Samsung CE107FT-S/XEO, CE107FT-S/XET manual Technické údaje, Poznámka

Page 119

Technické údaje

POZNÁMKA

Spoločnosť SAMSUNG sa snaží celý čas zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje a tieto používateľské pokyny preto podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

V súlade so všeobecnou smernicou 2/1984 (III.10) BKM-IpM ako dodávatelia vyhlasujeme, že rúry CE107F* značky Samsung sú v súlade s nižšie uvedenými technologickými parametrami.

Zdroj napájania	230 V pri 50 Hz striedavého prúdu

Príkon napájania
Maximálny výkon	2700 W
Mikrovlnné ohrievanie	1400 W
Gril (ohrevný prvok)	1250 W
Prúdenie tepla (ohrevný prvok)	Max. 1850 W

Výstupný výkon	100 W / 900 W – 6 úrovní (IEC-705)

Prevádzková frekvencia	2 450 MHz

Rozmery (Š x H x V)
Vonkajšie	517 x 470 x 310 mm
Priestor rúry	358 x 327 x 231,5 mm

Objem	28 L

Hmotnosť
Čistá	Približne 18,0 kg

Úroveň hluku	43 dBA

CE107FT-S_XEO_DE68-03964B_SK.indd 39

SLOVENČINA

2012-02-22 �� 11:46:10

Image 119

Contents Kuchenka mikrofalowa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Jak korzystać z instrukcji obsługiNie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwaPolski Przestroga Chcę przygotować posiłek Umieść potrawę w kuchence Naciśnij przycisk Power Defrost Szybkie rozmrażanieSpis treści Skrócona instrukcja obsługiNaciśnij przycisk Stop/Eco Stop/Ekologiczny Ustawianie trybu oszczędzania energiiPanel sterowania WielofunkcyjneNaczynie do gotowania na parze, tylko CE107FTP PiekarnikAkcesoria PrzeznaczenieFormacie Instalowanie kuchenki mikrofalowejUstawianie godziny Aby wyświetlić czas wJak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenkiSzybkie uruchomienie Gotowanie/PodgrzewanieCzy został wybrany odpowiedni poziom mocy? Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjneEfekt Poziomy mocy i czas przygotowywania potrawZatrzymywanie pracy kuchenki Dostosowywanie czasu pracyKod Potrawa Wielkość Czas Zalecenia Porcji Korzystanie z funkcji automatycznego gotowaniaAuto Cook Automatycznego gotowania Naciśnij przycisk Auto Reheat Automatycznego podgrzewania Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewaniaWielkość Czas Zalecenia Porcji Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażaniaKod Elementy naczynia do gotowania na parze Korzystanie z funkcji gotowania na parze CE107FTPUstawienia ręcznego gotowania na parze Mikrofale Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjneOwocowy Czas Instrukcje MinMin Kompot 250 g 900 W Potrawa Ilość Czas Tryb Zalecenia Korzystanie z teflonowego talerza CE107FT/CE107FTPNaciśnij przycisk Microwave + Grill Mikrofale z Grillem Ustaw poziom mocy, naciskając przyciskBlokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Wyłączanie sygnału dźwiękowegoStop/Eco Stop/Ekologiczny. Komunikat „E-15 zgaśnie Ustawienia automatycznego gotowaniaPrzycisk Sensor Cook Automatyczne gotowanie Mundurkach 200-500 gRóżyczek kalafiora i rzepy Ziemniaki w 200-800 gGotowanie wieloetapowe Power Defrost szybkiego rozmrażaniaPrzykład Tryb szybkiego podgrzewania w temperaturze 200 C Szybkie podgrzewanie kuchenki mikrofalowejNaciśnij przycisk Grill Naciśnij przycisk Fast Preheat Szybkiego220 C Temperatura Gotowanie konwekcyjneWybór akcesoriów Efekt Zostaną wyświetlone następujące informacjeMikrofale z Grillem GrillowanieTryb łączony mikrofal i grilla Naciśnij przycisk Microwave + GrillMicrowave + Convection Tryb łączony mikrofal i gotowania konwekcyjnegoMicrowave + Convection Mikrofale i gotowanie Lista naczyń i przyborów kuchennych Jedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej Zasady przygotowywania potrawMikrofale GotowaniePotrawa Porcja Czas Instrukcje Min Zasady gotowania świeżych warzywPoziomy mocy i mieszanie PodgrzewanieUwaga Podgrzewanie PłynówPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Następnie dokładnie KawaWoda Środku, 2 filiżanki ułóż Ułóż w okrąg. PodczasRozmrażanie Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill GrillMikrofale + Grill Instrukcje Żywność Czas Min Podręcznik grillowania świeżej żywnościŚwieża Porcja Żywność Czas MinWyjmując zawartość kuchenki, używaj rękawic kuchennych KonwekcjaMikrofale + Konwekcja Dodatkowe Wskazówki Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Czyszczenie kuchenki mikrofalowej100 W / 900 W 6 poziomów IEC ‑705 Parametry techniczneKod produktu DE68-03964B CE107FMikrohullámú sütő Személyi sérülést vagy halált okozhat Használati útmutató használataJelmagyarázat Fontos biztonsági tudnivalókNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Fontos biztonsági előírásokMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Magyar Kiáramló forró levegő vagy gőz Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhátRobbanásszerű forrás elkerülése érdekében Főzés Helyezze az ételt a sütőbe Nyomja meg a Power Defrost Gyorskiolvasztás gombotTartalom GyorskalauzNyomja meg a Stop/Eco Leállítás/Eco gombot Az energiatakarékos üzemmód beállításaKezelőpanel Párolóedény csak CE107FTP típus esetén SütőTartozékok Magas és alacsony állvány helyezze őket a forgótányérraGombot Mikrohullámú sütő üzembe helyezéseAz idő beállítása Mikrohullámú sütő működése Sütő működésének ellenőrzéseEredmény Megjelenik a következő jelzés mikrohullám mód Teendők kétség vagy probléma eseténFőzés/Melegítés Nyomja meg a Microwave Mikrohullám gombotNyomja meg a Start/+30s gombot Teljesen Teljesítményszintek és főzési időkFőzés leállítása Az elkészítési idő beállításaJavaslatok Az automatikus főzési funkció használataNyomja meg az Auto Cook Automatikus főzés gombot Kód Étel AdagAz automatikus felmelegítés funkció használata Kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg ismét a Gyorskiolvasztás funkció használataEredmény Megkezdődik a kiolvasztásPárolóedény kezelése Párolási funkció használata CE107FTPKézi párolás beállítása Párolóedény részeiFőzést követően Elő a halszeleteketCsirkemell 300 g Rizs 250 gNyomja meg a Microwave + Grill Mikrohullám + Grill Pirítótányér használata CE107FT/CE107FTPPirítótányér beállításai CE107FT/CE107FTP Helyezze az ételt a pirítótányérraIdő perc Mód Perc Hangjelzés kikapcsolásaMikrohullámú sütő biztonsági zára Programozott főzés beállítása Programozott főzési funkció használataCsirkedarabok Héjában sültÁllványt a forgótányérra Mélyhűtött pizzaÁllítsa be a mikrohullámú teljesítményszintet a Többfázisú főzésFast Preheat Gyors előmelegítés gombot Sütő gyors előmelegítése220 C hőmérsékletű Nyomja meg a Convection Légkeverés gombot Főzés légkeverésselTartozékok kiválasztása Mikrohullám + Grill gombot GrillezésMikrohullám és grill kombinációja Gombot Eredmény Megjelenik a következő jelzésGombot Nyomja meg a Start/+30s gombot Mikrohullám és légkeverés kombinációjaMikrohullám + Légkeverés gomb megnyomásával Megjelenítéséig nyomva tartja a Microwave +Mikrohullámú sütőben használható edények Az étel lefedése főzéskor Sütési útmutatóMikrohullámok FőzésÉtel Adag Idő Főzési útmutató friss zöldségekhezBiztonsági óvintézkedéseket tartalmazó fejezetet is MelegítésMegjegyzés Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése Tudnivalók Perc Idő perc Kiolvasztás Mikrohullámú + grill üzemmódban elkészíthető ételek Mikrohullám + GrillTudnivalók Ideje Perc Ideje PercLégkeverési útmutató friss és fagyasztott ételhez LégkeverésMikrohullám + Légkeverés Mikrohullámú + légkeveréses sütéshez használható edényekKülönleges Tanácsok Mikrohullámú sütő tárolása és javítása Mikrohullámú sütő tisztításaMegjegyzés Műszaki adatokKódszám DE68-03964B Mikrovlnná rúra Spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Používanie tejto používateľskej príručkyDôležité bezpečnostné informácie Na povrch rúry nesprejujte prchavé látky napr. insekticídy Dôležité bezpečnostné pokynyZaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Zariadenie nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazomTáto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup Upozornenie Voličom ObsahRýchly sprievodca s náhľadom Stlačte tlačidlo Microwave Mikrovlnné ohrievanieStlačte tlačidlo Stop/Eco Zastaviť/Eko Nastavenie režimu úspory energieOvládací panel Voličom Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30sVysoký stojan a nízky stojan sa umiestňujú na tanier RúraPríslušenstvo Aby ste zobrazili čas Inštalácia mikrovlnnej rúryNastavenie času Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúryMicrowave Mikrovlnné ohrievanie, kým nevyberiete požadovanú Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémovVarenie/Prihrievanie Tlačidlo Microwave Mikrovlnné ohrievanie. Ak chcete zmeniťVýsledok Zmeny úrovní výkonov a časuZastavenie varenia Nastavenie času vareniaOtočením voliča vyberte veľkosť porcie Používanie funkcie automatického vareniaOtočením voliča môžete nastaviť veľkosť porcie Kód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Používanie funkcie automatického ohrievaniaPo skončení varenia rúra zapípa Rozmrazovanie sa spustí Stlačte tlačidlo Power Defrost Výkonné rozmrazovaniePoužívanie funkcie výkonného rozmrazovania Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s VýsledokManipulácia s parnou nádobou Používanie funkcie varenia na pare CE107FTPNastavenia ručného varenia na pare Súčasti parnej nádobyPolejte citrónovou Čerstvé rybie 300 gFilé Ostrieža alebo lososaČas pre Režim Doba Odporúčania Používanie podnosu na schrumkavenie CE107FT/CE107FTPNastavenia podnosu na schrumkavenie CE107FT/CE107FTP Stlačte tlačidlo Microwave + Grill Mikrovlnné ohrievanie +Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Vypínanie signalizácieKód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Min Používanie funkcie snímačového vareniaNastavenia snímačového varenia Tlačidla spustenia Úroveň mikrovlnného výkonu nastavte stlačením tlačidla Viacstupňové varenieZobrazuje sa 8 sekúnd Zobrazuje sa 2 sekundy Rýchle predhrievanie rúryPo 10 minútach 4-krát zapípa a zastaví sa prevádzka Fast Preheat Rýchle predhrievanieVýsledok Spustí sa varenie Varenie prúdením teplaVýber príslušenstva Režim prúdenia tepla 220 C teplotaKombinovaný režim mikrovlnného ohrievania a grilu GrilovanieKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Mikrovlnné ohrievanie + Gril vyberte vhodnúSekundy prepne na nasledujúci režim teploty Kombinovanie mikrovlnného ohrievania a prúdenia teplaTeplota Zvoľte teplotu stlačením tlačidla Microwave + Convection Mikrovlnné ohrievanie + Prúdenie teplaSprievodca náčiním na varenie Jedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Min Sprievodca varenímMikrovlnné Žiarenie VarenieJedlo Porcia Čas Pokyny Min Odstátia Prihrievanie Prihrievanie detskej stravy a mlieka Prihrievanie KvapalínPrihrievanie Detskej Stravy PoznámkaPrihrievanie tekutín a jedla Čas Pokyny Min RozmrazovanieMikrovlnné Ohrievanie + Gril GrilPokyny Jedlo Trvanie Min Návod na grilovanie čerstvých potravínČerstvé Porcia Príkon Jedlo Trvanie MinPorcia Príkon Prúdenie TeplaMikrovlnný Ohrev a Prúdenie Tepla Jedlo vhodné pre varenie s prúdením teplaŠpeciálne Rady Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Čistenie mikrovlnnej rúryPoznámka Technické údajeKód č. DE68-03964B Mikrovlnná trouba Důležité bezpečnostní informace Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikonTato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité bezpečnostní pokynyVarování Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány Varování Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouzeUpozornění Stiskněte tlačítko Microwave Mikrovlnný ohřev Stiskněte tlačítko Power Defrost RozmrazováníStručné a přehledné pokyny Chcete-li připravit pokrm Vložte potravinu do troubyTlačítko START/+30s Nastavení režimu úspory energieBude ozývat zvukový signál jednou za minutu Příslušenství TroubaChcete-li zobrazit čas Instalace mikrovlnné troubyNastavení času Po výpadku napájeníPrincip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu troubyRychlý start Jak si počínat v případě pochybností nebo potížíVaření/Ohřev Poté se obraťte na svého prodejce nebo servis SamsungVýsledek Výkonové stupně a nastavení dobyZastavení vaření Nastavení doby vařeníDoba Doporučení Použití funkce Automatické vařeníKód Pokrm Stisknutím tlačítka Auto Reheat Automatický Použití funkce Automatický ohřevKód Pokrm Velikost Doba Doporučení Porce Typ pokrmu zvolte stisknutím tlačítka Power DefrostPoužití funkce rozmrazování Nastavení ručního vaření v páře Použití funkce parního vaření CE107FTP600 W Kuřecí prsa vedle sebe Kuřecí 300 g FázePrsíčka 900 W Prsa. Očistěte povrch Fáze Koš do