Wayne JCU50 instruction manual Informaciones, Generales de Seguridad, Pre-Instalación

Page 26

Manual de instrucciones de operación y piezas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JCU50

 

 

 

Informaciones

alambre a tierra. Para la protección

inadecuado, las conexiones del motor no

 

 

 

contra el choque eléctrico, el motor

son las correctas o el motor o la bomba

 

 

 

Generales de Seguridad

 

 

 

debe estar conectado a tierra en

tiene defectos.

 

 

 

 

 

(Continuacion)

 

forma segura y adecuada.

 

Pre-Instalación

 

 

 

 

 

Existe

 

Terminal de

 

FUENTES DE SUMINISTRO DE AGUA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riesgo de

 

Conexión a

 

Las posibles fuentes de suministro de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un choque eléctrico. Está bomba está

 

Tierra

 

agua se ilustran en la Figurra 15. Se

 

 

 

diseñada únicamente para ser instalada en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pueden clasificar en dos categorías:

 

 

 

interiores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todas las

 

 

 

 

 

AGUAS DE SUPERFICIE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agua de un lago, arroyo, laguna o

 

 

 

conexiones eléctricas las debe hacer un

 

Tomacorrientes

 

 

 

 

Figura 1

 

cisterna. Esta agua habitualmente no

 

 

 

electricista certificado o con licenia.

 

 

 

 

Conectado a Tierra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

es adecuada para consumo humano,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. Para máxima seguridad, la unidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pero podría usarse para lavar, irrigar u

 

 

 

 

se debe conectar a un circuito con

20. Cuando se encuentre un

 

 

 

 

otros usos domésticos.

 

 

 

 

 

 

conexión a tierra que tenga un

tomacorriente para dos patillas se

 

 

 

 

 

 

AGUAS SUBTERRÁNEAS

 

 

 

 

dispositivo de interrupción para

debe reemplazar con uno para tres

 

 

 

 

cuando falle la conexión a tierra.

patillas de acuerdo con el Código

El agua que se encuentra en los

 

 

 

14. Antes de instalar la bomba, haga

Nacional de Electricidad de EUA y

diversos estratos por debajo de la

 

 

 

 

que un electricista certificado o con

los códigos y ordenanzas locales.

superficie. De toda el agua dulce que

 

 

 

 

licencia verifique el tomacorriente

Para estar seguro de que la

se encuentra en la tierra, solamente el

 

 

 

 

para comprobar que tenga una

conexión a tierra sea adecuada, la

3% está en la superficie y el 97% es

 

 

 

 

conexión a tierra adecuada.

debe probar un electricista

subterrénea.

 

 

 

 

 

15. Asegúrese de que las conexiones

certificado o con licenia.

TANQUES - ALMACENAMIENTO

 

 

 

21. Use solamente cordones de

 

 

 

 

eléctricas del motor sean adecuadas

CONVENCIONAL

 

 

 

 

 

 

para el voltaje y la frecuencia de la

extensión de tres alambres que

El objeto de un tanque es almacenar

 

 

 

 

linea de suministro eléctrico.

tengan un enchurfe de tres puntas y

una cantidad de agua bajo presion.

 

 

 

16. No intente reparar el motor

tomacorriente un que acepte el

Cuando esta lleno, el tanque contiene

 

 

 

enchufe del equipo.

 

 

 

 

eléctrico. Todas las reparaciones del

aproximadamente 2/3 de agua y 1/3 de

 

 

 

 

22. Use alambres del tamaño adecuado

 

 

 

 

motor deben hacerse en un taller

aire comprimido. El aire comprimido

 

 

 

 

certificado o con licenia para

para reducir al mínimo la caída de

fuerza el agua a salir del tanque

 

 

 

 

reparar motores eléctricos.

voltaje en el motor.

cuando se abre un grifo. Un control del

 

 

 

 

 

No toque

 

 

 

No mani-

volumen de aire reemplaza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un motor

 

 

 

pule la

automaticamente el aire perdido o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en funcionamiento. Los motores

bomba ni su motor con las manos

absorbido por el agua. La cantidad de

 

 

 

modernos están diseñados para trabajar a

mojadas, ni cuando esté parado en

agua utilizable o la capacidad de

 

 

 

altas temperaturas.

superficies húmedas, mojadas o en el

vaciado es aproximadamente 1/6 del

 

 

 

17. Evite doblar el cordón de

agua. Puede ocurrir un choque eléctrico

 

 

 

volumen total del tanque cuando se

 

 

 

 

electricidad y protéjalo de objetos

fatal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hace funcionar a una presion de “1,38 -

 

 

 

 

cortantes, superficies calientes,

 

 

 

El motor

 

 

 

 

 

 

 

2,76 bar.”

 

 

 

 

 

 

aceite y químicos. Reemplace o

 

 

 

de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repare los cordones dañados o

bomba está equipado con un protector

TANQUES - ALMACENAMIENTO

 

 

 

 

automático termal de recalibración por lo

 

 

 

 

gastados de inmediato.

PRECARGADO

 

 

 

 

 

 

que puede volver a funcionar en forma

 

 

 

 

 

18. Mantenga los dedos y los objetos

inesperada. Cuando el protedctor hace la

Un tanque de almacenamiento precar

 

 

 

 

extraños alejados de la ventilación y

desconexión, esto es una indicación de

gado tiene una cámara elástica o un

 

 

 

 

que el motor está sobrecargado porque la

diafragma flexible que funciona como

 

 

 

 

otras aberturas. No inserte ningún

 

 

 

 

bomba está funcionando a niveles bajos

una barrera entre el aire comprimido y

 

 

 

 

objeto en el motor.

