαγείρεμα με μικροκύματα + γκριλΝωπά τρόφιμα Ισχύς Χρόνος Οδηγίες 1ης 2ης250 g Ψησίματος στη σχάραΕιδικεσ Συμβουλεσ Καθαρισμός του φούρνου μικροκυμάτων Φύλαξη και επισκευή του φούρνου μικροκυμάτωνΤεχνικές προδιαγραφές ΜοντέλοΚωδικός DE68-03933Z Microwave Oven Contents Quick look-up guideOven Control panel AccessoriesUP / Down Button cook time, weight and serving size Using this instruction booklet Important safety informationUseful cooking tips Cooking tipsImportant safety instructions English English Installing your microwave oven Setting the timeWinter time Hour notation Once TwiceCooking/Reheating What to do if you are in doubt or have a problemFollowing procedure explains how to cook or reheat food Power levels Adjusting the cooking timeSetting the energy save mode You can choose among the power levels belowCode/Food Portion Standing Recommendations Time Using the auto reheat featureAuto reheat settings Using the auto cook feature Auto cook settingsCode Serving Standing Recommendations Food Size Time Using the auto power defrost featureAuto power defrost settings Combining microwaves and the grill Choosing the accessoriesGrilling Using the memory feature Press button Result The food is cooked as requestedTo programme ButtonCookware guide Switching the beeper offSafety-locking your microwave oven Cooking Cooking guideMicrowaves Cooking Guide for frozen vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions MinFood Portion Power Time Standing Instructions Min Time min Standing Instructions Time min ReheatingFood Portion Reheating Baby Food Food Portion Power Time Standing InstructionsReheating Liquids Manual Defrosting Food Portion Time Standing Instructions Min GrillMicrowave + Grill Each ca On rack50 g You preferStir several times well during cooking Fresh food Portion Power 1st sideSpecial Hints Cleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave ovenModel Technical specificationsAre thus subject to change Without notice Code No. DE68-03933Z