Nilfisk-ALTO 5400 24 / Español, Filtro DE Control DE Polvo DE LA Tolva, Aceite DEL Motor Diesel

Page 54

B-24 / ESPAÑOL

FILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVA

El ltro de control de polvo de la tolva debe limpiarse con regularidad para mantener la ecacia del sistema de aspiración. R espete la frecuencia de servicio recomendada para conseguir la máxima duración del ltro.

¡PRECAUCIÓN!

Lleve puestas unas gafas protectoras para limpiar el ltro.

No perfore el ltro de papel.

Limpie el ltro en una zona bien ventilada.

Para retirar el ltro de control de polvo de la tolva...

1Levante la cubierta de la tolva (18) situada en la parte superior de ésta. Compruebe que la varilla de apoyo de la cubierta de la tolva

(12)se encuentra colocada en su lugar.

2Examine la parte superior del ltro de control de polvo de la tolva (19) para comprobar si existe algún deterioro. La acumulación de

gran cantidad de polvo en la parte superior del ltro suele deberse a la presencia de agujeros en el ltro o a daños en la ju nta.

3Retire las dos sujeciones (una a cada lado de la parte delantera de la estructura) para dejar libre la estructura del agitador, saque el agitador del ltro de polvo (20) y colóquelo con el pestillo del agitador (21).

4Saque de la máquina el ltro de control de polvo (19).

5

Limpie el ltro de acuerdo con uno de los siguientes métodos:

 

Método “A”

 

Desprenda el polvo del ltro mediante aspiración. A continuación, golpee suavemente el ltro contra una supercie plana (con el lado

 

sucio hacia abajo) para eliminar el polvo y la suciedad. NOTA: Procure no dañar el borde metálico que se extiende más allá de la

 

junta.

 

Método “B”

 

Desprenda el polvo del ltro mediante aspiración. A continuación, aplique aire comprimido (presión máxima: 100 libras por pu lgada

 

cuadrada) al lado limpio del ltro (en dirección contraria a la corriente de aire).

 

Método “C”

 

Desprenda el polvo del ltro mediante aspiración. A continuación, introduzca el ltro en agua templada durante 15 minutos, aclárelo

 

con un chorro suave de agua (presión máxima: 40 libras por pulgada cuadrada). Deje secar completamente el ltro antes de volv er a

6

colocarlo en la máquina.

Siga las instrucciones en el orden inverso para instalar el ltro. Si la junta del ltro está rota o falta, debe instalarse una nueva.

ACEITE DEL MOTOR: GASOLINA Y PROPANO LÍQUIDO

Compruebe el nivel del aceite del motor cuando la máquina esté estacionada sobre una supercie nivelada y el motor esté frío. Cambie el aceite del motor tras las primeras 35 horas de funcionamiento y, después, cada 150 horas. Utilice cualquier aceite de grado SF o SG que cumpla las especicaciones

del API y sea adecuado para las temperaturas de la estación. Consulte la sección Sistema del motor para conocer las capacidades del aceite y las especicaciones adicionales del motor. Sustituya el ltro del aceite con cada cambio de aceite.

TEMPERATURA

PESO DEL ACEITE

Más de 15°C

SAE 10W-30

Menos de 15°C

SAE 5W-30

ACEITE DEL MOTOR: DIESEL

Compruebe el nivel del aceite del motor cuando la máquina esté estacionada sobre una supercie nivelada y el motor esté frío. Cambie el aceite del motor tras las primeras 35 horas de funcionamiento y, después, cada 150 horas. Use aceite CF, CF-4 o CG-4 que cumpla las especicaciones del API y sea adecuado para las temperaturas (*es importante consultar la nota sobre el tipo de aceite/combustible que aparece más adelante para obtener más recomendaciones sobre el aceite para diesel). Consulte la sección Sistema del motor para conocer las capacidades del aceite y las especicaciones

adicionales del motor. Sustituya el ltro del aceite con cada cambio de aceite.

 

TEMPERATURA

PESO DEL ACEITE

Más de 25°C

SAE 30 o 10W-30

De 0°C a 25°C

SAE 20 o 10W-30

Menos de 0°C

SAE 10W o 10W-30

*Nota sobre el aceite lubricante para diesel:

Con el control de emisiones ya en vigor, los aceites lubricantes CF-4 y CG-4 se han desarrollado para el uso de un combustible con bajo contenido de azufre en motores para vehículos de carretera. Cuando el motor de un vehículo para fuera de la carretera funciona con un combustible con alto contenido en azufre, se recomienda emplear aceite lubricante CF, CD o CE con un número base total alto. Si se usa aceite lubricante CF-4 o CG-4 con un combustible con alto contenido en azufre, cambie el aceite lubricante a intervalos más cortos.

• Aceite lubricante recomendado cuando se utiliza un combustible con bajo contenido o con alto contenido en azufre.

