Samsung GE83DT-1/BAL manual Предупреждение, Не наносите воду непосредственно на печь

Page 104

Если необходимо поместить печь на временное хранение, выберите сухое не запыленное место. Причина: Пыль и влага могут оказать неблагоприятное воздействие на рабочие детали печи.

Данная микроволновая печь не предназначена для коммерческого использования.

Лампочку не следует заменять самостоятельно из соображений безопасности.

Свяжитесь с ближайшим официальным офисом обслуживания клиентов Samsung, чтобы договориться о замене лампочки квалифицированным инженером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любые модификации и ремонт электроприбора должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Не нагревайте жидкости и другие продукты питания в герметично закрытых контейнерах в режиме СВЧ.

Вцелях безопасности не следует чистить прибор струей воды или пара под высоким давлением.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися материалами, в помещениях

свысоким уровнем влажности или пыли, в местах, где на него будет воздействовать прямой солнечный свет и вода, а также в зонах возможной утечки бытового газа и на неровной поверхности.

Устройству требуется правильное заземление в соответствии с местными или государственными правилами.

Регулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.

Не тяните, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы.

Вслучае утечки газа (пропана, сжиженного газа и пр.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к вилке кабеля питания.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.

Не вставляйте в устройство пальцы и посторонние предметы. Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее вещество, отключите вилку кабеля питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Устройство не должно подвергаться излишнему физическому воздействию и ударам.

Не ставьте печь на хрупкие предметы, например на кухонную раковину или стеклянные вещи

Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очиститель высокого давления для очистки устройства.

Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической сети соответствуют характеристикам устройства.

Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в сетевую розетку. Не используйте переходник с несколькими гнездами, удлинитель или электрический преобразователь.

Не вешайте кабель питания на металлические предметы, не вставляйте кабель питания между предметами и не прокладывайте его за печью.

Не используйте поврежденную вилку или кабель питания, а также незакрепленную сетевую розетку. При повреждении вилки или кабеля обратитесь в ближайший сервисный центр.

Не наносите воду непосредственно на печь.

