Samsung VP-L800/XEE manual Video Light, REC Search REW, PLAY/STILL Light, REC Search Custom, Easy

Page 9

SUOMI

DANSK

Kameranauhuriin tutustuminen

Lær din camcorder at kende

Kuva edestä

Forfra

2. REC SEARCH (REW)

3. PLAY/STILL (LIGHT)

6. TAPE EJECT

13.VIDEO LIGHT

1.LENS

9.Remote Sensor

8. MIC

4.REC SEARCH (FF)

5.DATE/TIME (STOP)

7.EVF

10.LCD

11.CUSTOM

12.EASY

1.Objektiivi (katso sivu 68)

2.REC SEARCH (muokkaa) REC SEARCH toimii STANDBY (katso sivu 24) REW toimii PLAYER-tilassa. (katso sivu 55)

3.PLAY/STILL (LIGHT) PLAY/STILL toimii PLAYER-tilassa. (katso sivu 54)

LIGHT toimii CAMERA- tilassa. (vain VP-L850/ L850D/L870-mallissa)

4.REC SEARCH (FF) REC SEARCH toimii STANDBY-tilassa.

(katso sivu 24)

FF toimii PLAYER-tilassa. (katso sivu 55)

5.DATE/TIME (STOP) DATE/TIME toimii CAMERA- tilassa. (katso sivu 42) STOP toimii PLAYER-tilassa. (katso sivu 54)

6.TAPE EJECT (katso sivu 22) paina, jos haluat ottaa kasetin pois laitteesta.

7.EVF (Elektroninen etsin)

8.MIC

MIC toimii CAMERA-tilassa.

9.Kaukosäätimen sensori (vain VP-L850/L850D/ L870- mallissa, katso sivu 15)

10.LCD (katso sivu 26)

11.CUSTOM CUSTOM toimii CAMERA-tilassa.

12.EASY EASY toimii CAMERA-tilassa.

13.VIDEO LIGHT

(vain VP-L850/L850D/L870- mallissa)

1. Linse (se side 68)

6.

EJECT (se side 22)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruges til at få kassetten ud.

2.

REC SEARCH

 

(REW)

7.

 

EVF (Electronic Viewfinder)

 

REC SEARCH

 

 

 

 

fungerer i

 

 

 

 

 

 

STANDBY-mode. (se side 24)

8.

Mikrofon (MIC)

 

REW fungerer i PLAYER-

 

 

Mikrofon fungerer i

 

mode. (se side 55)

 

 

 

CAMERA-mode.

3.

PLAY/STILL (LIGHT)

 

9.

Sensor for fjernkontrol

 

PLAY/STILL fungerer i

 

PLAYER-mode (se side 54)

 

(kun VP-L850/L850D/L870,

 

LIGHT fungerer i

 

 

 

se side 15)

 

CAMERA-mode.

 

 

10.

LCD (se side 26)

 

(kun VP-L850/L850D/L870)

 

 

 

4.

REC SEARCH

 

 

 

(FF)

11.

CUSTOM

 

 

 

 

REC SEARCH

 

 

 

fungerer i

 

CUSTOM fungerer i

 

STANDBY-mode.

 

CAMERA-mode.

 

(se side 24)

 

 

12.

EASY

 

FF fungerer i PLAYER-

 

mode. (se side 55)

 

EASY fungerer i

5.

DATE/TIME (STOP)

 

CAMERA-mode.

 

 

 

DATE/TIME fungerer i

13.

VIDEO LIGHT

 

CAMERA-mode.

