Audiovox APS-750 Armement DU Système Armement Actif, Armement Silencieux Armement Actif

Page 10

Votre système d’alarme à télécommande de démarrage APS-750 comporte de nombreuses fonctionnalités et options disponibles, certaines pouvant être choisies au moment de l’installation. La liste fournie pour référence à la dernière page du manuel indique quelles fonctions et quelles options ont été installées. Il faut consulter le revendeur qui s’occupe de votre installation pour les options pouvant avoir été installées qui ne se trouvent pas sur la liste.

ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT ACTIF :

1.Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots de moteur et de coffre.

2.Appuyer une fois sur le bouton armement / désarmement de l’émetteur de porte-clé et le relâcher.

Les feux de position clignotent une fois, la sirène émet une tonalité et la DEL du tableau de bord commence à clignoter lentement, confirmant l’armement du système. Si vous avez l’option de circuit verrouillage / déverrouillage de portes installée, les portes se verrouillent. Remarque: si la sirène émet trois tonalités, c’est parce qu’une porte ou un capot sont restés entrouverts. Il suffit de fermer complètement tous les accès pour assurer une pro- tection totale. Si la sirène ne fait retentir aucun son à l’armement, c’est parce que la fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter la section du manuel intitulée “Élimination des tonalités d’armement / désarmement”.

ARMEMENT SILENCIEUX — ARMEMENT ACTIF :

1.Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots de moteur et de coffre.

2.Appuyer sur le bouton armement / désarmement de l’émetteur de porte-clé et le maintenir enfoncé pendant deux secondes.

Les feux de position clignotent une fois et la DEL du tableau de bord commence à clignoter lentement, confirmant l’armement du système. La sirène reste silencieuse. Si vous avez l’option de circuit verrouillage / déverrouillage de portes installée, les portes se verrouillent. Remarque: si la sirène émet trois tonalités, c’est parce qu’une porte ou un capot sont restés entrouverts. Il suffit de fermer complètement tous les accès pour assurer une pro- tection totale.

ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT PASSIF (AUTOMATIQUE) : Lorsqu’on a choisi la fonction d’armement passif du système :

1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots de moteur et de coffre.

La DEL du tableau de bord commence à clignoter rapidement, indiquant que l’armement passif qui dure 30 secondes a commencé. Si la DEL ne commence pas à clignoter rapidement, c’est parce qu’une porte ou un capot sont restés entrouverts. La fermeture de tous les points d’accès permet au cycle d’armement de commencer. L’ouverture de tout accès protégé au cours du cycle d’armement passif de 30 secondes interrompt immédiatement l’armement. Le cycle d’armement passif reprend une fois que toutes les portes sont fermées.

Àla fin des 30 secondes, les feux de position clignotent une fois, la sirène émet une tonalité et la DEL du tableau de bord commence à clignoter lentement, confirmant l’armement du système. Si la sirène ne fait retentir aucun son à l’armement, c’est parce que la fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter la section du manuel intitulée “Élimination des tonalités d’armement / désarmement”. Le verrouillage passif des portes est une option que l’on peut choisir. Si vous avez l’option de circuit verrouillage / déverrouillage de portes installée, les portes peuvent se verrouiller ou non passivement, selon le réglage choisi pour l’installation.

PROTECTION PENDANT QUE LE SYSTÈME EST ARMÉ :

L’ouverture de toute porte ou de tout capot protégés déclenche l’alarme immédiatement. La sirène retentit et les feux de position du véhicule se mettent à clignoter pendant 30 secondes puis s’arrêtent et continuent à surveiller tous les accès protégés. Si le voleur laisse une

Page 10

128-5027

10 of 24

Image 10
Contents Model APS-750 Silent Arming Active Arming the System ActiveProtection While the System is Armed Disarming the System Silent DisarmingVALET/SYSTEM Override Switch IntrusionwarningsignalEliminating the Normal ARM/DISARM Chirps Remotepanicoperation Safety Red Handled Control SwitchRemote Starting the Vehicle Operating Onautomatic Start UP Timer Mode To Begin the Automatic Start UP TimerCanceling Theautomatic Start UP Timer Additional Remote Function ChannelSystem Functions AT a Glance Modèle APS-750 Armement Silencieux Armement Actif Armement DU Système Armement ActifProtection Pendant QUE LE Système EST Armé Désarmement DU Système Désarmement SilencieuxInterrupteur Valet / Asservissement Signaux D’AVERTISSEMENT EN CAS D’EFFRACTIONÉlimination DES Tonalités Normales D’ARMEMENT / Désarmement Commutateur DE Commande DE Sécurité Manette rouge Alarme Personnelle TélécommandéeDémarrage DU Véhicule PAR Télécommande Pour faire démarrer le véhicule par la télécommande Fonctionnement EN Mode Démarrage Automatique PAR MinuterieAnnulation DE LA Minuterie DE Démarrage Automatique Télécommande Supplémentaire CanalRéglages DES Fonctionnalités ET DES Fonctions Indicateur D’ALARME PAR Feux DE Position Indicateur D’ALARME Lumineux DEL DU Tableau DE BordIndicateur D’ALARME Sonore Sirène ET Tonalités Indicateur Sonore Sirène DE Démarrage TélécommandéModelo APS-750 Activación DEL Sistema Modo Pasivo Automático Activación DEL Sistema Modo ActivoActivación Silenciosa Modo Activo Protección Mientras EL Sistema Está ActivadoDesactivación DEL Sistema Desactivación SilenciosaSeñales DE Advertencia DE Intrusión Interruptor VALET/ Captura Manual DEL SistemaInterruptor DE Control DE Seguridad manija roja Operación Remota EN Situaciones DE PánicoArranque Remoto DEL Vehículo Para arrancar el vehículo a la distancia Operación EN EL Modo DE Temporizador DE Arranque AutomáticoCuadro DE Ajuste DE Funciones Función Remota Adicional CanalFunción de arranque remoto Valores Resumen DE LAS Funciones DEL Sistema