Samsung ME89F-1S/XEO manual Ha a gyerekek a fejükre húznak egy zacskót, megfulladhatnak

Page 31

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozóaljzathoz. - Ez áramütést okozhat.

Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.

-A tápcsatlakozó újbóli csatlakoztatása a fali aljzathoz szikrát idézhet elő, és áramütést vagy tüzet okozhat.

A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől távol, mivel a csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekek számára.

- Ha a gyerekek a fejükre húznak egy zacskót, megfulladhatnak.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

-Ennek elmulasztása áramütést égési vagy személyi sérülést okozhat. A készüléket csak főzési célokra használja.

-Ennek elmulasztása tüzet okozhat.

Főzés előtt a lezárt edényeket (cumis- vagy tejesüvegeket stb.) nyissa fel, a héjas ételeken (pl. tojás, gesztenye stb.) pedig késsel szúrjon lyukat.

-Ennek elmulasztása az esetleges robbanás miatt égési vagy személyi sérülést okozhat.

Közvetlenül főzés után ne nyúljon a készülék belsejébe, mivel a készülék belsejében forróság uralkodik hosszú ideig tartó melegítés vagy kis mennyiségű étel melegítése után.

- Ennek elmulasztása égési sérüléseket okozhat.

Ne használjon alumínium fóliát, fém tárgyakat (pl. fémedényt, villát stb.), illetve arannyal vagy ezüsttel díszített edényeket.

-Ez szikrázást vagy tüzet okozhat. Ne melegítse túl az ételt.

-Ez tüzet okozhat.

7

Ne melegítsen papírba vagy újságpapírba csomagolt ételt. - Ez tüzet okozhat.

Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt vagy tárgyakat a sütő közelében.

- Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne nyissa ki az ajtót, ha a sütőtérbe helyezett étel ég.

- Az ajtó kinyitásával oxigén áramlik be, ami táplálja a tüzet.

Ne dugja be az ujját, és ne helyezzen idegen anyagokat vagy fém tárgyakat, például tűt, a készülék nyílásaiba. Ha bármely nyílásba idegen anyag kerül, húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból, és forduljon a márkakereskedéshez vagy a legközelebbi szervizközponthoz.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

NE töltse teli az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében olyan edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.

NE melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén felrobbanhat.

NE érintse meg a fűtőelemeket és a sütő belsejét, amíg a sütő le nem hűlt.

Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg felületektől távol.

Ne üzemeltesse a készüléket sérült tápkábellel vagy -csatlakozóval.

NE kapcsolja be az üres sütőt. Biztonsági okokból az áramellátás automatikusan megszakad. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után rendeltetésszerűen üzemeltethető. Mindig célszerű egy pohár vizet hagyni a sütőben. A víz elnyeli a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül bekapcsolják.