 

 

 

(kun VP-L850/L850D/L870)

 

(se side 42)

 

 

 

 

STOP fungerer i PLAYER- mode. (se side 54)

9

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents
Videokameranauhuri Peruskuvaus Varotoimet ja turvaohjeet Kameranauhuriin tutustuminenIndstilling af camcorderen Grundlæggende optageteknikNauhan toisto ProblemløsningKunnossapito VianmääritystarkistusLinssiä koskevat varotoimet Varotoimet LCD-näytön kääntämiseenForsigtighedsforanstaltninger angående linsen Optagelse med LCD-skærmen lukket Kosteuskondensaatiota koskevat varotoimet Elektronista etsintä koskevat varotoimet Forsigtighedsforanstaltninger angående kondensation Litiumparistoa koskevat varotoimet Akkuyksikköä koskevat varotoimetForsigtighedsforanstaltninger angående batteripakken Forsigtighedsforanstaltninger angående litiumbatterietKäsihihnaa koskevat varotoimet Slukningstimer i STANDBY-tilstandKuvapään puhdistamista koskevat varotoimet Forsigtighedsforanstaltninger angående håndremmenOminaisuudet FunktionerBLC REC Search REW Video LightPLAY/STILL Light REC Search CustomMenu ON/OFF Kuva takaa Bagfra Battery EjectAUDIO/VIDEO OUT Snap SHOT/D.ZOOM USB JackOSD in Player mode OSD in Camera modeOSD kuvaruutunäyttö OSD On Screen DisplayAutomaattidiagnostiikka katso sivu Volume se side Easy & CustomValkotasapainotila katso sivu NauhalaskuriMedfølgende tilbehør VakiovarusteetLisävarusteet Ekstra tilbehør kan købes separatOsien kuvaus Installation af batterier i fjernbetjeningenBeskrivelse af knapperne Kaukosäätimen pariston asennusJustering af hånd- og skulderrem Käsi- ja olkahihnan säätöWAIT-10S/SELF-30S WAIT-10S/SELF-END KäsihihnaLitiumpariston asennus Installation af litiumbatterietTilslutning til strømkilde Kytkeminen virtalähteeseenVerkkoadapterin käyttö Huom Pistokkeen jaBrug af batteripakken Akkuyksikön käyttöTidstabel for kontinuerlig indspilning HuomautuksetBemærkninger Katso arvioidut jatkuvat nauhoitusajat sivulta Akun lataustason näyttö Visning af batteriniveauetVihjeitä oikean akun löytämiseen Tips for batteriidentifikationKasetin asettaminen ja poistaminen laitteesta Isætning og udtagning af en kassettePeruskuvaus Muokkaushaku Redigeringssøgning StandbyTips for en stabil optagelse Vihjeitä vakaaseen kuvaukseenLCD-näytön säätö PeruskuvausTarkennus Fokus Etsimen tarkennuksen säätö Justering af søgerens fokusKäytä etsimen tarkennuksen säätönuppia Jos haluat tarkentaa kuvaa Søgeren til at fokusere billedetAfspilning af båndet på LCD-skærmen Kuvantoisto LCD-näytölläJustering af LCD-skærmen under optagelse Play LCD-näytön säätö Play -toiminnon aikanaKaiuttimen äänen säätö Justering af lyd fra højtaleren HuomAnvendelse af zoomen Zoomaus kiinni ja aukiZoomaus toimii vain Camera -tilassa Huom MakroTil T-siden, forstø rres billedet fra Hvis du trækker ZOOM-håndtaget henMinimum op til 880x maksimum-zoom Det er Digital ZOOM-grænsenFor VP-L800U/L800 VP-L800U/L800Aseta virtakytkin Camera -tilaan ZoomEASY-optagetilstand for begyndere EASY-kuvaustila aloitteville käyttäjilleHuomautuksia BemærkCustom Lav dine egne indstillinger for optagelsen Når du Sæt power-knappen på CAMERA-mode. se sideFilmer med zoom Filmer små objekterManuel