Wayne JCU50 instruction manual Descripción, Medidas de Seguridad, Para Desempacar

Page 25

Manual de instrucciones de operación y piezas

JCU50

 

 

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instruc- ciones para futura referencia.

Sistemas de Agua

Con Bomba de Chorro

Ver la Garantía en página 36 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Descripción

Las bombas de chorro son bombas de agua de una sola etapa para uso doméstico y están diseñadas para bombear agua potable en aplicaciones en las cuales el agua está aprofundidades de hasta 30,5 m (100 pies) (bombas para pozos profundos). Las bombas para pozos profundos incluyen un interruptor que funciona con la presión como característica estándar; también se pueden ordenar con una válvula de control incorporada y se pueden montar en tanques precargados, convencionales o independientes a presión.

Para Desempacar

Al desempacar este producto, reviselo con cuidado para cerciorarse de que este en perfecto estado. Igualmente, cerciorese de apretar todos los pernos, tuercas y conexiones antes de usarlo.

Medidas de Seguridad

Este manual contiene informacion que es muy importante que sepa y comprenda. Esta informacion se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO.

Esto le indica que

hay una situación inmediata que le ocasionaria la muerto o heridas de gravedad.

Esto le indica

que hay una situación que podría ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.

Esto le indica

que hay una situación que podría ocasionarle heridas no muy graves.

Esto le indica

una información importante, que de no

seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

Informaciones Generales de Seguridad

1.Lea con atención el manual de instrucciones incluido con este producto. Familiarícese bien con los controles y el uso adecuado del equipo.

2.Conozca las aplicaciones, las limitaciones y los posibles peligros de la bomba.

No use la bomba

para líquidos inflamables ni explosivos como gasolina, aceite, querosén, etc. No la use en ambientes explosivos. La bomba sólo se debe usar con líquidos que sean compatibles con los materiales de que están hechas las piezas de la bomba. El no cumplir con estas advertencias puede provovar lesiones personales y/o daños materiales.

Descon- ecte la

corriente eléctrica y libere toda la presión del sistema antes de intentar instalar, darle servicio, mantenimiento o cambiarlo de lugar. Trabe el desconector de corriente en la posicion de abierto, y rotúlelo para evitar una aplicación inesperada de corriente.

Instale una malla

alrededor de la tubería de entrada para evitar que queden atrapados los bañistas.

3.Antes de darle servicio, drene todos los líquidos del sistema.

4.Mantenga sujeta la tubería de descarga antes de hacer funcionar la bomba. Una tubería de descarga que no esté sujeta golpeará y es posible que cause lesiones personales y/o daños materiales.

5.Antes de cada uso, inspeccione las mangueras para cerciorarse de que no estén débiles ni gastadas.

Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras.

6.Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema. Lleve a cabo el mantenimiento de rutina según sea necesario (Vea Mantenimiento).

7.Seguridad personal:

a.Use anteojos de seguridad todo el tiempo que trabaje con la bomba.

b.Mantenga la zona de trabajo despejada, limpia y con la iluminación adecuada, guarde todas las herramientas y el equipo que no se hayan usado.

c.Mantenga a los visitantes a una distancia segura de la zona de trabajo.

d.Haga que el taller sea a “prueba de ninos,” use canda- dos, interruptores maestros y retire las llaves de arranque.

8.No bombee químicos ni líquidos corrosivos. El bombear ese tipo de líquidos acorta la vida de los sellos de las bombas y las piezas móviles e invalidará la garantía.

9.Cuando instale la bomba, cubra el pozo para evitar que caigan dentro materiales extraños y contaminen el agua y dañen los componentes mecánicos internos de la bomba.

10.Antes de usar el agua, haga siempre controles de pureza. Pregunte en el departamento de salud local sobre el procedimiento para los controles.

11.El sistema completo de la bomba y la tubería DEBE estar protegido contra temperaturas por debajo del punto de congelamiento. Las temperaturas de congelamiento pueden causar daños serios e invaldiar la garantía.

12.No haga funcionar la bomba en seco, si lo hace, se puede dañar.

