Honeywell HHT-090 AIDE-MÉMOIRE Électronique Pour LE Changement DES Filtres

Page 10
Fig. 5
Fig. 6

HHT-090_OM_Trilingual.qxd 10/21/05 11:37 AM Page 10

AIDE-MÉMOIRE ÉLECTRONIQUE POUR LE CHANGEMENT DES FILTRES

Ce modèle de purificateur d'air possède un indicateur électronique du filtre qui indique qu'il est temps de vérifier et de nettoyer les filtres de type HEPA. Il se base sur les heures d'utilisation du purificateur d'air.

Quand les filtres de type HEPA doivent être nettoyés, le voyant s'allume et il ne s'éteint qu'après la remise à zéro (RESET). On peut débrancher le purificateur d'air sans interrompre le fonctionnement de l'indicateur du filtre.

Lorsque les filtres doivent être changés, un voyant à DEL rouge s’allume. Remplacer les filtres par deux (2) filtres de remplacement HEPA Honeywell®, modèle 16216.

Vérifier régulièrement les filtres; ils devraient être changés tous les six mois à un an, selon les conditions d’utilisation.

RÉINITIALISATION du dispositif de contrôle électronique pour le changement des filtres :

Lorsque le voyant de l'indicateur du filtre reste allumé, il faut vérifier ou nettoyer les filtres de type HEPA et, le cas échéant, remettre à zéro l'indicateur de filtre. Pour la remise à zéro, l'appareil doit être en marche; insérer la pointe d'un stylo à bille ou d'un trombone à côté du voyant à DEL de l'indicateur du filtre et appuyer pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (Fig. 5). Le filtre devra être vérifié et remplacé plus ou moins fréquemment selon les conditions d'utilisation (endroit où il sera utilisé et durée de fonctionnement). Si on nettoie les filtres de type HEPA avant que le voyant de l'indicateur du filtre ne se soit allumé, on doit aussi remettre à zéro l'indicateur du filtre.

L’intervalle de remplacement recommandé ne sert que de point de repère. La longévité de tout matériau filtrant dépend de la concentration de contaminants qui passent dans le système de filtration. Les fortes concentrations de contaminants tels que poussière, squames d’animaux et fumée de tabac diminuent la durée de service des filtres.

REMARQUE : Les filtres de type HEPA ne sont pas lavables.

S’allume quand il faut remplacer les filtres HEPA

NETTOYAGE DES FILTRES DE TYPE HEPA

Les modèles des séries HHT-080 et HHT-100 de Honeywell sont pourvus de filtres permanents de type HEPA qui, si on les utilise normalement, n'auront jamais besoin d'être remplacés.

Pour nettoyer les filtres de type HEPA :

NE PAS UTILISER D'EAU NI TOUT AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LES FILTRES DE TYPE HEPA.

Pour nettoyer le filtre à l'aspirateur, tenir le filtre et passer l'embout cylindrique ou la brosse de

l'aspirateur le long du filtre afin d'enlever la poussière et les particules (Fig. 6). Nettoyer toute la surface du filtre de type HEPA.

• Remarque : Le filtre pourrait ne pas retrouver sa couleur initiale, même après avoir été nettoyé. Cela n'est pas grave et n'influera pas sur le rendement.

Après avoir nettoyé le filtre à l'aspirateur, le remettre dans le boîtier du purificateur d'air, puis insérer la grille du filtre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

Pour toute difficulté liée au nettoyage du filtre, visiter notre site Web à www.kaz.com ou appeler au 1-800-477-0457.

Image 10
Contents Important Safety Instructions Read all instructions before operating the air purifierHOW Your AIR Purifier Works Your AIR PurifierSET-UP Ionizer Feature Install HEPA-TYPE FiltersOperation To Reset the Electronic Filter Check Electronic Filter Clean ReminderTo Clean Your HEPA-Type Filter Accessories and Replacement Filters Cleaningfr Quentlyandaskedstoragequ StionsFrequently Asked Questions Maintaining Your Stage 1 Washable Particle PRE-FILTERPlease be sure to specify a model number Year Limited WarrantyConsumer Relations U.S.AImportantes Fonctionnement DU Purificateur D’AIR InstallationLE Purificateur D’AIR ÉtapeFonctionnement Installation DES Filtres DE Type HepaEnlever l’enveloppe protectrice des filtres IonisateurNettoyage DES Filtres DE Type Hepa AIDE-MÉMOIRE Électronique Pour LE Changement DES FiltresRemarque Les filtres de type Hepa ne sont pas lavables Pour nettoyer les filtres de type HepaNettoyage ET Entreposage Accessoires ET Filtres DE RemplacementEntretien DU Préfiltre DE Particules Lavable Foire AUX QuestionsPrière de spécifier le numéro de modèle Service À LA ClientèleConsumer Relations Dept Turnpike Road Southborough, MA Garantie Limitée DE 5 ANSNo use el aparato al aire libre Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimientoEtapa SU Purificador DE AireComo Funciona SU Purificador DE Aire InstalaciónOperatión Instalación DE LOS Filtros Tipo HepaIonizador Reinicializar el control igualmente Cómo reajustar Reset el dispositivo de control electrónicoMonitor Electrónico DE Verificación DEL Filtro Nota Los filtros tipo Hepa no son lavablesMantenimiento DEL PRE-FILTRO DE Partículas Lavable Etapa Para limpiar los filtros tipo HepaLimpieza Y Almacenamiento Accesorios Y Filtros DE Remplazo Preguntas MÁS FrecuentesNo. Si lava los filtros tipo HEPA, los destruirá Relaciones CON EL ConsumidorGarantía Limitada DE 5 Años En Canadá31IMT090190