fokusering/Automatisk fokusering MF/AF MF/AF manuaalinen/automaattitarkennusAutomaattitarkennus Manuaalinen tarkennus Automatisk fokuseringVoit tarkentaa kuvaa loitontamalla sitä Zoom out BLCAutomatisk eksponering Program AE AE -ohjelma automaattivalotusSiirrä virtakytkin CAMERA-tilaan. lue lisää sivulta Program AE -tilan Automaattinen valotus asettaminenIndstilling af tilstanden Program AE Automatic Exposure Paina P.AE -painiketta niin monta kertaaDSE Digital Special Effects i CAMERA-mode Sæt power-knappen på Camera STBYse side DSE-tehosteiden valinta ja tallennusValg og optagelse af DSE-effekter Päivämäärän ja kellonajan DATE/TIME asetus Indstille og optage dato/klokkeslæt DATE/TIMELitiumakku Indstilling af DATE/TIMEPäivämäärän ja kellonajan DATE/TIME nauhoitus Optagelse af DATE/TIMEObs Valg og indspilning af en titel Otsikon valinta ja nauhoitusCamera Kielen valinta ja otsikon asettaminenGERMAN/ITALIAN/SPANISH Russian Otsikon tallentaminen videonauhalleOptagelse af en titel ContinueFade in / Fade OUT Alku- ja loppuhäivytys Fade ind og udPIP -näytöllä ja käännä zoomauspainike PIP -toiminto toimii vain Camera -tilassaAsentoon digitaalisen zoomaustilan AktivoimiseksiSnap Shot Kun VP-L850/L850D/L870 Jonka haluat kuvataSnap Shot aktivoituu kuvattaessa White Balance White Balance -toiminto valkotasapainoWhite Balance -tilan asetus Indstilling af tilstanden White BalanceDemonstration EsittelyIndstilling af dato/titelfarve Aseta POWER-kytkin CAMERA-tilaan. Lue lisää sivultaDrej UP/DOWN-drejeknappen til D/TITLE COLOUR.......WHITE Drej UP/DOWN-drejeknappen for at vælge den passende farveValaistustekniikat Belysningsteknikker Kuvauksen jälkeenEfter optagelsen På LCD-skærmen Katselu nestekidenäytöltäKatselu televisiosta På et TVToisto Obs AfspilningPLAY/STILL Lede efter en bestemt scene billedsøgning Otoksen paikallistaminen kuvanhakuPalautus nollaan VP-L850/L850D/L870 FF tai REW -toiminto toimii automaattisestiKaiuttimen kytkeminen päälle ja pois ON/OFF LCD-näytön säätö Justering af LCD-skærmenIndstilling af højttaler ON/OFF Äänenvoimakkuuden säädinKameranauhurin puhdistus ja kunnossapito DSE i tilstanden PlayerRengøring og vedligeholdelse af videokameraet Digitaaliset erikoistehosteet DSE PLAYER-tilassaKuvapäiden puhdistus Rengøring af videohovederne Kameranauhurin säilytysOpbevaring af camcorderen Digitaalisen kuvan siirtäminen USB-liitäntää käyttäen Overførsel af digitalbilleder via USB-tilslutningSystemkrav Ohjelman asentaminen Sådan installeres programmetKytke videokamera tietokoneeseen Johon ohjelma asennetaan Oletusasetuksena ohjelmaTilslutning til en pc Tietokoneeseen kytkeminenBrug af camcorderen i udlandet Kameranauhurin käyttö ulkomaillaAutomaattinen diagnostiikkanäyttö Vianmääritystarkistus ProblemløsningEND EMGSymptom Forklaring / Løsning TarkistusViat Selitys/Ratkaisu Oire Selitys/Ratkaisu Kondensation KosteuskondensaatioNestekidenäyttö Järjestelmä VP-L800U/L800/L850/L850D/L870Liitännät YleistäHakemistoIndeks White Balance Samsung Electronics’ Internet Home Electronics
Related manuals
Manual 71 pages 54.12 Kb Manual 71 pages 8.99 Kb Manual 71 pages 30.55 Kb Manual 71 pages 20.78 Kb
Top Page Image Contents