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

© 2008 Wayne Water Systems

340702-001 7/08

25 Sp

Image 25
Contents General Safety Information Safety GuidelinesDescription UnpackingPre-Installation General SafetyInformation Cont’d Installation Pre-Installation Cont’dDeep Well Installation Installation Cont’dElectrical Chart 3 Recommended Fuse & Wiring Data 60 HZ MotorsOperation MaintenanceInstalling NEW Shaft Seal Maintenance Cont’dLubrication Precharged TankWater Supplies Water SuppliesSymptom Possible Causes Corrective Action Troubleshooting ChartDescription JCU50-1/2 HP Qty For Replacement Parts, callModel Motor Suction Discharge Pressure psi Lift Feet PerformanceJCU50 Pump JetAttach Your Receipt Here Limited WarrantyGénéralités sur la Sécurité Directives de SécuritéDéballage Les pompes à jet sont des pompes à eauGénéralités sur la Pré-InstallationSécurité Suite Pré-Installation Suite Installaiton Pour Puits Installation SuiteProfond Distance En Metres ’un Metre à Le Moteur Fusible 15,6 Électrique61,3 Élément Double 15,2 30,5 91,4 Volts Taille de FilFonctionnement Électrique SuiteEntretien Amorçage DE LA Pompe Pour Puits DE SurfaceEntretien Suite 20 Fr Sources d’Eau Sources d’EauSymptôme Causes Possibles Mesures Correctives Guide De DépannageRéf Description JCU50-1/2 HP Qté Pour Pièces de Rechange, appeler12,2 15,2 18,3 21,4 24,4 27,4 30,5 Medidas de Seguridad DescripciónPara Desempacar Generales de Seguridad InformacionesPre-Instalación Instalación Tamanos DE LOS Tubos Instalación EN UN ProfundoInstalación EN Pozos Poco ProfundosFusible 15,6 30,8 61,3 Distancia en Metros De Medidor a Motor15,2 30,5 91,4 Voltios Tamano del alambreMm 1/4, gírela y colóquela en su posición correcta EléctricasMantenimiento FuncionamientoDEL EJE Para Sacar EL Sello UsadoInstalación DE UN Nuevo Sello Figura 16 Suministros de Agua Suministros de AguaGuía de Diagnóstico de Averías Problema Posibles Causas Acción a TomarNo. de Descripción JCU50-1/2 HP Ctd Para Piezas de Repuestos, Llame alGrape SU Recibo DE Compra Aqui Rendimiento

JCU50 specifications

The Wayne JCU50 is an innovative fuel dispenser designed to meet the needs of modern fueling operations. As part of Wayne's comprehensive suite of fuel dispensing solutions, the JCU50 stands out due to its advanced features, reliable technology, and user-friendly design.

One of the main features of the Wayne JCU50 is its efficient architecture that allows for high throughput, minimizing wait times for customers. The dispenser is equipped with multiple product fueling capabilities, enabling it to handle various fuel types including gasoline, diesel, and even alternative fuels. This flexibility is crucial for service stations looking to adapt to shifting market demands and the growing popularity of biofuels and electrification.

The JCU50 utilizes smart technology, incorporating digital displays that are user-friendly and intuitive. These displays provide customers with essential information including price per gallon, total sale amount, and promotional messages, enhancing the customer experience. Additionally, the dispenser's interface is designed for easy interaction, reducing confusion at the pump.

Another critical characteristic of the Wayne JCU50 is its robust construction aimed at durability and longevity. The dispenser is designed to withstand harsh weather conditions and heavy usage, ensuring reliable operation across all environments. The materials used in its construction are resistant to corrosion, promoting a longer lifespan and reducing maintenance costs.

In terms of technology, the JCU50 integrates advanced payment solutions, supporting various payment methods such as credit cards, mobile payments, and loyalty programs. This feature not only enhances convenience for customers but also boosts sales opportunities for operators. Furthermore, the dispenser is equipped with state-of-the-art security measures to safeguard transactions and prevent fraudulent activities.

The Wayne JCU50 also emphasizes sustainability. With increasing regulatory pressures around emissions and environmental responsibility, the dispenser supports eco-friendly practices, making it easier for fuel retailers to comply with new regulations.

Overall, the Wayne JCU50 represents a sophisticated solution for fuel dispensers, marrying efficiency with technology and sustainability. Its myriad features and durable design make it an excellent choice for fuel retailers looking to modernize their operations while enhancing customer satisfaction and boosting sales.