(restricción de descarga baja), el voltaje es

 

 

 

 

el agua. Esta barrera evita que el aire

 

 

 

 

 

Existe

excesivamente bajo o alto, el cableado es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riesgo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un choque eléctrico! Nunca conecte el

 

TABLA 1 - ENSAMBLADOS DE

 

 

 

 

 

alambre verde (o el verde y amarillo) a un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

terminal con corriente.

 

 

 

 

 

 

Se Necesita

 

 

 

19. Para reducir el riesgo de choque

 

 

 

 

 

Tipo

Control del

 

 

 

 

eléctrico, la bomba se debe

 

 

 

 

 

Volume de Aire

 

 

 

 

enchufar directamente en un

Pozo X

 

 

 

 

Precargado

No

 

 

 

 

tomacorriente para tres patillas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PCA

 

 

 

 

Precargado

No

 

 

 

 

 

debidamente instalado y conectado

 

 

 

 

 

 

 

 

a tierra, como se muestra en la

12P & 30P Horizontal

Convencional

 

 

 

 

Figura 1. El conductor verde (o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FX Horizontal

Precargado

No

 

 

 

 

verde y amarillo) del cordón es el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 Sp

Image 26
Contents Description Safety GuidelinesGeneral Safety Information UnpackingInformation Cont’d General SafetyPre-Installation Pre-Installation Cont’d InstallationInstallation Cont’d Deep Well InstallationChart 3 Recommended Fuse & Wiring Data 60 HZ Motors ElectricalMaintenance OperationLubrication Maintenance Cont’dInstalling NEW Shaft Seal Precharged TankWater Supplies Water SuppliesTroubleshooting Chart Symptom Possible Causes Corrective ActionFor Replacement Parts, call Description JCU50-1/2 HP QtyJCU50 PerformanceModel Motor Suction Discharge Pressure psi Lift Feet Pump JetLimited Warranty Attach Your Receipt HereDéballage Directives de SécuritéGénéralités sur la Sécurité Les pompes à jet sont des pompes à eauSécurité Suite Pré-InstallationGénéralités sur la Pré-Installation Suite Profond Installation SuiteInstallaiton Pour Puits 61,3 Élément Double 15,2 30,5 91,4 Volts ÉlectriqueDistance En Metres ’un Metre à Le Moteur Fusible 15,6 Taille de FilEntretien Électrique SuiteFonctionnement Amorçage DE LA Pompe Pour Puits DE SurfaceEntretien Suite 20 Fr Sources d’Eau Sources d’EauGuide De Dépannage Symptôme Causes Possibles Mesures CorrectivesPour Pièces de Rechange, appeler Réf Description JCU50-1/2 HP Qté12,2 15,2 18,3 21,4 24,4 27,4 30,5 Para Desempacar DescripciónMedidas de Seguridad Pre-Instalación InformacionesGenerales de Seguridad Instalación Instalación EN Pozos Poco Instalación EN UN ProfundoTamanos DE LOS Tubos Profundos15,2 30,5 91,4 Voltios Distancia en Metros De Medidor a MotorFusible 15,6 30,8 61,3 Tamano del alambreEléctricas Mm 1/4, gírela y colóquela en su posición correctaFuncionamiento MantenimientoInstalación DE UN Nuevo Sello Para Sacar EL Sello UsadoDEL EJE Suministros de Agua Figura 16 Suministros de AguaProblema Posibles Causas Acción a Tomar Guía de Diagnóstico de AveríasPara Piezas de Repuestos, Llame al No. de Descripción JCU50-1/2 HP CtdRendimiento Grape SU Recibo DE Compra Aqui

JCU50 specifications

The Wayne JCU50 is an innovative fuel dispenser designed to meet the needs of modern fueling operations. As part of Wayne's comprehensive suite of fuel dispensing solutions, the JCU50 stands out due to its advanced features, reliable technology, and user-friendly design.

One of the main features of the Wayne JCU50 is its efficient architecture that allows for high throughput, minimizing wait times for customers. The dispenser is equipped with multiple product fueling capabilities, enabling it to handle various fuel types including gasoline, diesel, and even alternative fuels. This flexibility is crucial for service stations looking to adapt to shifting market demands and the growing popularity of biofuels and electrification.

The JCU50 utilizes smart technology, incorporating digital displays that are user-friendly and intuitive. These displays provide customers with essential information including price per gallon, total sale amount, and promotional messages, enhancing the customer experience. Additionally, the dispenser's interface is designed for easy interaction, reducing confusion at the pump.

Another critical characteristic of the Wayne JCU50 is its robust construction aimed at durability and longevity. The dispenser is designed to withstand harsh weather conditions and heavy usage, ensuring reliable operation across all environments. The materials used in its construction are resistant to corrosion, promoting a longer lifespan and reducing maintenance costs.

In terms of technology, the JCU50 integrates advanced payment solutions, supporting various payment methods such as credit cards, mobile payments, and loyalty programs. This feature not only enhances convenience for customers but also boosts sales opportunities for operators. Furthermore, the dispenser is equipped with state-of-the-art security measures to safeguard transactions and prevent fraudulent activities.

The Wayne JCU50 also emphasizes sustainability. With increasing regulatory pressures around emissions and environmental responsibility, the dispenser supports eco-friendly practices, making it easier for fuel retailers to comply with new regulations.

Overall, the Wayne JCU50 represents a sophisticated solution for fuel dispensers, marrying efficiency with technology and sustainability. Its myriad features and durable design make it an excellent choice for fuel retailers looking to modernize their operations while enhancing customer satisfaction and boosting sales.