MAGYAR

MS89F_XEO-03818B_HU.indd 7

2011-01-21 10:26:33

Image 31
Contents Konwekcyjno-parowa Dostosowywanie czasu pracy PiekarnikAkcesoria Panel SterowaniaNaczynie do gotowania na parze, patrz str JAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Ważne symbole ostrzegawczeZasady Bezpieczeństwa Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące elektryczności Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące użytkowania Przestroga Ostrzeżenia dotyczące elektrycznościPolski Przestroga Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Polski Przestroga Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia Ostrzeżenie Ważne ostrzeżenia dotyczące czyszczeniaMoże to doprowadzić do korozji Ustaw minuty Instalowanie Kuchenki MikrofalowejUstawianie Godziny Ustaw godzinę Naciśnij przyciskMaksymalna moc gotowania Ustaw odpowiedni poziom mocy CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB WątpliwościGOTOWANIE/PODGRZEWANIE Kuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przyciskuUstawianie Trybu Oszczędzania Energii Poziomy MocyDostosowywanie Czasu Pracy Zatrzymywanie Pracy KuchenkiUstawienia Automatycznego Podgrzewania Korzystanie Z Funkcji Automatycznego PodgrzewaniaUstawienia Szybkiego Rozmrażania Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego RozmrażaniaEfekt Ustawienia Automatycznego Gotowania Korzystanie Z Funkcji Automatycznego GotowaniaPrzybory i pokrywa do gotowania automatycznego Instrukcje dotyczące automatycznego czujnikaWażne Ustawienia Gotowania NA Parze Korzystanie Z Funkcji Gotowania NA ParzeKompot Korzystanie Z Funkcji Usuwania ZapachówOczeki Wania Min Świeże WarzywaAby Naciśnij przycisk Zaprogramować Korzystanie Z Funkcji PamięciWyłączanie Sygnału Dźwiękowego Korzystanie Z Blokady Przed DziećmiFolia aluminiowa Lista Naczyń I Przyborów KuchennychPrzechowywanie I Naprawa Kuchenki Mikrofalowej Czyszczenie Kuchenki MikrofalowejModel MS89F / ME89F Parametry TechniczneKosovo Kod produktu DE68-03818BMikrohullámú sütő Sütő TartalomBeállításához KezelőpanelTartozékok Elkészítési idő, tömeg és adagMely súlyos személyi sérülést vagy halált Használati Útmutató HasználataBiztonsági Tudnivalók Fontos biztonsági jelzések és óvintézkedésekVigyázat Az elektromosság veszélyeire figyelmeztető jelzések Legközelebbi szervizközponthoz Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápcsatlakozótTápkábelt a csatlakozónál fogva húzza ki Készülék vagy a tápkábel megrongálódása esetén forduljon aHa a gyerekek a fejükre húznak egy zacskót, megfulladhatnak Figyelem a használattal kapcsolatos figyelmeztető jelzések Magyar Ez rozsdásodáshoz vezethet Tisztítás során felmerülő komoly veszélyekre figyelmeztetőFigyelem a tisztítással kapcsolatos figyelmeztető jelzések Tisztításkor ne permetezzen vizet közvetlenül a készülékreMikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése AZ IDŐ Beállítása FŐZÉS/MELEGÍTÉS Teendők Kétség Vagy Probléma EseténAZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása TeljesítményszintekAZ Elkészítési IDŐ Beállítása Főzés LeállításaAZ Automatikus Melegítés Beállításai AZ Automatikus Melegítés Funkció HasználataAutomatikus melegítés gomb egyszeri vagy Eredmény AZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció HasználataAZ Automatikus Gyorskiolvasztás Beállításai Automatikus gyorskiolvasztás gombotProgramozott Főzés Beállítása Programozott Főzési Funkció HasználataFontos Programozott főzéshez használható edények és fedőkPárolóedény kezelése Párolási Funkció HasználataPárolás Beállítása Megnyomva válassza ki az étel típusátMaximális szagtalanítási idő 15 perc Szagtalanító Funkció HasználataFriss zöldségek Nyomja meg a gombot Memória Funkció HasználataHangjelzés Kikapcsolása Gyermekzár Funkció HasználataMikrohullámú Sütőben Használható Edények Mikrohullámú Sütő Tárolása ÉS Javítása Mikrohullámú Sütő TisztításaModell MS89F / ME89F Műszaki Adatok MegjegyzésKódszám DE68-03818B Mikrovlnná rúra Rúra ObsahÚčel Ovládací PanelPríslušenstvo PorciePoužívanie Tejto Používateľskej Príručky Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatreniaBezpečnostné Informácie Slovenčina Varovanie Dôležité výstražné značky pre používanie Upozornenie Výstražné značky pre zapojenie do elektrinySlovenčina Upozornenie Výstražné značky pre používanie Slovenčina Upozornenie Výstražné značky pre čistenie Varovanie Dôležité výstražné značky pre čistenieAby ste zobrazili čas Potom stlačte