Vihjeitä vakaaseen kuvaukseen

SUOMI	DANSK
Peruskuvaus	Grundlæggende optageteknik

■Kuvattaessa on erittäin tärkeää pitää kameranauhuria oikein.

■Saat vakaamman kuvan, kun kiinnität LINSSIN suojuksen käsihihnaan. (katso kuvaa)

Kuvaus LCD-näytön avulla

1.Pidä kameranauhurista tukevasti kiinni ja käytä käsihihnaa. (katso sivu 16)

2.Laita oikea kyynärpää kylkeäsi vasten.

3.Aseta vasen käsi LCD:n alapuolelle tai sivulle ja tue ja säädä näyttöä. Älä koske kiinteään mikrofoniin.

4.Valitse kuvaukseen mukava ja vakaa asento. Saavutat paremman vakauden, jos otat tukea seinästä tai pöydästä. Muista hengittää rauhallisesti.

5.Käytä LCD-näytön asteikkoa ohjaimena ja määritä horisontaalinen taso.

6.Käytä kolmijalkaa aina, kun se on mahdollista.

Kuvaus etsimen avulla

1.Pidä kameranauhurista tukevasti kiinni ja käytä käsihihnaa. (katso sivu 16)

2.Laita oikea kyynärpää kylkeäsi vasten.

3.Laita vasen kätesi tukemaan kameranauhurin alle.

Älä koske kiinteään mikrofoniin.

4.Valitse kuvaukseen mukava ja vakaa asento. Saavutat paremman tasapainon, jos otat tukea seinästä tai pöydästä. Muista hengittää rauhallisesti.

5.Aseta silmä tiiviisti kiinni silmäkuppiin.

6.Käytä etsimen asteikkoa vaakatason määrittämiseen.

7.Käytä kolmijalkaa aina, kun se on mahdollista.

Tips for en stabil optagelse

■Det er meget vigtigt at holde camcorderen

korrekt under optagelse.

■ Der opnås en mere stabil optagelse, når linsedækslet sættes fast på håndremmen (se figur).

Optagelse ved hjælp af LCD-skærmen

1.Hold camcorderen med håndremmen. (se side 16)

2. Læg højre albue ind mod siden.

3. Placér din venstre hånd under eller ved siden af LCD-skærmen for at kunne støtte og justere den. Rør ikke ved den indbyggede mikrofon.

4.Vælg en bekvem, stabil position under optagelsen. Du kan eventuelt læne dig op ad en væg eller et bord for bedre stabilitet.

Husk at trække vejret stille og roligt.

5.Anvend LCD-rammen som retningslinie for helt horisontal optagelse.

6. Hvor det er muligt, bør der anvendes en trefod.

Optagelse ved hjælp af søgeren

1. Hold camcorderen med håndremmen. (se side 16)

2. Læg din højre albue ind mod siden.

3. Placér din venstre hånd under camcorderen for at støtte den.

Rør ikke ved den indbyggede mikrofon.

4. Vælg en bekvem, stabil position under optagelsen. Du kan eventuelt læne dig op ad en væg eller et bord for bedre stabilitet.

Husk at trække vejret stille og roligt.

5. Sæt dit ene øje tæt imod søgerens okular.

6. Brug søgerammen som retningslinie for helt horisontal optagelse.

7. Hvor det er muligt, bør der anvendes en trefod.

VP-L800/XEE specifications

The Samsung VP-L800/XEE is a compact and versatile camcorder designed for both amateur and semi-professional video enthusiasts. This device seamlessly combines advanced features with user-friendly operation, making it an ideal choice for capturing special moments or creating content for various platforms.

One of the standout features of the VP-L800/XEE is its high-quality video recording capabilities. It boasts a 700x digital zoom and a 34x optical zoom, allowing users to capture stunning footage from great distances while maintaining clarity and detail. This is particularly useful for wildlife enthusiasts or anyone looking to shoot events where the action may be far from the camera.

The camcorder supports video recording in various formats, including MPEG-2 and MPEG-4, offering flexibility depending on user needs. Its built-in USB connectivity simplifies the process of transferring videos to computers or external storage devices, enabling quick and efficient editing and sharing. The inclusion of a SD/SDHC memory card slot provides users with the capability to expand storage as required, making it easier to take extended videos without worrying about space.

In terms of image stabilization, the VP-L800/XEE features advanced Digital Image Stabilization technology that helps reduce the effects of camera shake, producing smoother footage, especially during active shooting scenarios. Additionally, its 2.7-inch LCD screen allows for easy framing and playback, making it straightforward to review clips on the go.

Sound quality is equally important for video content, and the VP-L800/XEE includes a built-in microphone that captures clear audio, while an external mic input is available for those who require higher sound fidelity. This versatility accommodates various recording environments, from quiet indoor settings to bustling outdoor events.

The camcorder also integrates convenient automatic shooting modes, which adjust settings based on lighting conditions, allowing users to focus more on the content rather than technical adjustments. Its lightweight and ergonomic design make it comfortable to hold during extended shoots, while a variety of color options allow users to select a device that suits their personal style.

In conclusion, the Samsung VP-L800/XEE is a well-rounded camcorder, blending essential features with outstanding performance to meet the demands of users looking for a reliable video recording device. With its impressive zoom capabilities, user-friendly interface, and solid audio-visual features, it is a powerful tool for creating memorable content.

Peruskuvaus

Grundlæggende optageteknik