Nilfisk-ALTO 4300, 5400, 4800 manual Español / B-17, Barrido, Vaciado DE LA Tolva

Page 47

ESPAÑOL / B-17

BARRIDO

Siga las instrucciones de la sección “Preparación de la máquina para el uso” de este manual.

1Una vez sentado en la máquina, ajuste el asiento y el volante hasta que la posición sea cómoda para trabajar, utilizando los controles de ajuste (51) y (NN).

2Suelte el freno de estacionamiento (GG). Para llevar la máquina a la zona de trabajo, aplique con el pie una presión uniforme en la parte de delante del pedal de tracción (OO) para ir hacia delante o en la parte de atrás para ir hacia atrás. Cambie la presión que hace

en el pedal con el pie para obtener la velocidad deseada.

3Pulse el interruptor de descenso de la tolva (V) para asegurarse de que la tolva está asentada correctamente.

4Desplace la palanca del cepillo principal (II) a la posición de barrido “SWEEP” (muesca intermedia) para bajar y activar el cepillo principal. NOTA: La puerta de descarga se abre automáticamente cuando el cepillo principal (II) se baja y se cierra cuando el cepillo se sube.

Utilice la posición de otación total (última muesca hacia delante) sólo cuando se barran suelos extremadamente rugosos o irr egulares. Si se utiliza sobre otras supercies aumentará el desgaste del cepillo.

5Al barrer suelos secos, pulse el interruptor de control de polvo (X) para encender el sistema de control de polvo.

Al barrer suelos con charcos, pulse el interruptor de control de polvo (X) para apagar el sistema de control de polvo antes de que la máquina se introduzca en un charco. Vuelva a encender el sistema de control de polvo cuando la máquina haya vuelto a una supercie

totalmente seca.

Si barre suelos húmedos, mantenga el interruptor de control de polvo (X) apagado.

6Baje el cepillo lateral (N) para barrer a lo largo de bordillos o paredes. Suba el cepillo lateral (Y) para barrer en espacios abiertos. Pulse y mantenga el interruptor de encendido/descenso del cepillo lateral (N) para bajar y arrancar el motor del cepillo lateral. NOTA: Mantenga el interruptor hasta que el cepillo lateral haya bajado hasta el nivel deseado. El barrido del cepillo lateral se ajusta pulsando

los interruptores (N & Y) hasta que se alcanza la cantidad de presión deseada hacia abajo. NOTA: Si el cepillo lateral no se subiese y se apagase después del último uso, bajaría automáticamente y se encendería cuando el cepillo principal se bajara y arrancase.

7Conduzca la máquina hacia delante en línea recta a velocidad de paso rápido. Conduzca la máquina más despacio si barre una gran cantidad de suciedad o residuos o si así lo exige la seguridad. Cada pasada debe coincidir con la anterior en una banda de 15 cm de ancho.

8

Si el polvo sale del alojamiento del cepillo al barrer, el ltro de control de polvo (19) podría obstruirse. Pulse el interruptor del agitador

 

(Q) para limpiar el ltro de control de polvo. El sistema de control de polvo (X) se apagará automáticamente mientras que el agitador

 

esté funcionando y se encenderá una vez apagado el agitador (el agitador funciona durante 20 segundos).

9Mire de vez en cuando detrás de la máquina para comprobar si está recogiendo los residuos. Si queda suciedad tras el paso de la máquina, esto indica que la máquina va demasiado rápida, que debe ajustarse el cepillo o que la tolva está llena.

VACIADO DE LA TOLVA

1Pulse el interruptor del agitador (Q) para limpiar el ltro de control de polvo. NOTA DE SERVICIO: Para maximizar el rendimiento del agitador, utilícelo siempre con la tolva totalmente hacia abajo.

2Sitúe la máquina junto a un contenedor de basura grande y mantenga el interruptor de elevación de la tolva (W) hasta que la tolva se

eleve a la altura deseada. NOTA: La puerta de descarga se cierra automáticamente cuando se pulsa este interruptor (W). Recuperará el control de la puerta de descarga en cuanto la tolva empiece a elevarse, por tanto, puede descargar a cualquier altura si fuera necesario.

3Mueva la máquina hacia delante hasta que la tolva quede sobre el contenedor y, a continuación, pulse el interruptor de apertura de la puerta de descarga (R) para abrir la puerta de descarga y vaciar la tolva.

4Compruebe la parte posterior de la tolva y la parte delantera del alojamiento del cepillo. Si es necesario, utilice una escoba para retirar los residuos de estas zonas. Para su correcto funcionamiento, la parte posterior de la tolva debe quedar herméticamente cerrada

contra la parte delantera del alojamiento del cepillo.