Tlačidlo Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Nastavenie ČasuHodinovom zobrazovaní Raz Dva razy Sú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvarilo ČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo ProblémovVARENIE/PRIHRIEVANIE Stlačte tlačidlo Výsledok Zobrazí sa indikáciaNastavenie Režimu Úspory Energie Úrovne VýkonuNastavenie Času Varenia Zastavenie VareniaKód/jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Min Používanie Funkcie Automatického Opätovného OhrievaniaNastavenia Automatického Opätovného Ohrievania Automatické zohriatie vyberte druh jedla, ktoré varíteVýsledok Používanie Funkcie Výkonného Automatického RozmrazovaniaNastavenia Výkonného Automatického Rozmrazovania Raz alebo viackrát stlačte tlačidloNastavenia Snímačového Varenia Používanie Funkcie Snímačového VareniaRiady a pokrievky pre snímačové varenie Pokyny pre automatické snímačové varenieDôležité Manipulácia s varičom pre výkonnú prípravu na pare Používanie Funkcie Výkonnej Prípravy NA PareNastavenia Výkonného Varenia NA Pare Výkonné varenie na pare vyberte druh jedlaKompót Používanie Funkcie Pozbavenia ZápachuZelenina OvocnýProgramovanie Potom stlačte tlačidlo Vypínanie SignalizáciePoužívanie Funkcie Pamäte Používanie Funkcie Detskej ZámkySprievodca Náčiním NA Varenie Uskladnenie a Oprava Vašej Mikrovlnnej Rúry Čistenie Mikrovlnnej RúryNenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Poznámka Technické ÚdajeKód č. DE68-03818B Mikrovlnná trouba Trouba Otočný kruh, který je třeba vložit do středu trouby PříslušenstvíVelikost porce Spojka otáčí otočným talířemJAK Používat Tuto Příručku Důležité bezpečnostní symboly a pokynyBezpečnostní Informace Varování Důležité výstražné symboly pro elektroinstalaci Varování Důležité výstražné symboly pro používání Upozornění Výstražné symboly pro elektroinstalaciČeština Upozornění Výstražné symboly pro používání Čeština Upozornění Výstražné symboly pro čištění Varování Důležité výstražné symboly pro čištěníČas ve Instalace Mikrovlnné TroubyNastavení Času Chcete-li zobrazit Stiskněte tlačítkoJsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo PotížíVAŘENÍ/OHŘEV Stiskněte tlačítko Výsledek Zobrazí se indikátorNastavení Režimu Úspory Energie Výkonové StupněNastavení Doby Vaření Zastavení VařeníNastavení Automatického Ohřevu Použití Funkce Automatický OhřevCelé kuře nebo rybí filety Použití Funkce Automatické RozmrazováníNastavení Funkce Automatické Rozmrazování VýsledekNastavení Automatického Vaření Použití Funkce Automatické VařeníKód Velikost Doba Doporučení Potravina Porce Kuchyňské nádobí a kryt pro automatické vaření Pokyny pro automatické vařeníDůležité Zacházení s pařákem Použití Funkce PařákuNastavení Funkce Pařáku Pařák zvolte typ pokrmu, který vaříte300-350 Použití Funkce Odstranění PachuKompot 200-250 Na stejně velké plátky neboDruhé nastavení Použití Funkce PaměťVypnutí Zvukového Signálu Použití Funkce Dětská PojistkaPokyny PRO Výběr Nádobí Skladování a Opravy Mikrovlnné Trouby Čištění Mikrovlnné TroubyNehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Elektrický a elektronický odpad Technické Údaje PoznámkaKód č. DE68-03818B Microwave oven Oven ContentsPower steam cooker, see Control Panel AccessoriesPurpose Personal injury or death Using this Instruction BookletSafety Information Important safety symbols and precautionsEnglish English English English Take care as beverages or food may be very hot after heating English Hour notation Once Twice Installing Your Microwave OvenSetting the Time Then press ButtonFollowing procedure explains how to cook or reheat food What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemCOOKING/REHEATING Stopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time Setting the Energy Save ModeAuto Reheat Settings Using the Auto Reheat FeatureCode/Food Serving Standing Recommendations Size g Time min Auto Power Defrost Settings Using the Auto Power Defrost FeatureResult Sensor Cook Settings Using the Sensor Cook FeatureCode/Food Serving Standing Recommendations Size Utensils & Cover For Sensor Cooking Auto Sensor Cooking InstructionsPower Steam Settings Using the Power Steam FunctionHandling of Power Steam Cooker Compote 200-250 Using the Deodorization FeatureSecond setting Using the Memory FeatureSwitching the Beeper OFF Using the Child Lock FeatureCookware Guide Storing and Repairing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenTechnical Specifications Code No. DE68-03818B