misky. PoložteMicrowave + Grill Mikrovlnný ohřev + Gril Použití opékacího talíře CE107FT/CE107FTPNastavení opékacího talíře CE107FT/CE107FTP Mikrovlnný ohřev + GrilBezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Vypnutí zvukového signáluNastavení automatického vaření Na nízký rošt Brambory veSlupce Položte rošt na otočný talířRozmrazování Vaření ve více fázíchRychlý předehřev Rychlý předehřev mikrovlnné troubyStiskněte tlačítko Grill Gril Výsledek Zobrazí se následující údaje TeplotaVolba příslušenství Horkovzdušné vařeníStiskněte tlačítko Start/+30s . Výsledek Začne grilování GrilováníKombinace mikrovlnného ohřevu a grilování 600 W výstupní výkonNapř minut vaření při 200 C Kombinace mikrovlnného a horkovzdušného ohřevuPokyny pro výběr nádobí Vaření Pokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny Pokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyPokrm Porce Doba Pokyny MinOhřev Čas Doba Pokyny Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Pokrm Porce Doba Pokyny Min RozmrazováníTabulce pro grilování Důležitá poznámka GrilováníMikrovlnný Ohřev + Grilování Sýr. Uspořádejte je do ToastyGrilovaná Rajčata rozkrojte naDoba Pokyny Potraviny Horkovzdušný OhřevMikrovlny + Horkovzdušný Režim Čerstvé PorceSpeciální Rady Skladování a opravy mikrovlnné trouby Čištění mikrovlnné trouby100 W / 900 W 6 stupňů IEC-705 Kód č. DE68-03964B Microwave Oven Injury or property damage Using this instruction bookletImportant safety information Injury or deathDo not apply excessive pressure or impact to the appliance Important safety instructionsDo not touch the power plug with wet hands English Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Do not operate the microwave oven when it is empty.Quick look-up guide ContentsSTART/+30s Button Setting the energy save modeControl panel Purpose AccessoriesOven Button Installing your microwave ovenSetting the time To display the timeHow a microwave oven works Checking that your oven is operating correctlyMessage indicates What to do if you are in doubt or have a problemYour warranty details Clear description of the problem Cooking/ReheatingResult Power levels and time variationsAdjusting the cooking time Stopping the cookingCode Food Serving size Standing Recommendations Time Using the auto cook featureUsing the auto reheat feature Standing Recommendations Time Using the power defrost featureCode Food Components of steam cooker Using the steam cook function CE107FTPManual steam cook settings Press the Microwave buttonBreasts. Cut surface Chicken 300 gRinse and chicken BreastCrust plate can also be used for bacon, eggs, sausages, etc Using crust plate CE107FT/CE107FTPCrusty plate settings CE107FT/CE107FTP Food Quantity Preheat Cooking Recommendations Time Mode MinSafety-locking your microwave oven Switching the beeper offTime min Using the sensor cook featureSensor cook setting Code Food Serving size StandingSpices Code Food Serving size Standing RecommendationsRoast chicken 1.2 kg Utensils & Cover for sensor cooking Multistage cookingFast Preheat button Fast preheating the oven220 C Ex 30 minutes of cooking time at 200 C Choosing the accessoriesCooking by convection Press the Microwave + Grill button GrillingCombining microwaves and the grill Times. The oven will then beep one time per minutePress the Microwave+Convection button Select the temperature by pressingCombining microwaves and convection Cookware guide Cooking Cooking guideMicrowaves Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Cooking Guide for fresh vegetablesArranging and covering ReheatingRemark Reheating LiquidsReheating Baby Food Cups opposite 900 W Pour into cups Coffee, teaReheat uncovered Cup in the centreFood Portion Time Standing Instructions Min DefrostingImportant remark Microwave + GrillCheese on top Toast slicesCut tomatoes into Halves. Put someMicrowaves +CONVECTION Portion Power 1st side 2nd side Instructions Time MinConvection Stir several times well during cooking Special HintsStoring and repairing your microwave oven Cleaning your microwave ovenTechnical specifications Code No. DE68-03964B

Related manuals

Manual 40 pages 36.75 Kb