Audiovox APS-750 owner manual Señales DE Advertencia DE Intrusión

Page 20

SEÑALES DE ADVERTENCIA DE INTRUSIÓN

Este sistema le informará si se produjo algún intento de intrusión mientras usted no estaba en el vehículo. Si lo ha habido, la sirena emitirá 4 chirridos y las luces de estacionamiento destellarán 3 veces al desactivar el sistema. Entre al vehículo y observe el indicador L.E.D. para identificar la zona que fue disparada. Si el indicador L.E.D. destella una vez ... pausa ...

una vez ... pausa, etc., entonces hubo un intento de intrusión mediante un impacto o vibración fuerte que captó el detector de choque. Fíjese en el vehículo para comprobar si hay daños en los vidrios o paneles del chasis.

Si el indicador L.E.D. destella dos veces ... pausa ... dos veces ... pausa, etc., entonces hubo un intento de intrusión a través del capó, baúl o bien algún dispositivo de disparo accesorio.

Inspeccione el vehículo para comprobar si hay indicios de acceso forzado en estos lugares.

Si el indicador L.E.D. destella tres veces ... pausa ... tres veces ... pausa, etc., entonces hubo

algún intento de intrusión a través de alguna de las puertas del vehículo. Fíjese en todas las puertas para comprobar si hay indicios de acceso forzado.

Nota: Estos indicadores de advertencia de intrusión están almacenados en la memoria del sistema y solamente se borrarán cuando se encienda la llave de contacto.

INTERRUPTOR VALET/ CAPTURA MANUAL DEL SISTEMA

El interruptor valet le permite anular transitoriamente todas las funciones de la alarma, eliminando

la necesidad de entregar el transmisor a los encargados de estacionar coches o los mecánicos

de un garaje. Cuando el sistema se encuentra en el modo valet, todas las funciones de la alarma quedan anuladas. Sin embargo, la función de reacción en situaciones de pánico y el trabado de las puertas a control remoto seguirán en funcionamiento. Para usar el modo valet:

1.Comience con el interruptor valet en la posición de apagado (“off”).

2.Ponga la llave de contacto en la posición de encendido ( “on”).

3.El indicador L.E.D. montado en el tablero de instrumentos se encenderá y seguirá estándolo mientras el sistema se encuentre en el modo valet. Para volver a la operación normal (modo de alarma), mueva el interruptor valet a la posición de apagado (“off”) en cualquier momento en que el coche esté con el contacto encendido.

NOTA: En el caso de que pierda su transmisor de llavero o que el transmisor no funcione con el sistema de alarma, se puede usar el interruptor valet para desactivar la alarma. Para desactivar la alarma:

1.Abra la puerta con la llave para las puertas del vehículo. (Sonará la sirena)

2.Ponga la llave de contacto en la posición de encendido (“on”).

3.Mueva el interruptor valet / captura manual a la posición de encendido (“on”).

Recuerde siempre que tiene que volver a mover el interruptor valet a la posición de apagado, dado que así se asegurará de que el vehículo esté protegido en todo momento.

ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS NORMALES DE ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN

Se puede eliminar los chirridos en forma selectiva cada vez que activa o desactiva el sistema manteniendo apretado el botón ARM / DISARM durante unos segundos. Si le molestan los chirridos normales de activación y desactivación, puede apagarlos en forma permanente, con lo que eliminará la necesidad de apretar el botón ARM / DISARM durante dos segundos. Para ello proceda de la siguiente manera:

1.Empiece con el interruptor valet en la posición de apagado (“off”).

2.Luego encienda y apague la llave de contacto.

3.A los 10 segundos, mueva el interruptor valet a las posiciones de encendido y apagado tres veces.

Page 20

128-5027

20 of 24

Image 20
Contents Model APS-750 Protection While the System is Armed Arming the System ActiveSilent Arming Active Disarming the System Silent DisarmingEliminating the Normal ARM/DISARM Chirps IntrusionwarningsignalVALET/SYSTEM Override Switch Remote Starting the Vehicle Safety Red Handled Control SwitchRemotepanicoperation Operating Onautomatic Start UP Timer Mode To Begin the Automatic Start UP TimerCanceling Theautomatic Start UP Timer Additional Remote Function ChannelSystem Functions AT a Glance Modèle APS-750 Protection Pendant QUE LE Système EST Armé Armement DU Système Armement ActifArmement Silencieux Armement Actif Désarmement DU Système Désarmement SilencieuxÉlimination DES Tonalités Normales D’ARMEMENT / Désarmement Signaux D’AVERTISSEMENT EN CAS D’EFFRACTIONInterrupteur Valet / Asservissement Démarrage DU Véhicule PAR Télécommande Alarme Personnelle TélécommandéeCommutateur DE Commande DE Sécurité Manette rouge Pour faire démarrer le véhicule par la télécommande Fonctionnement EN Mode Démarrage Automatique PAR MinuterieRéglages DES Fonctionnalités ET DES Fonctions Télécommande Supplémentaire CanalAnnulation DE LA Minuterie DE Démarrage Automatique Indicateur D’ALARME Lumineux DEL DU Tableau DE Bord Indicateur D’ALARME Sonore Sirène ET TonalitésIndicateur D’ALARME PAR Feux DE Position Indicateur Sonore Sirène DE Démarrage TélécommandéModelo APS-750 Activación DEL Sistema Modo Activo Activación Silenciosa Modo ActivoActivación DEL Sistema Modo Pasivo Automático Protección Mientras EL Sistema Está ActivadoDesactivación DEL Sistema Desactivación SilenciosaSeñales DE Advertencia DE Intrusión Interruptor VALET/ Captura Manual DEL SistemaArranque Remoto DEL Vehículo Operación Remota EN Situaciones DE PánicoInterruptor DE Control DE Seguridad manija roja Para arrancar el vehículo a la distancia Operación EN EL Modo DE Temporizador DE Arranque AutomáticoFunción de arranque remoto Valores Función Remota Adicional CanalCuadro DE Ajuste DE Funciones Resumen DE LAS Funciones DEL Sistema