Русский - 8

GE83DT_BAL_DE68-04111D_RU.indd 8

7/24/2013 11:00:42 AM

Image 104 Contents
Mikrolaineahi Ohutusalane teave Lugege Tähelepanelikult Läbi JA Hoidke AllesVeenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks ParandanudEesti Ainult ahjufunktsioon valikuline Eesti Mikrolaineahju Puhastamine Mikrolaineahju PaigaldaminePaigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Siis puhastada Ainult pöördkuumutiga mudelid KuivatageMikrolaineahju Hoidmine JA ParandamineHoiatus Ettevaatust Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Kiirjuhend Kui soovite toitu valmistada, toimige järgmiseltKui soovite toitu sulatada, toimige järgmiselt KiirjuhendAhju omadused AHIKui soovite lisada veel üht minutit, toimige järgmiselt Kui soovite toitu grillidaEsipaneel Tarvikud 11. +30s NuppNupp Start Krõbestamisalus, vt lkAhju kasutamine Mikrolaineahju TööpõhimõttedAhju Korraliku TÖÖ Kontrollimine AJA SeadistamineVajutage Power Level Võimsustaseme nuppu KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINEVõimsustasemed Kellaaja kuvamiseksKüpsetusaja Reguleerimine Küpsetamise KatkestamineAutomaatse Sulatuse Kasutamine Energiasäästurežiimi SeadistamineAutomaatsulatuse Programmide Kasutamine Automaatse SOOJENDUSE/KÜPSETUSE KasutamineAutomaatse SOOJENDUSE/KÜPSETUSE Programmide Kasutamine Ahju KasutamineOoteaeg Soovitused Krõbestusaluse KasutamineKombinatsiooni kõrgeima võimsuse juures 600 W + Grill Käsitsi Krõbestusfunktsioonide Kasutamine Krõbestusaluse puhastamineLoputage puhta veega Pinda kahjustadaTarvikute Valimine GrillimineMikrolaine JA Grilli Kombineerimine KombineeritudMitmeastmeline Küpsetamine Helisignaali VäljalülitamineKiirsulatuse nuppu MikrolainerežiimAhjunõudega seotud suunised Mikrolaineahju TurvalukustusClock Kell Tulemus Stop Peata ja Clock KellKüpsetamine KüpsetamissuunisedMikrolained Riis PastaVedelike Soojendamine Imikutoidu SoojendamineSoojendamine 05 KüpsetussuunisedToit Portsjon Võimsus Aeg Ooteaeg min SuunisedToit Portsjon Aeg min Ooteaeg minKäsitsi Sulatamine Toit Portsjon Aeg min Ooteaeg minPortsjon Võimsus GrillMikrolaine + Grill Värske toit Portsjon Spetsiaalsed Näpunäited Veaotsing ja veakoodidVeaotsing Mudel Tehnilised andmedVeakood VÕI Külastage Meid Aadressil Bosnia BulgariaCroatia CzechMikrobangų krosnelė Saugos informacija Nebandykite NeardykiteNelieskite Lietuvių kLietuvių k Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Tik krosnelei pasirinktinaiLietuvių k Mikrobangų Krosnelės Įrengimas Mikrobangų Krosnelės ValymasPrietaiso eksploatavimo laikas, galimos Pavojingos situacijosMikrobangų Krosnelės Laikymas NusausinkiteLemputės negalima keisti patiems saugumo sumetimais ĮspėjimasAtsargiai Jei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymųKrosnelę pastatykite atsižvelgdami į šiame vadove Neteisingai naudojant prietaisąNors įkišti į jų angas Nuvalykite drėgna šluoste, tada švelnia ir sausa šluosteTrumpasis vadovas Jei norite pagaminti maistą10 min., 1 min. arba 10 s mygtuką Jei norite atšildyti maistąKrosnelės funkcijos KrosnelėJei norite pridėti papildomą minutę Jei norite kepti maistą ant groteliųValdymo Skydelis Priedai 11. +30 s MygtukasPaleidimo Mygtukas PaskirtisKrosnelės naudojimas Mikrobangų Krosnelės Veikimo PrincipasTIKRINIMAS, AR Krosnelė Tinkamai Veikia Laiko NustatymasPaspauskite mygtuką „Power Level galingumo GAMINIMAS/PAŠILDYMASGalios Lygiai Kad laikas būtų rodomasGaminimo Trukmės Reguliavimas Valgio Gaminimo SustabdymasEnergijos Taupymo Režimo Nustatymas Automatinės Atšildymo Funkcijos NaudojimasAutomatinių Atšildymo Programų Naudojimas Greito Pašildymo / Gaminimo FunkcijaGreito Pašildymo / Gaminimo Programų Naudojimas Pašildymas / gaminimasSkrudinimo Lėkštės Funkcijų Naudojimas Maistas Porcijos Laukimo Rekomendacijos MygtukasGalia BekonienaPakepinti 450 W + kepsninė Pomidorai RekomendacijosPriedų Pasirinkimas Kepimas ANT GroteliųMikrobangų IR Kepsninės Derinimas Paspauskite mygtuką „Combi KombinuotasisGarso Signalo Išjungimas „Power Defrost automatinis