Lubricante

Combustible

Bajo contenido

Alto contenido de

 

 

de azufre

Observaciones

 

azufre

Clase de aceite

 

(0,5 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CF

 

O

O

Número base

 

total

 

 

 

 

CF-4

 

O

X

 

CG-4

 

O

X

 

O: Recomendable

X: No recomendable

 

 

B-24- FORM NO. 56041580 - Captor4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400

revised 3/08

Image 54
Contents Captor 4300, 4800 CR 1100, 1200 Page Table of Contents English / A-3Introduction Parts and ServiceEnglish NameplateSymbols English / A-5Consignes DE Prudence ET DE Securite Symboles English / A-7 Know Your Machine English / A-9 10 / English OPERATOR’S CompartmentEnglish / A-11 Main Broom PRE-OPERATIONAL Checklist12 / English Scrub BrushesEnglish / A-13 14 / English English / A-15 16 / English Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models onlyEnglish / A-17 18 / English English / A-19 SweepingEmptying the Hopper 20 / English ScrubbingEnglish / A-21 Maintenance Schedule 22 / EnglishMain Broom Maintenance Right Side View of Broom HousingEnglish / A-23 Side Broom Maintenance 24 / EnglishTOP View of Hopper Squeegee Maintenance English / A-25Engine OIL Gasoline Petrol & LPG 26 / EnglishHopper Dust Control Filter Engine OIL DieselEngine AIR Filter English / A-27Engine Coolant Circuit Breaker LocationTroubleshooting 28 / EnglishTripping the Circuit Breakers English / A-29 30 / English Captor 4300 LPGEnglish / A-31 Captor 4300 LPG-AXPEspañol ÍndiceComponentes Y Servicio Español / B-3Introducción Placa DE IdentificaciónPrecauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-5 Conozca SU Máquina Español / B-7 Conozca SU Máquina ContinuaciónCompartimiento DEL Operario Español / B-9 Compartimiento DEL Operario ContinuaciónCepillo Principal 10 / EspañolComprobaciones Previas a LA Utilización Cepillos DE FregadoEspañol / B-11 12 / Español Español / B-13 14 / Español Purgar al cambiar productos químicosEspañol / B-15 16 / Español Español / B-17 BarridoVaciado DE LA Tolva 18 / Español FregadoEspañol / B-19 20 / Español Programa DE MantenimientoEspañol / B-21 Mantenimiento DEL Cepillo PrincipalVista Lateral Derecha DEL Alojamiento DEL Cepillo 22 / Español Mantenimiento DEL Cepillo LateralVista Desde Arriba DE LA Tolva Español / B-23 Mantenimiento DE LA BoquillaAceite DEL Motor Gasolina Y Propano Líquido 24 / EspañolFiltro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Aceite DEL Motor DieselFiltro DEL Aire DEL Motor Español / B-25Líquido DE Refrigeración DEL Motor Ubicación DE LOS Disyuntores26 / Español Localización DE AveríasDesconexión DE LOS Disyuntores Español / B-27 28 / Español Captor 4300 LPGEspañol / B-29 Captor 4300 LPG-AXPPage Page Page Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99 2008

4800, 4300, 5400 specifications

Nilfisk-ALTO, a recognized leader in cleaning equipment, has developed a range of high-performance industrial vacuums to meet the demanding needs of various industries. Among these models are the Nilfisk-ALTO 5400, 4800, and 4300, each offering distinctive advantages while sharing a robust foundation built on efficiency, durability, and cutting-edge technology.

Starting with the Nilfisk-ALTO 5400, this model is engineered for heavy-duty applications and provides exceptional suction power thanks to its advanced turbine system. With a large capacity for collecting waste materials, the 5400 is particularly adept at handling fine dust and debris in environments such as construction sites and manufacturing facilities. The integrated filtration system not only ensures efficient dust containment but also extends the lifespan of the vacuum by minimizing clogging.

Moving to the Nilfisk-ALTO 4800, this model strikes a balance between performance and versatility. It features a compact design making it easy to transport, while still delivering powerful suction for a wide range of applications. The 4800 is equipped with an effective HEPA filter that captures 99.997% of particles larger than 0.3 microns, ensuring compliance with strict air quality standards. Additionally, its user-friendly controls and ergonomic features enhance operator comfort during prolonged use.

The Nilfisk-ALTO 4300 is designed with smaller spaces in mind, yet offers a surprising level of performance. This model is perfect for light to medium-duty tasks, with an efficient motor that provides solid suction power without excessive noise. It is particularly suitable for cleaning in offices, schools, and retail spaces where disruption needs to be minimized. The 4300’s compact size allows for easy maneuverability and storage, making it an ideal choice for team environments and smaller cleaning crews.

All three models integrate advanced technologies such as the innovative DustGuard filtration system and an easy-to-clean design, which significantly reduces maintenance time and enhances overall operational efficiency. Their construction with durable materials ensures longevity, making them reliable investment choices for businesses focused on maximizing productivity while maintaining a clean and safe working environment.

In conclusion, the Nilfisk-ALTO 5400, 4800, and 4300 are exemplary industrial vacuums that cater to diverse cleaning needs, confirming Nilfisk-ALTO's commitment to quality, innovation, and customer satisfaction.