Samsung VP-DC171WB/XEF Sommario Índice, 38 Definir a visualização no televisor Visualizaçã TV

ITALIANO		PORTUG.
Sommario	Índice
Impostazione dello schermo TV (Display TV)	38 Definir a visualização no televisor (Visualizaçã TV)	.............................................38

Videocamera DVD: Prima della registrazione	39
Uso del mirino	39
Utilizzo dell’ottimizzazione LCD	39
Varie tecniche di registrazione	40
Inserimento e rimozione di un disco	41
Selezione della modalità di registrazione (Modo Reg.)	43

Câmara de vídeo DVD: Antes de gravar	39
Utilizar o visor electrónico	39
Utilizar o Optimizador de LCD	39
Várias técnicas de gravação	40
Introduzir e remover um disco	41
Seleccionar o Record Mode (Modo Rec)	43

Videocamera DVD: Registrazione di base	44
Registrazione del primo filmato	44
Registrazione con la modalità Easy per principianti (modalità EASY.Q)	45
Zoom in avanti e indietro	46
Uso delle funzioni Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa (Dissolvenza) ..	47
Uso di Modalità di compensazione controluce (BLC)	48
Uso della funzione Colour Nite	49
Utilizzo di LIGHT (Luce LED) (solo VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	50
Videocamera DVD: Registrazione avanzata	51
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Tagl. vento)	51
Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione (Otturatore/Esposizione)	52
Messa a fuoco automatica/Messa a fuoco manuale	53
Modalità di esposizione automatica programmata (AE Programm.)	54
Impostazione del bilanciamento del bianco (Bilan. bianco)	56
Uso degli effetti digitali (Effetti digitali)	58
Impostazione della modalità (16:9 Wide)	60
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)	61
Zoom in avanti e indietro con lo zoom digitale (Zoom digitale)	62
Videocamera DVD: Indice in miniatura e sequenza brani	63
Che cos'è l'indice in miniatura?	63
Che cos’è una sequenza di brani?	63
Videocamera DVD	64
Riproduzione delle scene titolo	64
Regolazione del volume	64
Funzioni varie in Modo Player	65
Cancellazione di un titolo (Elimin)	67
Cancellazione di una sezione di un titolo (Elim. parz.)	68

Câmara de vídeo DVD: Gravação básica	44
Efectuar a primeira gravação	44
Gravar facilmente para principiantes (modo EASY.Q)	45
Aproximação/afastamento gradual da imagem	46
Utilizar o aparecimento/desaparecimento gradual do som e da imagem (FADE)...	47
Utilizar o modo de compensação de contraluz (BLC)	48
Utilizar Colour Nite	49
Utilizar a LUZ LED (só para VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ...	50
Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada	51
Reduzir o ruído do vento (Anti-Ruído)	51
Regular a velocidade do obturador e a exposição (Obturador/Exposição)	52
Focagem automática/Focagem manual	53
Modos de exposição automática programada (Programa AE)	54
Definir o equilíbrio do branco (Eq. branco)	56
Aplicar efeitos digitais (Efeito digital)	58
Definir o modo 16:9 Wide (16:9 Wide)	60
Definir o estabilizador de imagem digital (DIS)	61
Aproximação/afastamento gradual da imagem com o zoom digital (Zoom digital)....	62
Câmara de vídeo DVD: Índice de miniaturas e lista de reprodução ..	63
O que é o índice de miniaturas?	63
O que é a lista de reprodução?	63
Câmara de vídeo DVD	64
Cenas de títulos em reprodução	64
Regular o volume	64
Várias funções no Modo Leitor	65
Apagar um título (Apagar)	67
Apagar uma secção de um titulo (Elim. parc.)	68

3