atšildymasDaugiapakopis Valgio Gaminimas Ir „Start pradėtiVirtuvės reikmenų vadovas Mikrobangų Krosnelės Saugos UžraktasIr „Clock laikrodis Rezultatas krosnelę galima naudoti įprastaiValgio gaminimo vadovas MikrobangosValgio Gaminimas Maistas, tinkamas gaminti mikrobangų krosnelėjeMaistas Porcija Laikas Laukimo Nurodymai Min Šviežių daržovių gaminimo vadovasGalia Laikas Laukimo Nurodymai Min Šildymas Skysčių PašildymasKūdikių Maisto Šildymas Išdėstymas ir uždengimasKūdikių maisto ir pieno šildymas Skysčių ir maisto šildymasMaistas Porcija Galia Laikas Maistas Porcija GaliaNeautomatinis Atšildymas Maistas Porcija Laikas minŠaldytas Porcija Galia Os pusės Maistas KepsninėMikrobangos + Kepsninė Krosnelės TraškučiaiLentynos Šviežias Porcija Galia Os pusės MaistasSpecialūs Patarimai Trikčių diagnostika ir klaidų kodaiTrikčių Diagnostika IR Šalinimas Techninės specifikacijos Klaidos KodasPranešimas „E-24 Modelis051 133 07001 33 11, normal tarffSamsung 023 207Mikroviļņu krāsns Drošības informācija Rūpīgi Izlasiet UN Saglabājiet Turpmākām UzziņāmVienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus LatviskiUn jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Mikroviļņu Krāsns Tīrīšana Mikroviļņu Krāsns UzstādīšanaLīdzvērtīgi kvalificētai personai Iespējams, izraisīt bīstamu situāciju Neuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanaiTikai modelim ar nolokāmo sildītāju Mikroviļņu Krāsns Glabāšana UN TĀS RemontdarbiBrīdinājums Neizlejiet un tieši nesmidziniet ūdeni uz krāsnsUzmanību Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanaiPiemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Īsā pamācība Ja vēlaties gatavot ēdienu10 min, 1 min vai 10 s Ja vēlaties atkausēt ēdienuKrāsns funkcijas KrāsnsJa vēlaties pievienot papildu minūti Ja vēlaties grilēt ēdienuVadības Panelis Papildpiederumi 11. +30 s PogaIedarbināšanas Poga Grilēšanas restītes jānovieto uz rotējošās pamatnesKrāsns lietošana KĀ Mikroviļņu Krāsns DarbojasKrāsns Pareizas Darbības Pārbaude Laika IestatīšanaNospiediet Power Level Jaudas līmeņa pogu GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANAJaudas Līmeņi Lai rādītu laikuGatavošanas Laika Pielāgošana Gatavošanas PārtraukšanaEnerģijas Taupīšanas Režīma Iestatīšana Automātiskas Intensīvās Atkausēšanas Funkcijas IzmantošanaAutomātiskas Intensīvās Atkausēšanas Programmu Izmantošana Ātrās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Funkcijas IzmantošanaĀtrās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Programmu Izmantošana Izmantojiet tikai pret mikroviļņiem drošas sastāvdaļasCepšanas Pamatnes Funkciju Izmantošana Manuālo Cepšanas Programmu Izmantošana Papildpiederumu Izvēle GrilēšanaMikroviļņu UN Grilēšanas Apvienojums Min un 10 s un pogu Start IedarbinātSignalizācijas Izslēgšana Vairāku Posmu GatavošanaIntensīvās atkausēšanas pogu Start IedarbinātClock Pulkstenis Trauku lietošanas norādesMikroviļņu Krāsns Piekļuves Bloķēšana Ēdiena gatavošanas norādes MikroviļņiĒdiena Gatavošana Trauku VadlīnijasSvaigu dārzeņu gatavošanas norādes Nostāvēšanās laikā turiet apsegtu 3 minūtesPorcija Jauda Laiks PārtikasUzsildīšana Šķidrumu SildīšanaBērnu Pārtikas Sildīšana Gatavošanas NorādesPorcija Jauda Porcija Jauda Laiks minPārtikas Porcija Jauda Laiks ProduktsManuāla Atkausēšana Porcija Laiks minSaldēti Porcija Jauda Puses laiks Produkti GrilēšanaMikroviļņi UN Grilēšana Porcija Jauda Īpaši Padomi Traucējummeklēšana un kļūdu kodiTraucējummeklēšana „E-24 ziņojuma nozīme Tehniskie datiKļūdu Kodi Jautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet VAI Apmeklējiet MŪS TiešsaistēМикроволновая Печь Меры предосторожности Предупреждение ВниманиеНезначительной травмы или повреждению имущества РусскийРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Чистка Микроволновой Печи Установка Микроволновой ПечиЗаземленную розетку переменного тока Возникновения опасной ситуации ОжогаВытирайте насухо 45 , а затем почиститьПредупреждение Не наносите воду непосредственно на печьВнимание GE83DTBALDE68-04111DRU.indd 