SUOMI | DANSK |
Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen | Indstilling af camcorderen |
Akkuyksikön käyttö
Miten kauan akkuvirralla voi kuvata?
✤Riippuu miten usein zoomausobjektiivia käytetää n kuvaukseen. Lataa valmiiksi mahdollisimman monta akkuyksikköä .
Brug af batteripakken
Batteriets varighed under indspilning?
✤Afhænger af, hvor ofte zoomen bruges under indspilning. Oplad så mange batteripakker som muligt.
Akkuyksikön lataus
1.Kiinnitä akkuyksikkö kameranauhuriin.
2.Liitä verkkoadapteri virtajohtoon ja virtajohto pistorasiaan.
3.Liitä tasavirtakaapeli kameranauhurin tasavirtaliitäntää n.
1 | Opladning af batteripakken | |
| 1. | Installér batteripakken i |
|
| videokameraet. |
| 2. | Tilslut vekselstrø msadapteren til den |
2 | 3 | faste apparatledning, og tilslut |
|
| apparatledningen til et vægstik. |
| 3. | Tilslut jævnstrø msledningen til |
|
| |
4. Kytke kameranauhurin virta pois | 4 | 4. Sluk videokameraet, hvorefter | |
pää ltä, jolloin latauksen merkkivalo | OFF | ||
alkaa vilkkumaan ja akku latautuu. |
| blinke, og opladningen begynder. | |
- | Vilkkuminen kerran sekunnissa: |
| - Kontrollampen blinker én gang i |
| Tarkoittaa alle 50%:n varausta. |
| sekundet: Angiver, at mindre end |
- | Vilkkuminen kaksi kertaa |
| 50% af batteriet er opladet. |
| sekunnissa: Tarkoittaa 50% - 75%: |
| - Kontrollampen blinker to gange i sekundet: Angiver, at |
| n varausta. |
| 50% - 75% af batteriet er opladet. |
- Vilkkuminen kolme kertaa sekunnissa: Tarkoittaa | - Kontrollampen blinker tre gange i sekundet: Angiver, at | ||
| 75% - 100%:n varausta. |
| 75% - 100% af batteriet er opladet. |
- | Vilkkuminen loppuu ja valo jää palamaan: Lataus on | - Kontrollampen holder op med at blinke og lyser konstant: | |
| suoritettu. |
| Opladningen er korrekt afsluttet. |
- Valo palaa sekunnin ja on sammuneena sekunnin ajan: | - Kontrollampen lyser i et sekund og slukker i et sekund: | ||
| Tarkoittaa virhettä. Aseta akkuyksikkö ja tasavirtakaapeli | Angiver en fejl. Nulstil batteripakken og jævnstrø msled- | |
| uudestaan paikoilleen. |
| ningen. |
5.Kun lataus on suoritettu, irrota kameranauhuri, verkkolaturi ja akkuyksikkö.
■Akun lataus heikkenee vaikka kameranauhurin virta on pois pää ltä.
Huom: Akkuyksikössä voi olla ostohetkellä pieni varaus.
5.Tag ledningen ud af videokameraet, adapteren og
batteripakken, når opladningen er slut.
■ Batteriet aflades også, selvom videokameraet er slukket.
Bemærk: Batteripakken kan være opladet en smule, når den kø bes.
19