Nilfisk-ALTO 5400, 4800, 4300 manual Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99

Page 63

TYPE: CR 1100 LPG, CR 1100 PETRO, CR 1100 Diesel, CR 1200 LPG, CR 1200 PETRO

CR 1200 Diesel, CR 1400 LPG, CR 1400 PETRO, CR 1400 Diesel

EU Overensstemmelseserklæring

DK

Déclaration CE de conformité

B, F

Gulvvaskemaskine

 

Machine de nettoyage des sols

 

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver:

Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes:

Maskindirektiv: 98/37/EØF

 

Réglementation machine: 98/37/CEE

 

EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF

 

Réglementation CEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE

 

EU Överensstämmelseförsäkran

S, FIN

EG-conformiteitsverklaring

NL, B

Golvtvättmaskin

 

Vloerreinigingsmachine

 

Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver:

Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen:

Maskindirektiv: 98/37/EEG

 

Machine richtlijn: 98/37/EEC

 

EMC-direktiv: 89/336/EEG 92/31/EEG 93/68/EEG

 

EMC-richtlijn: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

EU Declaration of Conformity

GB, IRL

Declaración de conformidad de la CEE

E

Floor cleaning machine

 

Rotative monodisco

 

This machine was manufactured in conformity with the following directives and standards:

Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas:

Machine Directive: 98/37/EEC

 

Normativa de la máquina: 98/37/CEE

 

EMC-directive: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE

 

Dichiarazione di conformità - CEE

I

EU Declaração de conformidade da CE

P

Macchina lavapavimenti

 

Lavadora de pavimentos

 

È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri:

Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes:

M-direttiva: 98/37/EEC

 

Directriz de maquinaria: 98/37/CEE

 

EMC-direttiva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE

 

EG – Konformitätserklärung

 

D, A

 

EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin

FIN

Bodenreinigungsmaschine

 

 

 

Lattianhoitokone

 

 

Diese Maschine wurde gemä

 

 

 

On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä:

Maschinenrichtlinie: 98/37/EWG

 

 

 

M-direktiivi: 98/37/CEE

 

 

EMV-Richtlinie: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG

 

EMC-direktiivi: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE

 

 

ó

 

EU

GR

EL vastavusdeklaratsioon

 

ET

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿

 

 

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

 

 

Põrandapuhastusmasin

 

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja standarditega:

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿98/37/EEC￿

 

Masinadirektiiv: 98/37/EEC

 

 

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC￿

 

Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

ES atbilst

 

 

 

 

Pareiškimas apie atitikimrektyvoms

LT

Gr

 

 

 

 

Grind

 

 

Š

atbilstoši š

 

 

 

Šis

direktyv

 

Maš

 

 

 

 

 

 

 

Elektromagn

am

 

89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

98/13/EEC

 

 

 

 

 

 

 

Deklaracija EU o skladnosti

 

SL

 

Prehlásenie o súlade EÚ

 

SK

Stroj za

 

 

 

 

Zariadenie na

 

 

Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi:

 

Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi direktívami a normami:

Smernica o strojih: 98/37/EEC

 

 

 

Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC

 

Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

98/13/EEC

 

 

 

 

 

 

 

EU Prohlášení o shod

 

 

 

Deklaracja zgodno z normami UE

PL

Stroj pro mytí podlah

 

 

 

 

Oczyszczarka pod

 

 

Tento stroj byl vyroben ve shod

 

 

 

Niniejsze urz

 

nast

 

 

 

 

 

normami UE:

 

 

Sm

 

 

 

 

Dyrektywa dotycz 98/37/EEC

 

 

Sm

 

 

EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

Dyrektywa: kompatybilnor

omagnetyczna 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

 

 

 

 

98/13/EEC

 

 

EU megfelel

 

 

 

 

 

 

 

Padlótakarító-gép

 

 

 

 

 

 

 

Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban készült:

 

 

 

 

Gépészeti irányelvek 98/37/EEC

 

 

 

 

 

 

EMC-irányelvek 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

 

 

92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC

EU Uygunluk Beyan

 

 

TK

 

 

 

 

Bataryayla çal

 

 

 

 

 

 

 

Bu makine a

 

andartlara uygun olarak üretilmi

 

 

 

 

Makine Direktifi

: 98/37/EEC

 

 

 

 

 

 

EMC Direktifi

: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC

 

 

 

 

4.4.2004

 

Larry Doerr, Vice President Operations

 

Nilfisk-Advance, Inc.

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

DK-2605 Brøndby, Denmark

 

©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99

 

.pas

Image 63
Contents Captor 4300, 4800 CR 1100, 1200 Page English / A-3 Table of ContentsNameplate Parts and ServiceEnglish IntroductionEnglish / A-5 SymbolsConsignes DE Prudence ET DE Securite Symboles English / A-7 Know Your Machine English / A-9 OPERATOR’S Compartment 10 / EnglishEnglish / A-11 Scrub Brushes PRE-OPERATIONAL Checklist12 / English Main BroomEnglish / A-13 14 / English English / A-15 Detergent System Preparation and USE AXP/EDS Models only 16 / EnglishEnglish / A-17 18 / English English / A-19 SweepingEmptying the Hopper Scrubbing 20 / EnglishEnglish / A-21 22 / English Maintenance ScheduleMain Broom Maintenance Right Side View of Broom HousingEnglish / A-23 Side Broom Maintenance 24 / EnglishTOP View of Hopper English / A-25 Squeegee MaintenanceEngine OIL Diesel 26 / EnglishHopper Dust Control Filter Engine OIL Gasoline Petrol & LPGCircuit Breaker Location English / A-27Engine Coolant Engine AIR FilterTroubleshooting 28 / EnglishTripping the Circuit Breakers English / A-29 Captor 4300 LPG 30 / EnglishCaptor 4300 LPG-AXP English / A-31Índice EspañolPlaca DE Identificación Español / B-3Introducción Componentes Y ServicioPrecauciones Y Advertencias Símbolos Español / B-5 Conozca SU Máquina Conozca SU Máquina Continuación Español / B-7Compartimiento DEL Operario Compartimiento DEL Operario Continuación Español / B-9Cepillos DE Fregado 10 / EspañolComprobaciones Previas a LA Utilización Cepillo PrincipalEspañol / B-11 12 / Español Español / B-13 Purgar al cambiar productos químicos 14 / EspañolEspañol / B-15 16 / Español Español / B-17 BarridoVaciado DE LA Tolva Fregado 18 / EspañolEspañol / B-19 Programa DE Mantenimiento 20 / EspañolEspañol / B-21 Mantenimiento DEL Cepillo PrincipalVista Lateral Derecha DEL Alojamiento DEL Cepillo 22 / Español Mantenimiento DEL Cepillo LateralVista Desde Arriba DE LA Tolva Mantenimiento DE LA Boquilla Español / B-23Aceite DEL Motor Diesel 24 / EspañolFiltro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Aceite DEL Motor Gasolina Y Propano LíquidoUbicación DE LOS Disyuntores Español / B-25Líquido DE Refrigeración DEL Motor Filtro DEL Aire DEL Motor26 / Español Localización DE AveríasDesconexión DE LOS Disyuntores Español / B-27 Captor 4300 LPG 28 / EspañolCaptor 4300 LPG-AXP Español / B-29Page Page Page Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99 2008

4800, 4300, 5400 specifications

Nilfisk-ALTO, a recognized leader in cleaning equipment, has developed a range of high-performance industrial vacuums to meet the demanding needs of various industries. Among these models are the Nilfisk-ALTO 5400, 4800, and 4300, each offering distinctive advantages while sharing a robust foundation built on efficiency, durability, and cutting-edge technology.

Starting with the Nilfisk-ALTO 5400, this model is engineered for heavy-duty applications and provides exceptional suction power thanks to its advanced turbine system. With a large capacity for collecting waste materials, the 5400 is particularly adept at handling fine dust and debris in environments such as construction sites and manufacturing facilities. The integrated filtration system not only ensures efficient dust containment but also extends the lifespan of the vacuum by minimizing clogging.

Moving to the Nilfisk-ALTO 4800, this model strikes a balance between performance and versatility. It features a compact design making it easy to transport, while still delivering powerful suction for a wide range of applications. The 4800 is equipped with an effective HEPA filter that captures 99.997% of particles larger than 0.3 microns, ensuring compliance with strict air quality standards. Additionally, its user-friendly controls and ergonomic features enhance operator comfort during prolonged use.

The Nilfisk-ALTO 4300 is designed with smaller spaces in mind, yet offers a surprising level of performance. This model is perfect for light to medium-duty tasks, with an efficient motor that provides solid suction power without excessive noise. It is particularly suitable for cleaning in offices, schools, and retail spaces where disruption needs to be minimized. The 4300’s compact size allows for easy maneuverability and storage, making it an ideal choice for team environments and smaller cleaning crews.

All three models integrate advanced technologies such as the innovative DustGuard filtration system and an easy-to-clean design, which significantly reduces maintenance time and enhances overall operational efficiency. Their construction with durable materials ensures longevity, making them reliable investment choices for businesses focused on maximizing productivity while maintaining a clean and safe working environment.

In conclusion, the Nilfisk-ALTO 5400, 4800, and 4300 are exemplary industrial vacuums that cater to diverse cleaning needs, confirming Nilfisk-ALTO's commitment to quality, innovation, and customer satisfaction.