24/2013 110044 AM Краткое наглядное руководство Приготовление пищи10 min, 1 min и 10 s Размораживание пищиФункции микроволновой печи ПечьДобавление дополнительной минуты Приготовление пищи на грилеТефлоновая тарелка, см. стр Панель Управления ПринадлежностиВращающийся поднос устанавливается на Использование печи Принцип Работы Микроволновой ПечиПроверка Работы Печи Установка ВремениНажмите кнопку Power Level Уровень мощности ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиУровни Мощности Чтобы установить время вНастройка Режима Энергосбережения Быстрой РазморозкиОстановка Приготовления Пищи Использование Функции Быстрого РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ Использование Программ Быстрого РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯКод Блюдо Порция Время Выдержки МинИспользование Функций ДЛЯ Тефлоновой Тарелки Использование Программ Ручного Приготовления ДО Хрустящей КорочкиПриготовление В Режиме Гриля Нажмите кнопку Combi КомбинированныйОтключение Звукового Сигнала Нажмите кнопку Power Level Уровень мощности. Режим СВЧПриготовление Пищи В Несколько Этапов Руководство по выбору посуды Защитная Блокировка Микроволновой ПечиНажмите кнопки Stop Стоп и Clock Часы Результат Печью можно пользоваться как обычноРекомендации по приготовлению МикроволныПриготовление Пищи Руководство по приготовлению замороженных овощейРуководство по приготовлению риса и макаронных изделий РисРуководство по приготовлению свежих овощей Время Инструкции МинРазогрев Детского Питания Разогрев ПищиРазогрев Жидкостей Крупа + Молоко +Фрукты СупРазмораживание Вручную Блюдо Порция Время минСВЧ + Гриль ПродуктыСвежие Порция Устранение Неисправностей Специальные СоветыТехнические характеристики КОД ОшибкиСтенкам? Задымление и неприятный запах при первом включении МодельHungary Microwave Oven This manual is made with 100 % recycled paperSafety information Read Carefully and Keep for Future ReferenceThis appliance is intended to be used in household only Personal injury or property damageEnglish-3 English-4 English-5 English-6 Installing Your Microwave OvenCleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven English-7English-8 English-9 English-10 Applicable in countries with separate collection systemsContents Quick look-up guideOven features OvenIf you want to add an extra minute If you want to grill some foodControl Panel Accessories Auto Power Defrost Feature SelectionStart Button English-13Setting the Time Oven useHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyPower Levels COOKING/REHEATINGTo display the time Oven USEAdjusting the Cooking Time Setting the Energy Save ModeUsing the Auto Power Defrost Feature Stopping the CookingUsing the Auto Power Defrost Programmes Using the Auto REHEAT/COOK FeatureUsing the Auto REHEAT/COOK Programmes English-17English-18 Using the Crusty Plate Features600 W + Grill Using the Manual Crusty Cook Programmes English-19Choosing the Accessories Combi microwave and grill mode 600 W out powerGrilling Combining Microwaves and the GrillSwitching the Beeper OFF Multistage CookingExample English-21English-22 SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Cookware GuideFood Portion Time Standing Instructions Min English-24600 W Add 15 ml Vegetables Tbsp. cold water Chinese style Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food English-25Food Portion Power Time Standing time Food Portion Power Time min Standing time minFood Portion Power Time min Standing time min Soup English-26Manual Defrosting English-27Food Portion Time min Standing time min Portion Time min Standing time minMicrowave + Grill English-28Frozen food Portion Power 1st side time min 2nd side time Fresh food Portion Power 1st side 2nd sideEnglish-29 Toast SlicesTroubleshooting and error code TroubleshootingSpecial Hints English-30Technical specifications Error CodeTroubleshooting & Spec Message indicatesDE68-04111D
Related manuals
Manual 160 pages 16.93 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb