Samsung VP-DC171/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC171W/XEF, VP-DC171WB/XEF manual Selec. td, Elimina

ITALIANOPORTUG.

Videocamera DVD		Câmara de vídeo DVD
Cancellazione di un titolo (Elimin) DVD -RW/+RW		Apagar um título (Apagar) DVD -RW/+RW

 La funzione Elimin è abilitata solo in Modo Player. pagina 26

 Apagar só funciona no Modo Leitor. página 26

 È possibile eliminare alcuni titoli oppure eliminarli tutti.



Podem ser apagadas cenas individuais ou todas as cenas do título.

1.

Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

4

(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi)

(Player)].

[1/9]

DC575WB/DC575Wi)

(Player)].

2.

Impostare l’interruttore [Power] su [

2.

Coloque o interruptor [Power] na posição [

 Viene visualizzata la schermata dell'indice in



Aparece o ecrã do índice de miniaturas.

miniatura.

3. Carregue no botão [Q.MENU].

3. Premere il tasto [Q.MENU].

4. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo

4.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

Delete

Select

para seleccionar <Delete> (Apagar) e carregue

<Delete> (Elimin), quindi premere [Joystick].

no [Joystick].

Partial Delete

5. Muovere il [Joystick] su o giù per selezionare

5. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para

<Select> (Selez.) o <Select All> (Sel. tutti),

Q.MENU Exit

seleccionar <Select> (Selec.) ou <Select All>

quindi premere [Joystick].

(Selec. td) e depois carregue no [Joystick].

 Select (Selez.): Per eliminare singoli file

5

Delete



Select (Selec.): Apaga ficheiros individuais

Per eliminare singoli file, usare il [Joystick] per

[1/9]

Para apagar ficheiros individuais, utilize o

[Joystick] para seleccionar os ficheiros a

selezionare i file da eliminare, quindi premere

Execute

Back

apagar e carregue no [Joystick].

[Joystick].

Os ficheiros seleccionados serão marcados

I file selezionati vengono contrassegnati con

com <

>.

<

>.



Select All (Selec. td): Apaga todos os

 Select All (Sel. tutti): Per eliminare tutti i file

ficheiros

Per eliminare tutti i file premere [Joystick]

Para apagar todos os ficheiros, carregue no

dopo aver selezionato <Select All> (Sel. tutti).

[Joystick] após ter seleccionado <Select All>

Tutti i file vengono contrassegnati con <

>.

(Selec. td).

6. Muovere il [Joystick] verso l’alto per selezionare

7

Delete

Todos os ficheiros serão marcados com <

>.

<Execute> (Esegui), quindi premere

6.

Desloque o [Joystick] para cima para seleccionar

[Joystick].

<Execute> (Executar) e carregue no [Joystick].

 Viene visualizzato il messaggio <Delete?>

Execute

Back



Aparece a mensagem <Delete!> (Apagar?).

(Elimina).

7. Mova o [Joystick] para a esquerda ou direita

7. Muovere il [Joystick] a sinistra o a destra per

Delete?

para seleccionar <Yes> (Sim) e, depois, carregue

selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [Joystick].

Yes

No

no [Joystick].

 Tutti i titoli selezionati vengono eliminati.



Todos os títulos seleccionados serão

apagados.

 I relativi file contenuti nella Playlist vengono

 Os ficheiros relacionados na lista de

eliminati. (DVD-RW (solo modo VR))

Move

OK Select

reprodução serão apagados. (DVD-RW

Nota

Nota

(apenas no modo VR))

Non è possibile recuperare un titolo eliminato.

Não é possível recuperar um título apagado.

67