5Mueva la máquina hasta que la tolva quede fuera del contenedor; a continuación, baje la tolva (V). NOTA: La puerta de descarga se abrirá automáticamente cuando se reanude la función de barrido.

revised 11/06

FORM NO. 56041580 - Captor4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - B-17

Image 47
Contents Captor 4300, 4800 CR 1100, 1200 Page English / A-3 Table of ContentsNameplate Parts and ServiceEnglish IntroductionEnglish / A-5 SymbolsConsignes DE Prudence ET DE Securite Symboles English / A-7 Know Your Machine English / A-9 OPERATOR’S Compartment 10 / EnglishEnglish / A-11 Scrub Brushes PRE-OPERATIONAL Checklist12 / English Main BroomEnglish / A-13 14 / English English / A-15 Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models only 16 / EnglishEnglish / A-17 18 / English Emptying the Hopper English / A-19Sweeping Scrubbing 20 / EnglishEnglish / A-21 22 / English Maintenance ScheduleEnglish / A-23 Main Broom MaintenanceRight Side View of Broom Housing TOP View of Hopper Side Broom Maintenance24 / English English / A-25 Squeegee MaintenanceEngine OIL Diesel 26 / EnglishHopper Dust Control Filter Engine OIL Gasoline Petrol & LPGCircuit Breaker Location English / A-27Engine Coolant Engine AIR FilterTripping the Circuit Breakers Troubleshooting28 / English English / A-29 Captor 4300 LPG 30 / EnglishCaptor 4300 LPG-AXP English / A-31Índice EspañolPlaca DE Identificación Español / B-3Introducción Componentes Y ServicioPrecauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-5 Conozca SU Máquina Conozca SU Máquina Continuación Español / B-7Compartimiento DEL Operario Compartimiento DEL Operario Continuación Español / B-9Cepillos DE Fregado 10 / EspañolComprobaciones Previas a LA Utilización Cepillo PrincipalEspañol / B-11 12 / Español Español / B-13 Purgar al cambiar productos químicos 14 / EspañolEspañol / B-15 16 / Español Vaciado DE LA Tolva Español / B-17Barrido Fregado 18 / EspañolEspañol / B-19 Programa DE Mantenimiento 20 / EspañolVista Lateral Derecha DEL Alojamiento DEL Cepillo Español / B-21Mantenimiento DEL Cepillo Principal Vista Desde Arriba DE LA Tolva 22 / EspañolMantenimiento DEL Cepillo Lateral Mantenimiento DE LA Boquilla Español / B-23Aceite DEL Motor Diesel 24 / EspañolFiltro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Aceite DEL Motor Gasolina Y Propano LíquidoUbicación DE LOS Disyuntores Español / B-25Líquido DE Refrigeración DEL Motor Filtro DEL Aire DEL MotorDesconexión DE LOS Disyuntores 26 / EspañolLocalización DE Averías Español / B-27 Captor 4300 LPG 28 / EspañolCaptor 4300 LPG-AXP Español / B-29Page Page Page Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99 2008

4800, 4300, 5400 specifications

Nilfisk-ALTO, a recognized leader in cleaning equipment, has developed a range of high-performance industrial vacuums to meet the demanding needs of various industries. Among these models are the Nilfisk-ALTO 5400, 4800, and 4300, each offering distinctive advantages while sharing a robust foundation built on efficiency, durability, and cutting-edge technology.

Starting with the Nilfisk-ALTO 5400, this model is engineered for heavy-duty applications and provides exceptional suction power thanks to its advanced turbine system. With a large capacity for collecting waste materials, the 5400 is particularly adept at handling fine dust and debris in environments such as construction sites and manufacturing facilities. The integrated filtration system not only ensures efficient dust containment but also extends the lifespan of the vacuum by minimizing clogging.

Moving to the Nilfisk-ALTO 4800, this model strikes a balance between performance and versatility. It features a compact design making it easy to transport, while still delivering powerful suction for a wide range of applications. The 4800 is equipped with an effective HEPA filter that captures 99.997% of particles larger than 0.3 microns, ensuring compliance with strict air quality standards. Additionally, its user-friendly controls and ergonomic features enhance operator comfort during prolonged use.

The Nilfisk-ALTO 4300 is designed with smaller spaces in mind, yet offers a surprising level of performance. This model is perfect for light to medium-duty tasks, with an efficient motor that provides solid suction power without excessive noise. It is particularly suitable for cleaning in offices, schools, and retail spaces where disruption needs to be minimized. The 4300’s compact size allows for easy maneuverability and storage, making it an ideal choice for team environments and smaller cleaning crews.

All three models integrate advanced technologies such as the innovative DustGuard filtration system and an easy-to-clean design, which significantly reduces maintenance time and enhances overall operational efficiency. Their construction with durable materials ensures longevity, making them reliable investment choices for businesses focused on maximizing productivity while maintaining a clean and safe working environment.

In conclusion, the Nilfisk-ALTO 5400, 4800, and 4300 are exemplary industrial vacuums that cater to diverse cleaning needs, confirming Nilfisk-ALTO's commitment to quality, innovation, and customer satisfaction.