Honeywell HHT-090 important safety instructions 31IMT090190

Page 20

HHT-090_OM_Trilingual.qxd 10/21/05 11:37 AM Page 20

The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.

© 2005 Kaz, Incorporated. All Rights Reserved.

Kaz, Incorporated • 250 Turnpike Road • Southborough, MA 01772

Imported and Distributed by: Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6

Contact us at 1-800-477-0457 or www.kaz.com

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

© 2005 Kaz, Incorporated. Tous droits réservés.

Kaz, Incorporated • 250 Turnpike Road • Southborough, MA 01772

Importé et distribué par : Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6

Pour nous joindre : Composez le 1-800-477-0457 ou visitez notre site Web à www.kaz.com

La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties Inc.

©2005 Kaz, Incorporated. Derechos Reservados

Kaz, Incorporated • 250 Turnpike Road • Southborought, MA 01772

Importado y Distribuido por Kaz Canada, Milton On, L9T 2X6
Contáctenos al teléfono 1-800-477-0457 o al sitio web www.kaz.com	P/N: 31IMT090190

Image 20

Contents Important Safety Instructions Read all instructions before operating the air purifierSET-UP Your AIR PurifierHOW Your AIR Purifier Works Operation Install HEPA-TYPE FiltersIonizer Feature To Clean Your HEPA-Type Filter Electronic Filter Clean ReminderTo Reset the Electronic Filter Check Cleaningfr Quentlyandaskedstoragequ Stions Frequently Asked QuestionsAccessories and Replacement Filters Maintaining Your Stage 1 Washable Particle PRE-FILTERYear Limited Warranty Consumer RelationsPlease be sure to specify a model number U.S.AImportantes Installation LE Purificateur D’AIRFonctionnement DU Purificateur D’AIR ÉtapeInstallation DES Filtres DE Type Hepa Enlever l’enveloppe protectrice des filtresFonctionnement IonisateurAIDE-MÉMOIRE Électronique Pour LE Changement DES Filtres Remarque Les filtres de type Hepa ne sont pas lavablesNettoyage DES Filtres DE Type Hepa Pour nettoyer les filtres de type HepaAccessoires ET Filtres DE Remplacement Entretien DU Préfiltre DE Particules LavableNettoyage ET Entreposage Foire AUX QuestionsService À LA Clientèle Consumer Relations Dept Turnpike Road Southborough, MAPrière de spécifier le numéro de modèle Garantie Limitée DE 5 ANSNo use el aparato al aire libre Desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimientoSU Purificador DE Aire Como Funciona SU Purificador DE AireEtapa InstalaciónIonizador Instalación DE LOS Filtros Tipo HepaOperatión Cómo reajustar Reset el dispositivo de control electrónico Monitor Electrónico DE Verificación DEL FiltroReinicializar el control igualmente Nota Los filtros tipo Hepa no son lavablesLimpieza Y Almacenamiento Para limpiar los filtros tipo HepaMantenimiento DEL PRE-FILTRO DE Partículas Lavable Etapa Preguntas MÁS Frecuentes No. Si lava los filtros tipo HEPA, los destruiráAccesorios Y Filtros DE Remplazo Relaciones CON EL ConsumidorGarantía Limitada DE 5 Años En Canadá31IMT090190